Translation status

5,428 Strings 94%
Browse Translate
58,118 Words 92%
472,707 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
5,428 58,118 472,707
All strings Browse Translate Zen
61 150 1,882
Read-only strings Browse Translate Zen
4,595 49,841 404,767
Approved strings Browse Translate Zen
5,152 54,112 443,042
Translated strings Browse Translate Zen
496 4,121 36,393
Strings waiting for review Browse Translate Zen
276 4,006 29,665
Unfinished strings Browse Translate Zen
133 1,738 11,941
Untranslated strings Browse Translate Zen
143 2,268 17,724
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 36 305
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,465 15,987 138,721
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
64 930 7,137
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 72 497
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 24 239
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 120 834
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
8 79 694
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
11 189 1,235
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 67 446
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 50 450
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 36 244
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
39 613 4,857
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 83 624
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 25 209
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 95% 95% 4 89 618 0 3 0 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 65% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 45% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 56% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 76% 92% 2 21 200 2 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 92% 92% 2 74 424 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 53% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 89% 97% 2 27 245 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 83% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 92% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 80% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 76% 80% 8 100 865 4 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 72% 81% 23 235 1,887 3 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0-or-later 40% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0-or-later 80% 85% 6 104 740 1 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0-or-later 86% 97% 1 7 69 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 1
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 90% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 98% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 97% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 83% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 76% 86% 15 207 1,597 3 13 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 75% 76% 44 629 4,641 40 5 0 1
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 59% 65% 18 284 1,960 18 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 92% 92% 1 21 166 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 69% 98% 1 23 178 1 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 88% 94% 1 12 82 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 75% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 94% 94% 2 21 188 1 0 0 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 58% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 83% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 97% 97% 2 28 291 0 1 0 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 39% 97% 2 25 176 0 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 97% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 98% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 95% 97% 1 23 146 0 0 0 1
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 75% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 84% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 98% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 93% 97% 1 1 59 1 0 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacudedmorozLeibiPejmanRvictordargalloohaijxtsaiBenHeldbloodiatranslatenightmdrightsSerna
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,428 58,118 472,707
Approved 84% 4,595 85% 49,841 85% 404,767
Waiting for review 9% 496 7% 4,121 7% 36,393
Translated 94% 5,152 93% 54,112 93% 443,042
Needs editing 2% 143 3% 2,268 3% 17,724
Read-only 1% 61 1% 150 1% 1,882
Failing checks 1% 64 1% 930 1% 7,137
Strings with suggestions 1% 3 1% 36 1% 305
Untranslated strings 2% 133 2% 1,738 2% 11,941
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

551 changes 1,531 changes 35 changes 1,067 changes 1,075 changes 396 changes 1,322 changes 60 changes 160 changes 447 changes 1,524 changes 707 changes 159 changes 172 changes 1,565 changes 1,642 changes 7,699 changes 821 changes 307 changes 5,181 changes 220 changes 1,748 changes 404 changes 624 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

58,118
Hosted words
5,428
Hosted strings
94%
Translated
37
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−95%
Hosted words
+100%
−79%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+93%
−50%
Contributors
+100%
Chre

Comment resolved
Comment resolved 20 hours ago
Chre

Comment resolved
Comment resolved 20 hours ago
Chre

Comment added

@xin ah flûte, désolé, j'aurais dû m'en douter. Merci de ta vigilance :)

20 hours ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.fr.po” file was changed. yesterday
weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
xin

Suggestion accepted
Choose **Entries&nbsp;▸ TOTP&nbsp;▸ Set up TOTP**.
Choisissez **Entrées&nbsp;▸ TOTP&nbsp;▸ Configurer TOTP&hellip;**.
yesterday
xin

Translation approved
To create a new database, select the **Create Database** button.
Pour créer une nouvelle base de données, cliquez sur le bouton **NouvellCréer une base de données**.
yesterday
xin

Suggestion accepted
To create a new database, select the **Create Database** button.
Pour créer une nouvelle base de données, cliquez sur <span class="guilabel">Créer une nle bouton **Nouvelle base de données</span>**.
yesterday
Browse all changes for this language