Translation status

5,400 Strings 96%
Browse Translate
58,065 Words 94%
471,576 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
5,400 58,065 471,576
All strings Browse Translate Zen
48 122 1,231
Read-only strings Browse Translate Zen
4,658 50,688 410,672
Approved strings Browse Translate Zen
5,220 55,204 450,962
Translated strings Browse Translate Zen
514 4,394 39,059
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 5 33
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
180 2,861 20,614
Unfinished strings Browse Translate Zen
108 1,727 12,051
Untranslated strings Browse Translate Zen
72 1,134 8,563
Strings marked for edit Browse Translate Zen
25 261 1,958
Strings with suggestions Browse Translate Zen
157 2,616 18,746
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
61 973 7,102
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 57 353
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 24 239
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 86 537
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 9 99
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8 129 743
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 26 200
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 30 178
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
50 848 6,371
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 56 354
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 28 303
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 65% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 45% 90% 1 6 69 0 0 1 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 56% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 96% 96% 2 245 1,882 2 0 1 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 51% 59% 31 487 3,273 24 1 9 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 84% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 53% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 91% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 78% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 92% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 80% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 97% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 79% 88% 14 118 974 2 12 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0-or-later 40% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0-or-later 95% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0-or-later 88% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 1
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 90% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 97% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 84% 86% 7 102 689 3 2 6 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 83% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 80% 90% 11 176 1,400 1 11 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 75% 76% 44 629 4,641 40 4 0 1
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 96% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 70% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 88% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 71% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 96% 96% 1 6 73 0 0 1 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 81% 93% 1 2 44 0 0 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 58% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 83% 0 0 0 0 0 0 1
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 98% 98% 1 8 83 0 0 1 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 54% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 97% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 97% 98% 1 13 117 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 93% 93% 1 13 117 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 1
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 75% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 84% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 33% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 97% 98% 1 10 172 0 0 1 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 97% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 73% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 29% 99% 1 2 13 1 0 0 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0-or-later 96% 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacuBenHelddedmorozLeibibloodiatranslatenightmdrightsPejmanRvictordargalloSernaohaijxtsai
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,400 58,065 471,576
Approved 86% 4,658 87% 50,688 87% 410,672
Waiting for review 9% 514 7% 4,394 8% 39,059
Translated 96% 5,220 95% 55,204 95% 450,962
Needs editing 1% 72 1% 1,134 1% 8,563
Read-only 1% 48 1% 122 1% 1,231
Failing checks 1% 61 1% 973 1% 7,102
Strings with suggestions 1% 25 1% 261 1% 1,958
Untranslated strings 2% 108 2% 1,727 2% 12,051
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

159 changes 172 changes 1,565 changes 1,642 changes 7,699 changes 821 changes 307 changes 5,181 changes 220 changes 1,748 changes 404 changes 624 changes 1,531 changes 1,979 changes 1,067 changes 349 changes 396 changes 229 changes 60 changes 335 changes 447 changes 246 changes 707 changes 77 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

58,065
Hosted words
5,400
Hosted strings
96%
Translated
38
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
xin

Suggestion added
Forge JS library
Bibliothèque Forge JS
an hour ago
xin

Translation completed
Translation completed an hour ago
xin

Translation completed
Translation completed an hour ago
xin

Translation completed
Translation completed an hour ago
xin

Translation completed
Translation completed an hour ago
xin

Translation completed
Translation completed an hour ago
xin

Translation completed
Translation completed an hour ago
xin

Translation completed
Translation completed an hour ago
xin

Translation completed
Translation completed an hour ago
xin

Translation completed
Translation completed an hour ago
Browse all changes for this language