Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0 41% 50% 747 8,947 62,887 712 112 248 2
wiki/src/banner.*.po GPL-3.0 35% 45% 26 241 3,451 26 2 10 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0 35% 49% 416 3,694 40,895 355 42 32 1
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 35% 43% 117 558 6,237 69 13 4 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0 31% 43% 379 4,268 47,235 338 24 18 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 59% 81% 6 18 228 6 1 4 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0 34% 43% 471 4,722 31,401 429 33 36 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 29% 40% 181 3,628 27,503 171 5 10 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0 48% 50% 32 280 1,624 32 6 1 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0 38% 46% 197 4,434 30,036 180 5 11 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 304 1,784 32 6 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0 40% 47% 127 2,581 17,414 121 3 4 1
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0 39% 54% 137 1,189 11,568 136 7 8 1
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 360 2,288 32 6 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 34% 41% 253 6,457 45,283 241 5 8 1
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 30% 37% 151 856 9,645 119 2 16 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0 48% 53% 155 1,950 15,211 117 35 12 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 32% 41% 235 3,697 36,293 209 16 12 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0 65% 75% 8 40 416 8 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0 23% 30% 144 2,002 14,540 144 1 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0 40% 45% 644 10,365 70,405 621 30 56 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0 34% 45% 290 3,367 23,228 286 3 14 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0 37% 57% 27 585 3,789 27 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0 59% 66% 76 617 5,414 67 11 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 38% 56% 35 526 3,072 35 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0 40% 47% 125 1,891 14,659 120 12 6 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0 32% 38% 345 4,504 36,473 321 7 39 1
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 40% 46% 1,031 10,328 88,381 751 217 82 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0 26% 32% 118 437 6,021 30 10 9 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 56% 84% 5 25 205 5 1 3 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0 47% 57% 81 1,173 8,930 63 12 4 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0 48% 55% 155 1,846 14,552 143 11 9 1
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0 39% 50% 88 1,255 9,172 78 10 5 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0 48% 53% 269 3,864 26,682 241 39 13 1
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0 29% 46% 34 210 1,372 15 5 3 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0 36% 44% 292 3,542 25,366 256 18 21 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0 34% 46% 352 8,885 58,919 288 17 13 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0 39% 47% 446 5,430 47,947 378 19 13 1
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0 28% 31% 578 7,157 45,877 495 33 80 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0 33% 46% 980 12,438 99,759 681 52 10 2
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0 36% 46% 163 2,389 17,781 143 6 13 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 21% 32% 141 895 10,492 133 2 12 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 36% 45% 211 2,713 20,658 185 16 30 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0 31% 38% 128 1,593 12,988 128 5 15 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 42% 55% 290 1,358 12,809 233 18 31 1
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 34% 37% 20 528 3,352 14 7 8 0
wiki/src/doc/reset/linux.*.po GPL-3.0 37% 44% 301 3,808 25,505 238 48 38 0
wiki/src/doc/reset/mac.*.po GPL-3.0 36% 44% 384 4,847 35,527 313 73 33 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 39% 63% 29 192 1,648 21 1 4 0
wiki/src/doc/reset/windows.*.po GPL-3.0 36% 40% 437 4,270 30,379 380 35 50 1
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po GPL-3.0 41% 50% 48 578 4,006 46 5 4 0
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po GPL-3.0 43% 56% 28 308 2,114 28 3 1 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0 40% 52% 130 1,256 9,315 114 11 8 1
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0 56% 70% 14 126 1,043 14 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0 34% 43% 634 8,269 58,639 508 68 41 0
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po GPL-3.0 59% 75% 8 24 256 8 1 1 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0 53% 58% 33 228 2,028 33 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0 51% 60% 32 288 3,136 32 2 0 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 45% 64% 54 518 4,685 54 1 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0 33% 44% 897 12,480 118,817 781 77 30 2
