Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0 38% 47% 852 10,274 73,109 809 103 264 0
wiki/src/banner.*.po GPL-3.0 33% 43% 29 268 3,841 29 2 13 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0 28% 37% 552 4,446 52,664 392 47 33 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 20% 28% 152 652 8,600 81 4 16 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0 34% 40% 424 4,926 52,837 357 23 19 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 55% 76% 8 25 323 8 1 5 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0 36% 40% 528 5,119 34,066 477 23 28 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 25% 32% 278 4,656 36,468 252 7 27 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0 45% 47% 36 315 1,827 36 6 5 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0 38% 45% 212 4,735 31,948 200 5 12 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0 41% 47% 36 342 2,007 36 6 4 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0 42% 48% 131 2,638 17,827 128 3 4 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0 39% 52% 154 1,343 13,123 153 7 8 1
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0 41% 47% 36 405 2,574 36 6 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 38% 44% 254 6,381 44,764 245 5 9 1
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 26% 32% 177 933 11,317 122 1 7 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0 44% 49% 188 2,217 17,173 147 35 14 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 34% 41% 232 3,509 32,842 208 23 11 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0 61% 70% 10 49 547 10 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0 33% 39% 134 1,889 13,716 134 0 11 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0 40% 45% 693 10,896 74,123 654 32 56 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0 35% 45% 296 3,470 23,920 290 5 15 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0 36% 54% 31 652 4,237 31 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0 57% 63% 87 669 5,994 78 10 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 34% 50% 43 607 3,603 40 1 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0 39% 47% 135 1,962 15,331 130 12 6 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0 34% 39% 380 5,143 44,529 364 24 34 1
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 40% 46% 1,131 10,764 93,836 834 238 44 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0 24% 29% 137 430 6,704 39 5 3 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 52% 79% 7 34 309 7 1 4 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0 20% 22% 197 2,153 15,632 134 52 6 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0 49% 56% 163 1,837 14,747 155 10 6 1
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0 39% 49% 94 1,304 9,586 84 10 14 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0 43% 48% 364 4,680 32,173 299 45 11 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0 27% 34% 46 247 1,720 19 5 1 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0 33% 40% 344 3,813 28,445 265 23 5 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0 35% 46% 370 9,174 60,764 325 18 13 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0 41% 47% 469 5,706 50,073 414 15 9 1
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0 31% 35% 584 7,184 45,841 522 27 79 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0 34% 44% 1,062 12,655 102,409 757 60 8 1
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0 37% 47% 171 2,463 18,366 151 6 10 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0 20% 20% 2,533 34,719 245,945 2,533 15 296 1
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 23% 30% 181 1,109 13,236 161 1 10 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 35% 44% 229 2,766 21,302 192 14 21 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0 26% 27% 645 10,928 77,156 588 23 38 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0 33% 40% 131 1,595 13,141 131 8 12 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 40% 53% 328 1,447 14,092 259 15 27 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 35% 38% 21 546 3,441 16 6 7 0
wiki/src/doc/reset/linux.*.po GPL-3.0 38% 45% 316 3,992 26,595 260 37 36 0
wiki/src/doc/reset/mac.*.po GPL-3.0 38% 45% 401 5,043 37,259 340 56 31 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 32% 42% 51 278 2,737 26 1 3 0
wiki/src/doc/reset/windows.*.po GPL-3.0 35% 40% 469 4,488 32,643 410 33 50 1
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0 35% 42% 165 1,535 12,255 155 17 8 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0 54% 68% 16 144 1,192 16 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0 30% 38% 701 9,354 65,312 518 71 21 0
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po GPL-3.0 55% 70% 10 35 385 10 1 1 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0 50% 55% 38 260 2,343 38 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0 48% 56% 37 326 3,555 37 2 0 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 43% 60% 62 589 5,340 62 1 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0 28% 33% 511 7,755 59,279 494 9 24 3
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0 35% 40% 151 1,794 16,512 145 3 8 0
wiki/src/donate/thanks.*.po GPL-3.0 38% 46% 211 2,219 21,081 208 2 4 0
wiki/src/footer.*.po GPL-3.0 33% 38% 447 1,263 21,093 440 30 25 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0 22% 42% 61 683 5,520 53 4 1 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0 41% 54% 31 235 3,227 13 9 3 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 41% 48% 313 2,390 19,332 267 5 71 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0 59% 83% 29 137 1,985 28 1 3 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0 52% 84% 29 137 2,001 28 1 2 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0 23% 25% 38 264 2,190 29 5 2 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0 54% 65% 94 640 5,551 78 16 2 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0 44% 56% 178 1,031 10,249 154 26 6 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0 59% 63% 113 493 8,608 89 24 1 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0 41% 48% 720 7,867 64,038 634 64 20 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 44% 48% 838 4,724 44,697 681 16 20 2
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0 32% 40% 377 4,809 47,919 273 58 18 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0 40% 42% 107 2,235 27,945 82 9 6 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0 15% 36% 804 9,463 87,358 684 82 43 1
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0 33% 40% 232 2,823 27,098 172 13 11 1
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0 16% 16% 509 5,017 43,394 499 19 31 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0 30% 38% 408 5,537 44,041 382 22 16 2
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 43% 522 3,866 26,121 482 46 8 1
