Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 65% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 45% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 56% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 84% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 53% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 91% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 78% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 92% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 80% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 97% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 79% 87% 15 130 1,076 2 13 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0-or-later 40% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0-or-later 95% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0-or-later 88% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 1
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 90% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 97% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 83% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 80% 90% 11 176 1,400 1 11 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 75% 76% 44 629 4,641 40 4 0 1
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 96% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 70% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 88% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 71% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 58% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 83% 0 0 0 0 0 0 1
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 54% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 97% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 98% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 1
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 75% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 84% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 33% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 98% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 97% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 84% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 29% 99% 1 2 13 1 0 0 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0-or-later 96% 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 victordargalloBenHelddedmorozLeibibloodiatranslatenightcacumdrightsPejmanRSernaohaijxtsai
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
12 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,385 57,458 467,293
Approved 87% 4,692 88% 51,033 88% 413,367
Waiting for review 9% 514 7% 4,392 8% 39,028
Translated 97% 5,255 96% 55,549 97% 453,645
Needs editing 1% 54 1% 905 1% 6,756
Read-only 1% 49 1% 124 1% 1,250
Failing checks 1% 59 1% 928 1% 6,905
Strings with suggestions 1% 2 1% 42 1% 329
Untranslated strings 1% 76 1% 1,004 1% 6,892
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

159 changes 172 changes 1,565 changes 1,642 changes 7,699 changes 821 changes 307 changes 5,181 changes 220 changes 1,748 changes 404 changes 624 changes 1,531 changes 1,979 changes 1,067 changes 349 changes 396 changes 229 changes 60 changes 335 changes 447 changes 246 changes 707 changes 77 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

57,453
Hosted words
5,381
Hosted strings
96%
Translated
38
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
−100%
Contributors
+100%
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12 minutes ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 23 hours ago
xin

Translation approved
[[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img storage_devices_after.png link=noclass="screenshot" alt=""]]
23 hours ago
xin

Suggestion added
After unlocking, you can access the content of the partition from the sidebar of the *Files* browser.
Après déverrouillage, vous pouvez accéder au contenu de la partition depuis au choix :la barre latérale du navigateur de *Fichiers*.
23 hours ago
xin

Translation changed
You can open this new partition from the sidebar of the *Files* browser with the name you gave it.
Vous pouvez accéder à cette nouvelle partition depuis la barre latérale du navigateur de f*Fichiers* en cliquant sur le nom que vous lui avez donné.
yesterday
xin

Suggestion added
Ubuntu adds features in ways that we find dangerous for privacy. For an example, see [EFF: Privacy in Ubuntu 12.10, Amazon Ads and Data Leaks](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks).
Ubuntu ajoute des fonctionnalités de telle façons que nous les trouvons dangereuses pour la vie privée. Parour un exemple Ubuntu One ([partiellement abandonné](http://blog.canonical.com/2014/04/02/shutting-down-ubuntu-one-file-services/)) ainsi que les [, voir [EFF : Vie privée dans Ubuntu 12.10, pubs Amazon et les fuites de données](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks) (en anglais).
yesterday
weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
Browse all changes for this language