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0 41% 48% 131 1,274 11,742 127 4 4 0
wiki/src/donate/thanks.*.po GPL-3.0 40% 48% 189 1,988 18,901 185 2 4 0
wiki/src/footer.*.po GPL-3.0 34% 41% 310 603 9,949 297 37 24 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0 42% 48% 49 567 4,472 47 5 5 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0 53% 67% 21 100 1,273 9 9 3 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 44% 51% 277 2,118 17,111 231 5 49 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0 62% 88% 19 92 1,239 18 1 3 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0 55% 88% 19 92 1,257 18 1 2 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0 27% 43% 27 198 1,539 26 2 4 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0 57% 70% 76 581 4,554 66 1 3 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0 44% 58% 159 960 9,325 131 26 10 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0 63% 69% 87 435 6,669 74 5 5 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0 42% 50% 638 7,292 59,163 564 58 20 1
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 49% 54% 621 2,708 25,884 527 12 20 2
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0 34% 43% 327 4,848 46,070 236 62 33 2
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0 38% 41% 103 2,246 28,179 74 12 9 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po GPL-3.0 34% 40% 445 5,308 48,252 367 47 29 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po GPL-3.0 42% 48% 66 743 6,915 64 2 5 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0 33% 42% 230 2,806 28,970 213 6 4 1
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0 36% 41% 186 2,581 25,540 143 7 12 1
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0 32% 41% 366 4,995 39,091 352 30 13 2
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 43% 484 3,613 24,170 453 39 6 1
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0 40% 56% 457 7,116 63,908 301 100 13 1
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0 45% 54% 73 760 5,294 64 12 4 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0 31% 42% 413 4,444 45,004 350 41 4 2
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0 37% 56% 49 1,030 10,096 42 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0 58% 72% 13 90 767 12 1 1 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0 32% 55% 128 1,160 11,057 119 10 8 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 43% 217 3,434 27,582 205 18 7 1
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0 65% 71% 95 873 8,906 90 14 3 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 79% 84% 39 163 2,636 28 19 1 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0 36% 42% 231 1,584 14,496 195 1 11 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 77% 83% 43 179 3,051 43 5 1 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 20% 20% 165 2,711 17,017 165 0 28 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0 53% 61% 80 785 5,827 80 1 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0 59% 68% 61 276 2,630 54 9 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 37% 43% 9 108 2,034 5 5 2 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 41% 54% 175 1,468 13,468 131 18 19 2
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 68% 88% 15 74 1,071 15 1 1 0
wiki/src/upgrade/linux.*.po GPL-3.0 70% 82% 45 351 3,894 36 3 1 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/about.*.po wiki/src/banner.*.po wiki/src/doc/about/features.*.po wiki/src/doc/about.index.*.po wiki/src/doc/about/license.*.po wiki/src/doc/about.*.po wiki/src/doc/about/requirements.*.po wiki/src/doc/about/trust.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po wiki/src/doc/about/warnings.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po wiki/src/doc/first_steps.index.*.po wiki/src/doc/first_steps.*.po wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po wiki/src/doc/first_steps/start.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po wiki/src/doc.*.po wiki/src/doc/reset.intro.*.po wiki/src/doc/reset/linux.*.po wiki/src/doc/reset/mac.*.po wiki/src/doc/reset.*.po wiki/src/doc/reset/windows.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po wiki/src/doc/upgrade/error.*.po wiki/src/doc/upgrade.*.po wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/donate.*.po wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po wiki/src/donate/thanks.*.po wiki/src/footer.*.po wiki/src/home/donate.inline.*.po wiki/src/home.*.po wiki/src/index.*.po wiki/src/install/clone/mac.*.po wiki/src/install/clone/pc.*.po wiki/src/install/clone.*.po wiki/src/install/download-iso.*.po wiki/src/install/download.*.po wiki/src/install/dvd.*.po wiki/src/install/expert.*.po wiki/src/install/inc/overview.*.po wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/linux.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/install.*.po wiki/src/install/windows.*.po wiki/src/ioerror.*.po wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po wiki/src/sidebar.*.po wiki/src/support.*.po wiki/src/upgrade/clone.*.po wiki/src/upgrade/linux.*.po