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0 38% 52% 581 8,716 77,886 415 120 18 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0 34% 40% 162 2,029 14,368 155 19 10 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0 32% 43% 433 4,597 46,588 375 40 6 2
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0 28% 38% 83 1,134 11,600 64 19 6 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0 54% 68% 16 104 916 15 1 2 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0 28% 43% 222 1,879 16,893 182 38 10 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 33% 40% 244 3,722 30,321 228 7 8 1
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0 65% 69% 108 931 9,827 103 29 14 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 76% 81% 47 192 3,071 40 31 1 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0 38% 44% 238 1,594 14,573 206 5 10 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 71% 76% 60 244 4,214 47 22 2 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 34% 36% 142 2,294 14,417 136 0 14 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0 51% 58% 91 868 6,606 91 3 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0 56% 64% 72 322 3,255 65 8 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 35% 41% 10 120 2,260 6 5 2 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 36% 48% 212 1,592 14,715 152 15 20 2
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 65% 83% 22 104 1,589 22 1 2 0
wiki/src/upgrade/linux.*.po GPL-3.0 66% 77% 61 432 5,129 52 21 1 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 74% 85% 33 135 2,246 33 19 0 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/about.*.po wiki/src/banner.*.po wiki/src/doc/about/features.*.po wiki/src/doc/about.index.*.po wiki/src/doc/about/license.*.po wiki/src/doc/about.*.po wiki/src/doc/about/requirements.*.po wiki/src/doc/about/trust.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po wiki/src/doc/about/warnings.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po wiki/src/doc/first_steps.index.*.po wiki/src/doc/first_steps.*.po wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po wiki/src/doc/first_steps/start.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po wiki/src/doc.*.po wiki/src/doc/reset.intro.*.po wiki/src/doc/reset/linux.*.po wiki/src/doc/reset/mac.*.po wiki/src/doc/reset.*.po wiki/src/doc/reset/windows.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po wiki/src/doc/upgrade/error.*.po wiki/src/doc/upgrade.*.po wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/donate.*.po wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po wiki/src/donate/thanks.*.po wiki/src/footer.*.po wiki/src/home/donate.inline.*.po wiki/src/home.*.po wiki/src/index.*.po wiki/src/install/clone/mac.*.po wiki/src/install/clone/pc.*.po wiki/src/install/clone.*.po wiki/src/install/download-iso.*.po wiki/src/install/download.*.po wiki/src/install/dvd.*.po wiki/src/install/expert.*.po wiki/src/install/inc/overview.*.po wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/linux.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/install.*.po wiki/src/install/windows.*.po wiki/src/ioerror.*.po wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po wiki/src/sidebar.*.po wiki/src/support.*.po wiki/src/upgrade/clone.*.po wiki/src/upgrade/linux.*.po wiki/src/upgrade/mac.*.po
25 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 163,236 1,928,572 14,871,390
Source 10,397 116,785 902,524
Approved 23% 38,706 19% 374,215 20% 3,051,123
Waiting for review 5% 8,604 4% 89,126 4% 720,243
Translated 36% 60,041 30% 593,832 32% 4,783,690
Needs editing 5% 8,418 4% 77,958 4% 735,662
Read-only 7% 12,731 6% 130,491 6% 1,012,324
Failing checks 3% 6,232 2% 45,131 2% 436,124
Strings with suggestions 3% 5,920 4% 91,865 4% 658,862
Untranslated strings 58% 94,777 65% 1,256,782 62% 9,352,038
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,321 changes 5,908 changes 6,653 changes 2,498 changes 11,666 changes 9,133 changes 9,560 changes 16,094 changes 7,901 changes 24,070 changes 37,680 changes 15,973 changes 36,783 changes 3,194 changes 15,001 changes 8,398 changes 25,394 changes 10,430 changes 9,635 changes 16,209 changes 13,570 changes 7,123 changes 23,069 changes 8,676 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,928 k
Hosted words
163 k
Hosted strings
36%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+38%
—
Contributors
+100%
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
<table>
<tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$20</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$64</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>
<table>
<tr><th>Fabricanteornecedor</th><th>Modelo</th><th>Tamanho</th><th>Velocidade</th><th>Preço</th><th>Comprar offline</th><th>Comprar online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$18R$ 20</td><td>Não</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$65</td><td>Não</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5372 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$7US$ 64</td><td>Não</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about.index.*.po
  3. Portuguese
[[Contact|about/contact]]
- [[Contato|about/contact]]
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about.index.*.po
  3. Portuguese
[[Acknowledgments and similar projects|about/acknowledgments_and_similar_projects]]
- [[Agradecimentos e projetos similares|about/acknowledgments_and_similar_projects]]
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about.index.*.po
  3. Portuguese
[[License and source code distribution|about/license]]
- [[Licença e distribuição doe código-fonte|about/license]]
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about.index.*.po
  3. Portuguese
[[How can I trust Tails?|about/trust]]
- [[Por que dev[[Como posso confiar no Tails?|about/trust]]
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about.index.*.po
  3. Portuguese
[Social contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/)
- [Social contract[Contrato social](https://community.torproject.org/policies/social_contract/)
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about.index.*.po
  3. Portuguese
[[Features and included software|about/features]]
- [[Funcionalidades e programas[[Recursos e software inclusosído|about/features]]
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about.index.*.po
  3. Portuguese
[[Warnings: Tails is safe but not magic!|about/warnings]]
- [[Atençãovisos: Tails é seguro, mas não fazé mágica!|about/warningo!|sobre/avisos]]
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about.index.*.po
  3. Portuguese
[[System requirements and recommended hardware|about/requirements]]
- [[Requisitos deo sistema e hardware recomendado|aboutsobre/requirementsitos]]
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po
  3. Portuguese
Fail to start, often after the message:
Falha ao iniciar, geralmente após a mensagem:
14 hours ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
Browse all project changes