Translation status

18 Strings
88%
Browse Translate
317 Words
83%
2,515 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
18 317 2,515
All strings Browse Translate Zen
16 265 2,163
Approved strings Browse Translate Zen
16 265 2,163
Translated strings Browse Translate Zen
2 52 352
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 52 352
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 52 352
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacujxtsaiSernamdrightsBenHelddedmorozPejmanRohaiLeibitranslatenightvictordargallobloodia
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files 9085b972ca7
IkiWiki authored 04/01/2026
Last commit in Weblate Weblate commit 12eb67154df
drebs authored 06/09/2026
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.fr.po
Last change May 21, 2026, 2:32 p.m.
Last change made by xin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 317 2,515
Approved 88% 16 83% 265 86% 2,163
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 88% 16 83% 265 86% 2,163
Needs editing 11% 2 16% 52 13% 352
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 11% 2 16% 52 13% 352
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

317
Hosted words
18
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
xin

Suggestion added
*Thunderbird* is no longer included by default since Tails 7.8 (May 2026).
*Thunderbird* ne sera'est plus inclus par défaut danepuis Tails 7.8 (mai 2026)
et les versions suivantes.
05/21/2026
xin

Suggestion added
Tails also tries to install as additional software the language package that corresponds to the language of your first session with Tails 7.5 or later, if it exists. To use *Thunderbird* in another language, see [[using *Thunderbird* in another language|thunderbird#language]].
Tails essaie également d'installer comme logiciel supplémentaire le paquet qui correspond à la langue àde votre première session avec Tails 7.5 ou suivant, si il existe. Pour utiliser *Thunderbird* dans une autre langue, regardez commentconsultez [[utiliser *Thunderbird* dans une autre langue|thunderbird#language]].
05/21/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.fr.po” file was changed. 05/20/2026
None

String added in the repository
Tails also tries to install as additional software the language package that corresponds to the language of your first session with Tails 7.5 or later, if it exists. To use *Thunderbird* in another language, see [[using *Thunderbird* in another language|thunderbird#language]].
Tails essaie également d'installer comme logiciel supplémentaire le paquet qui correspond à la langue à votre première session avec Tails 7.5 ou suivant. Pour utiliser *Thunderbird* dans une autre langue, regardez comment [[utiliser *Thunderbird* dans une autre langue|thunderbird#language]].
05/20/2026
None

Source string changed
Tails also tries to install as additional software the language package that corresponds to the language of your first session with Tails 7.5 or later, if it exists. To use *Thunderbird* in another language, see how to [[useing *Thunderbird* in another language|thunderbird#language]].
05/20/2026
None

String updated in the repository
A new version of *Thunderbird* is released in Debian shortly after each Tails release, because both *Tails* and *Thunderbird* follow the [[release calendar of *Firefox*|https://whattrainisitnow.com/calendar/]]. As a consequence, until Tails 7.5 (February 2026), the version of *Thunderbird* in Tails was almost always outdated, with known security vulnerabilities.
Une nouvelle version de *Thunderbird* est publiée dans Debian juste après chaque nouvelle version de Tails, du fait que *Tails* et *Thunderbird* suivent le [[calendrier de *Firefox*|https://whattrainisitnow.com/calendar/]]. En conséquence, jusqu'à la version 7.5 de Tails (février 2026), la version de *Thunderbird* dans Tails était presque toujours obsolète, avec des failles de sécurité connues.
05/20/2026
None

String added in the repository
*Thunderbird* is no longer included by default since Tails 7.8 (May 2026).
*Thunderbird* ne sera plus inclus par défaut dans Tails 7.8 (mai 2026)
et les versions suivantes.
05/20/2026
None

Source string changed
*Thunderbird* willis no longer be included by default since Tails 7.8 (May 2026)
and later.
05/20/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/29/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/29/2026
Browse all translation changes