Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 7% 7% 13 228 2,042 9 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 7% 14% 12 164 1,646 5 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 7% 7% 13 228 2,042 9 0 1 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 92% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 7% 7% 13 228 2,042 9 0 1 0
Italian GPL-3.0 14% 35% 9 137 1,461 3 0 0 1
Persian GPL-3.0 7% 14% 12 164 1,646 5 0 0 0
Polish GPL-3.0 7% 7% 13 228 2,042 9 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
Russian GPL-3.0 14% 14% 12 227 2,038 8 0 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 7% 7% 13 228 2,042 9 0 0 0
Spanish GPL-3.0 50% 71% 4 18 205 4 0 0 0
Turkish GPL-3.0 14% 14% 12 227 2,038 8 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 8b6b74f713
victordargallo authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/security.*.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 224 3,680 32,960
Source 14 230 2,060
Approved 28% 63 19% 734 21% 7,006
Waiting for review 4% 10 13% 476 9% 3,008
Translated 38% 87 39% 1,440 36% 12,074
Needs editing 24% 55 29% 1,089 37% 12,233
Read-only 6% 14 6% 230 6% 2,060
Failing checks 1% 2 1% 26 1% 189
Strings with suggestions 5% 13 7% 291 7% 2,434
Untranslated strings 36% 82 31% 1,151 26% 8,653
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 11 changes 0 changes 125 changes 6 changes 44 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 6 changes 6 changes 2 changes 10 changes 0 changes 26 changes 49 changes 26 changes 1 change 0 changes 13 changes 0 changes 2 changes 38 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

3,680
Hosted words
224
Hosted strings
38%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+38%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
  3. Catalan
Changes committed 5 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
  3. Catalan
> Experience has shown that "security through obscurity" does
not work. Public disclosure allows for more rapid and better solutions to
security problems. In that vein, this page addresses Debian's status with
respect to various known security vulnerabilities, which could potentially affect
Debian.
> L'experiència ha demostrat que «la seguretat a través de l'obscuritat» no
funciona. La divulgació pública permet solucions més ràpides i millors als
problemes de seguretat. En aquest sentit, aquesta pàgina aborda l'estat de
Debian pel que fa a diverses vulnerabilitats de seguretat conegudes, que
podrien afectar Debian.
6 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
  3. Catalan
> Experience has shown that "security through obscurity" does
not work. Public disclosure allows for more rapid and better solutions to
security problems. In that vein, this page addresses Debian's status with
respect to various known security vulnerabilities, which could potentially affect
Debian.
> L'experiència ha demostrat que "«la seguretat a través de l'obscuritat"» no
funciona. La divulgació pública permet solucions més ràpides i millors als
problemes de seguretat. En aquest sentit, aquesta pàgina aborda l'estat de
Debian pel que fa a diverses vulnerabilitats de seguretat conegudes, que
podrien afectar Debian.
6 days ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
Component unlocked 6 days ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
The component was automatically locked because of an alert. a week ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
Could not update the repository. a week ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 13 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
  3. Portuguese
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and (security/Numerous_security_holes_in_* or security/known_security_vulnerabilities_in_*)"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and tagged(security/fixed) and (currentlang() ore !security/*/* e marcado(security/fixed) e (security/Numerous_security_holes_in_* ou security/Numerousknown_security_holvulnerabilities_in_*)"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
13 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
  3. Portuguese
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and currentlang() and !security/Numerous_security_holes_in_* and !security/known_security_vulnerabilities_in_*"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and taggede !security/*/* e marcado(security/fixed) and (e currentlang() or e !security/Numerous_security_holes_in_*) e !security/known_security_vulnerabilities_in_*"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
13 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
  3. Portuguese
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*
and !tagged(security/fixed) and currentlang()"
actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
<!-- Disabled on purpose on translated version of this p[[!inline pages="page(security/*) e !security/*/*
e !security/fixed e !security/fixed.* e !security/fixed/*
e !tagged(security/fixed) e currentlang()"
actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort="-meta(date) age. -->path"]]
13 days ago
Browse all component changes