Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/upgrade.*.po GPL-3.0 70% 74% 13 68 591 13 1 0 0
wiki/src/upgrade/tails.*.po GPL-3.0 68% 81% 50 394 4,124 39 24 4 0
wiki/src/upgrade/windows.*.po GPL-3.0 41% 55% 98 365 6,871 45 19 1 0
wiki/src/about/contact.*.po GPL-3.0 30% 45% 488 4,372 57,225 272 194 42 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0 54% 61% 616 4,674 51,861 539 9 40 1
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 32% 41% 361 2,112 32,059 231 11 5 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0 34% 52% 582 7,652 64,044 526 14 15 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0 26% 32% 1,462 22,283 127,171 1,414 27 127 0
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0 26% 28% 654 7,178 52,956 643 17 44 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 39% 43% 105 2,754 18,577 93 11 12 1
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0 41% 45% 65 679 6,089 63 6 8 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0 42% 48% 70 1,641 10,845 66 3 8 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 37% 43% 87 1,527 12,289 81 6 5 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 25% 30% 130 790 9,188 81 9 10 0
wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po GPL-3.0 38% 43% 143 2,109 14,533 129 6 11 0
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po GPL-3.0 32% 50% 150 3,271 21,720 139 6 16 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 49% 76% 8 25 305 8 1 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po GPL-3.0 37% 46% 146 1,748 11,931 132 3 13 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 68% 74% 13 322 2,537 10 5 4 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 40% 48% 324 6,098 40,008 275 37 30 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0 30% 35% 997 12,576 87,721 903 38 84 0
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0 37% 50% 178 2,639 21,004 161 17 14 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0 35% 41% 349 5,107 40,351 317 28 45 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po GPL-3.0 33% 33% 450 4,942 33,476 422 22 76 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po GPL-3.0 33% 38% 313 3,867 29,830 285 28 37 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 46% 70% 10 49 538 8 1 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 31% 36% 526 6,677 47,929 484 7 50 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0 29% 33% 1,213 17,677 138,037 1,108 60 85 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0 34% 40% 869 15,132 112,858 727 94 80 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po GPL-3.0 25% 25% 379 5,695 38,353 346 8 39 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 27% 48% 79 2,038 12,850 76 5 18 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0 30% 38% 221 4,566 32,265 194 8 21 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0 30% 32% 956 12,951 96,079 735 176 78 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 22% 29% 60 360 4,896 5 2 5 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0 30% 31% 516 5,526 38,509 515 2 37 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po GPL-3.0 33% 40% 81 1,612 19,557 70 1 9 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0 24% 25% 555 6,534 54,479 506 27 49 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 49% 76% 8 32 361 8 1 2 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0 26% 26% 724 10,564 70,500 629 65 91 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0 28% 34% 804 8,573 77,377 772 9 83 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po GPL-3.0 35% 43% 145 3,160 18,571 145 3 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po GPL-3.0 12% 13% 147 1,491 10,566 147 4 12 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po GPL-3.0 24% 25% 1,019 10,922 94,059 1,017 2 65 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0 28% 30% 1,506 18,364 154,416 1,425 79 119 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0 31% 34% 445 5,540 39,508 319 88 50 0
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0 42% 46% 91 1,125 8,484 82 7 18 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0 30% 30% 94 2,356 16,576 94 2 22 0
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0 35% 39% 124 1,525 9,999 116 6 9 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 32% 37% 139 1,337 13,367 117 15 17 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0 25% 27% 74 274 4,480 42 2 8 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0 46% 56% 44 677 5,471 39 2 5 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0 27% 28% 483 5,029 36,390 463 17 57 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0 32% 38% 135 1,484 17,205 114 5 16 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 49% 76% 8 39 393 8 1 3 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0 24% 31% 93 1,146 12,216 68 17 10 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po GPL-3.0 31% 33% 181 1,637 13,727 181 2 12 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 33% 35% 207 1,423 16,879 200 4 18 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0 48% 57% 65 615 4,005 65 6 6 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0 55% 67% 11 134 897 11 1 2 0
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po GPL-3.0 49% 52% 16 59 585 16 1 1 0
wiki/src/donate/lightning.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/year-end.*.po GPL-3.0 38% 42% 39 236 2,034 35 1 3 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0 33% 36% 118 858 7,522 113 3 9 0
wiki/src/home/year-end.inline.*.po GPL-3.0 28% 32% 80 1,057 6,842 79 2 5 0
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po GPL-3.0 24% 26% 286 2,489 18,240 268 1 32 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0 64% 64% 12 46 506 12 1 2 0
wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po GPL-3.0 31% 38% 219 5,200 31,364 216 17 13 0
wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po GPL-3.0 28% 29% 419 8,506 67,476 419 17 27 0
wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po GPL-3.0 16% 16% 212 3,758 25,660 212 17 0 0
wiki/src/news/33c3.*.po GPL-3.0 47% 54% 92 1,866 12,820 92 14 8 0
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po GPL-3.0 30% 35% 285 5,446 34,978 283 17 0 0
wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po GPL-3.0 27% 27% 565 10,950 76,369 565 17 34 0
wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po GPL-3.0 28% 28% 523 9,167 58,017 523 17 29 0
wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po GPL-3.0 25% 25% 1,022 16,753 110,670 1,022 17 10 0
wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po GPL-3.0 27% 28% 514 11,824 88,866 514 17 37 0
wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po GPL-3.0 36% 41% 149 1,816 10,577 149 14 13 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 60% 65% 35 378 2,290 35 14 5 0
wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po GPL-3.0 40% 43% 164 1,891 14,097 156 17 14 0
wiki/src/news/archive.*.po GPL-3.0 41% 43% 29 388 3,586 29 1 3 0
wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po GPL-3.0 33% 33% 226 5,892 57,664 226 17 15 0
wiki/src/news/call-for-translations.*.po GPL-3.0 36% 40% 91 2,415 19,813 91 16 6 0
wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po GPL-3.0 21% 22% 406 4,061 22,402 406 2 8 0
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po GPL-3.0 24% 24% 1,065 22,953 183,272 1,062 16 66 1
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 33% 33% 238 3,602 28,134 238 16 18 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po GPL-3.0 38% 38% 220 3,216 25,538 218 20 0 0
wiki/src/news/closing_tails-support.*.po GPL-3.0 27% 37% 180 3,234 22,846 179 16 28 0
wiki/src/news/dangerzone.*.po GPL-3.0 26% 26% 149 3,625 27,151 147 15 10 0
wiki/src/news/donations_2020.*.po GPL-3.0 33% 33% 238 5,159 35,288 238 16 11 0
wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po GPL-3.0 31% 37% 170 4,640 31,259 170 14 13 0
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po GPL-3.0 52% 60% 47 1,123 8,871 45 12 3 0
wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po GPL-3.0 32% 34% 210 6,964 43,953 210 18 24 0
wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po GPL-3.0 36% 45% 185 4,176 25,601 179 18 18 0
wiki/src/news/improving_in_latam.*.po GPL-3.0 22% 24% 664 10,665 83,500 657 17 63 0
wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po GPL-3.0 64% 69% 26 484 3,705 26 12 5 0
wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po GPL-3.0 61% 63% 31 302 2,403 31 16 5 0
wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po GPL-3.0 41% 42% 118 1,578 10,523 118 16 9 0
wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 49% 53% 63 1,420 9,417 62 14 8 0
wiki/src/newsletter.*.po GPL-3.0 46% 56% 22 44 756 22 1 3 1
wiki/src/news/logo_contest.*.po GPL-3.0 27% 32% 412 7,001 42,117 409 13 31 0
wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po GPL-3.0 33% 41% 230 2,924 17,389 230 13 20 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/upgrade.*.po wiki/src/upgrade/tails.*.po wiki/src/upgrade/windows.*.po wiki/src/about/contact.*.po wiki/src/contribute.*.po wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po wiki/src/donate/canceled/submit.*.po wiki/src/donate/lightning.*.po wiki/src/donate/year-end.*.po wiki/src/home/testing.*.po wiki/src/home/year-end.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po wiki/src/latest.*.po wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po wiki/src/news/33c3.*.po wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po wiki/src/news/archive.*.po wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po wiki/src/news/call-for-translations.*.po wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po wiki/src/news/closing_tails-support.*.po wiki/src/news/dangerzone.*.po wiki/src/news/donations_2020.*.po wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po wiki/src/news/fpf_campaign.*.po wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po wiki/src/news/improving_in_latam.*.po wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/newsletter.*.po wiki/src/news/logo_contest.*.po wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 159,311 1,895,166 14,540,671
Source 9,813 112,439 863,547
Approved 25% 40,728 20% 388,386 21% 3,170,323
Waiting for review 5% 7,825 4% 85,439 4% 682,556
Translated 38% 60,772 31% 600,106 33% 4,828,651
Needs editing 3% 6,234 3% 66,517 4% 614,131
Read-only 7% 12,219 6% 126,281 6% 975,772
Failing checks 3% 6,206 2% 45,769 3% 440,468
Strings with suggestions 3% 6,148 4% 92,201 4% 662,076
Untranslated strings 57% 92,305 64% 1,228,543 62% 9,097,889
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

916 changes 13,570 changes 2,988 changes 23,069 changes 4,321 changes 5,908 changes 6,653 changes 2,498 changes 11,666 changes 9,133 changes 9,560 changes 16,094 changes 7,901 changes 24,070 changes 37,680 changes 15,973 changes 36,783 changes 3,194 changes 15,001 changes 8,398 changes 25,394 changes 10,430 changes 9,635 changes 16,209 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,895 k
Hosted words
159 k
Hosted strings
38%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
zorin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Polish
Leave no trace on the computer
Nie pozostawia śladów na komputerze
yesterday
zorin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Polish
Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer:
Bez Tails prawie wszystko, co robisz, może pozostawić ślady na komputerze:
yesterday
zorin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Polish
Leave no trace on the computer
Nie pozostawia śladów na komputerze
yesterday
zorin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Polish
[[!meta title="How Tails works"]]
[[!meta title="Jak działa Tails"]]
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. German
Changes committed 2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. German
Changes committed 2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 days ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
Browse all project changes