Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0-or-later 96% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0-or-later 27% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/contact.*.po GPL-3.0-or-later 97% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0-or-later 99% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0-or-later 92% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0-or-later 97% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0-or-later 88% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po GPL-3.0-or-later 82% 100% 0 0 0 0 2 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0-or-later 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po GPL-3.0-or-later 96% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0-or-later 80% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0-or-later 90% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0-or-later 97% 97% 2 50 383 1 1 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0-or-later 20% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0-or-later 97% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0-or-later 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0-or-later 80% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po GPL-3.0-or-later 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0-or-later 73% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po GPL-3.0-or-later 90% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0-or-later 90% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0-or-later 79% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0-or-later 83% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0-or-later 75% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po GPL-3.0-or-later 93% 93% 1 13 124 0 1 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0-or-later 88% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0-or-later 88% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/year-end.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news.*.po GPL-3.0-or-later 80% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0-or-later 70% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0-or-later 91% 91% 15 288 1,863 2 13 0 0
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0-or-later 84% 92% 12 203 1,328 12 0 0 0
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 94% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support/known_issues/secure_boot_certificates.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 20 365 2,763 20 0 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 dedmorozbloodiatranslatenightBenHeldvictordargallomdrightscacuPejmanRLeibiSernaohaijxtsai
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,426 58,470 474,524
Approved 87% 4,743 88% 51,770 88% 420,174
Waiting for review 8% 473 7% 4,072 7% 35,206
Translated 97% 5,270 95% 55,976 96% 456,725
Needs editing 1% 52 1% 935 1% 6,909
Read-only 1% 54 1% 134 1% 1,345
Failing checks 1% 36 1% 613 1% 4,500
Strings with suggestions 1% 7 1% 90 1% 584
Untranslated strings 1% 104 2% 1,559 2% 10,890
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,699 changes 821 changes 307 changes 5,181 changes 220 changes 1,748 changes 404 changes 624 changes 1,531 changes 1,979 changes 1,067 changes 349 changes 396 changes 229 changes 60 changes 335 changes 447 changes 246 changes 707 changes 77 changes 172 changes 1,277 changes 1,642 changes 660 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

58,470
Hosted words
5,426
Hosted strings
97%
Translated
37
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11 days ago
xin

Translation approved
<div class="tip">
<div class="cautiontip">
11 days ago
xin

Translation approved
</div>
</div>
11 days ago
xin

Translation approved
<div class="caution">
<div class="caution">
11 days ago
None

Resource updated
Parsing of the “wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.fr.po” file was enforced. 11 days ago
None

String updated in the repository
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Restore Disk Image**.
Cliquez sur le bouton [[!img lib/view-more.png alt="Options du disque" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et choisissez **Restaurer l’image disque**.
11 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.fr.po” file was changed. 12 days ago
None

String added in the repository
To format the USB stick, select the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
Pour réinitialiser la clé USB, cliquez sur le bouton [[!img lib/view-more.png alt="Options du disque" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et choisissez **Formater le disque** pour effacer toutes les partitions existantes sur le périphérique.
12 days ago
None

Source string changed
To reseformat the USB stick, click onselect the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
12 days ago
None

String added in the repository
<p>If you are not sure about the device, stop proceeding.</p>
<p>Si à un moment donné vous avez un doute sur quel périphérique choisir, arrêtez la procédure.</p>
12 days ago
Browse all changes for this language