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 144,306 1,708,871 13,294,010
Source 9,447 107,782 839,050
Approved 25% 36,495 19% 330,868 20% 2,765,984
Waiting for review 5% 8,430 5% 93,779 5% 761,402
Translated 39% 56,626 31% 545,403 33% 4,470,934
Needs editing 4% 7,059 4% 80,600 5% 773,164
Read-only 8% 11,701 7% 120,756 7% 943,548
Failing checks 4% 6,163 3% 56,688 4% 539,747
Strings with suggestions 3% 4,387 3% 64,382 3% 470,836
Untranslated strings 55% 80,621 63% 1,082,868 60% 8,049,912
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes 2,988 changes 23,069 changes 4,321 changes 5,908 changes 6,653 changes 2,498 changes 11,666 changes 9,133 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,708 k
Hosted words
144 k
Hosted strings
39%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
+25%
Contributors
+100%
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Portuguese
<p>See the [[limitations of file deletion|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
<p>Consulte as [[limitações da exclusão de arquivos|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
8 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
- [[Download and upgrade|doc/upgrade/#download]] (below)
- [[Baixar e atualizar|doc/upgrade/#download]] (abaixo)
8 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Portuguese
Thank you for being part of this journey and a toast to our future adventures together! Oh, and in case you have somehow managed to skip over all the links to our donations page so far, here it is: <https://tails.net/donate/>.
Obrigado por fazer parte desta jornada e um brinde às nossas futuras aventuras juntos! Ah, e caso você tenha conseguido pular todos os links para nossa página de doações até agora, aqui está: <https://tails.net/donate/>.
8 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Portuguese
<b>Spread the word.</b> And finally, please share this fundraiser with your network, friends, and colleagues. Help us amplify our impact by reaching a wider audience!
<b>Divulgue.</b> E, por fim, compartilhe esta arrecadação de fundos com sua rede, amigos e colegas. Ajude-nos a amplificar nosso impacto alcançando um público mais amplo!
8 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Portuguese
<b>Gift matching.</b> If your employer runs gift-matching programmes, consider looking up <b>Riseup Labs</b> and donate to <b>Tails via Riseup Labs</b>. Riseup Labs is our fiscal sponsor in the United States of America.
<b>Correspondência de presentes.</b> Se seu empregador administra programas de correspondência de presentes, considere procurar <b>Riseup Labs</b> e doar para o <b>Tails via Riseup Labs</b>. Riseup Labs é nosso patrocinador fiscal nos Estados Unidos da América.
8 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Portuguese
<b>Through cryptocurrency.</b> We accept [[crypto donations|donate]] in Bitcoin, Ethereum, and Monero.
<b>Através de criptomoeda.</b> Aceitamos [[doações criptográficas|doar]] em Bitcoin, Ethereum e Monero.
8 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Portuguese
<b>With a one-time gift.</b> If you can't set-up a recurring donation, you can make a [[one-time donation|donate]]. Donate via PayPal, bank transfers, mail in your checks, or just send us good, old cash. Here's a pro-tip: donations of over $1&#8239;000 entitle you to some neat [[sponsorship benefits|sponsors/become]].
<b>Com um presente único.</b> Se não for possível configurar uma doação recorrente, você pode fazer uma [[doação única|doar]]. Doe via PayPal, transferências bancárias, envie seus cheques pelo correio ou apenas envie-nos dinheiro bom e antigo. Aqui vai uma dica profissional: doações de mais de US$ 1.000 dão direito a alguns [[benefícios de patrocínio|patrocinadores/tornar-se]].
8 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Portuguese
<b>By making a recurring donation.</b> [[Recurring donations|donate]] are the best insurance for Tails' mission. These help us weather economic uncertainties and plan our work sustainably.
<b>Fazendo uma doação recorrente.</b> [[Doações recorrentes|doar]] são a melhor garantia para a missão do Tails. Estes ajudam-nos a enfrentar as incertezas económicas e a planear o nosso trabalho de forma sustentável.
8 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Portuguese
[[!img donate/godzilla.png link="no" alt=""]]
[[!img donate/godzilla.png link="no" alt=""]]
8 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Make the gift of privacy!"]]
[[!meta title="Faça o presente da privacidade!"]]
8 hours ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes