Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0 38% 47% 853 10,260 73,101 809 102 263 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0 26% 35% 560 4,550 53,494 392 42 91 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 23% 31% 128 590 7,114 70 4 22 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0 32% 39% 455 5,218 59,134 393 23 29 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 55% 76% 8 25 323 8 1 5 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0 35% 41% 519 5,050 33,721 477 20 33 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 25% 31% 278 4,656 36,468 252 7 35 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0 45% 47% 36 315 1,827 36 6 5 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0 38% 45% 212 4,735 31,948 200 5 12 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0 41% 47% 36 342 2,007 36 6 4 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0 42% 48% 131 2,638 17,827 128 3 4 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0 39% 52% 154 1,343 13,123 153 7 8 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0 41% 47% 36 405 2,574 36 6 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 38% 44% 254 6,381 44,764 245 5 9 1
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 25% 31% 175 923 11,186 122 1 15 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0 43% 49% 188 2,214 17,095 145 38 16 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 34% 41% 230 3,492 32,696 206 23 9 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0 61% 70% 10 49 547 10 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0 33% 39% 134 1,889 13,716 134 0 11 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0 40% 45% 692 10,865 73,929 653 31 64 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0 35% 45% 296 3,470 23,920 290 4 17 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0 36% 54% 31 652 4,237 31 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0 57% 63% 87 669 5,994 78 10 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 34% 49% 43 607 3,603 40 1 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0 39% 47% 135 1,962 15,331 130 12 6 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0 30% 39% 380 5,107 43,719 364 24 36 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 38% 46% 1,136 10,627 90,041 834 245 65 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0 17% 21% 200 773 11,241 65 3 18 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 52% 79% 7 34 309 7 1 4 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0 35% 38% 21 546 3,441 16 6 7 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0 36% 45% 316 3,992 26,595 260 38 36 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0 35% 45% 401 4,989 36,181 340 62 29 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0 30% 40% 51 278 2,737 26 1 9 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0 35% 40% 465 4,480 32,195 410 32 52 1
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0 20% 23% 196 2,152 15,625 134 51 7 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0 49% 56% 163 1,837 14,747 155 9 6 1
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0 39% 49% 94 1,304 9,586 84 10 14 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0 43% 47% 364 4,680 32,173 299 43 16 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0 24% 32% 46 247 1,720 19 5 5 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0 31% 38% 344 3,807 28,297 265 21 18 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0 35% 46% 370 9,164 60,504 325 18 13 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0 36% 46% 479 5,598 46,828 414 36 9 1
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0 31% 34% 586 7,194 46,025 522 27 78 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0 33% 44% 1,062 12,562 99,870 757 64 14 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0 37% 47% 171 2,463 18,366 151 6 10 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0 19% 20% 2,531 34,751 246,011 2,522 14 413 1
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 24% 30% 154 950 12,079 139 1 13 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 35% 44% 225 2,762 21,290 192 12 27 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0 25% 26% 647 10,856 74,942 588 29 86 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0 33% 40% 131 1,595 13,141 131 8 12 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 36% 53% 207 986 9,747 154 14 31 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 65% 83% 22 104 1,589 22 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0 35% 42% 165 1,535 12,255 155 17 8 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0 54% 68% 16 144 1,192 16 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0 66% 77% 61 432 5,129 52 21 1 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 74% 85% 33 135 2,246 33 19 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0 27% 37% 700 9,298 63,811 518 83 61 0
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po GPL-3.0 55% 70% 10 35 385 10 1 1 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0 68% 81% 50 394 4,124 39 24 4 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0 41% 55% 98 365 6,871 45 19 1 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0 50% 55% 38 260 2,343 38 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0 48% 56% 37 326 3,555 37 2 0 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 43% 60% 62 589 5,340 62 1 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0 28% 32% 516 7,745 59,159 494 16 27 3
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0 35% 41% 150 1,759 16,263 145 3 9 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0 18% 40% 61 683 5,520 53 3 3 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0 41% 54% 31 235 3,227 13 9 3 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 41% 48% 313 2,390 19,332 267 5 71 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0 59% 83% 29 137 1,985 28 1 3 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0 52% 84% 29 137 2,001 28 1 2 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0 23% 25% 38 264 2,190 29 5 7 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0 54% 65% 94 640 5,551 78 16 6 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0 41% 50% 202 1,109 11,411 154 25 12 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0 60% 64% 110 484 8,329 89 23 7 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0 41% 48% 715 7,844 63,757 634 70 25 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 43% 48% 838 4,756 44,601 681 16 33 3
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0 32% 40% 373 4,737 46,242 273 72 19 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0 40% 42% 107 2,235 27,945 82 9 6 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0 13% 35% 820 9,348 83,269 692 103 63 1
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0 28% 38% 239 2,855 26,041 179 13 14 2
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0 18% 18% 499 5,007 43,439 496 10 59 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0 29% 39% 405 5,458 42,690 382 32 25 1
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 43% 517 3,846 25,733 481 45 7 1
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0 39% 49% 617 8,924 82,892 415 117 18 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0 34% 40% 162 2,029 14,368 155 19 10 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0 32% 43% 433 4,597 46,588 375 40 6 1
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0 23% 39% 83 1,110 10,983 64 21 6 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0 54% 68% 16 104 916 15 1 2 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0 29% 43% 219 1,875 16,851 182 34 10 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 33% 40% 242 3,706 29,999 228 14 8 1
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0 63% 69% 108 918 9,424 103 29 11 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 76% 81% 47 192 3,071 40 31 1 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0 38% 44% 238 1,594 14,573 206 5 10 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 71% 76% 60 244 4,214 47 22 2 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 33% 35% 142 2,294 14,417 136 0 18 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0 51% 58% 91 868 6,606 91 2 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0 56% 64% 72 322 3,255 65 8 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0 30% 36% 33 329 4,701 29 7 13 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0 13% 13% 1,308 11,272 226,730 1,308 0 124 1
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0 33% 38% 451 1,267 21,209 440 30 28 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/about.*.po wiki/src/doc/about/features.*.po wiki/src/doc/about.index.*.po wiki/src/doc/about/license.*.po wiki/src/doc/about.*.po wiki/src/doc/about/requirements.*.po wiki/src/doc/about/trust.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po wiki/src/doc/about/warnings.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po wiki/src/doc/first_steps.index.*.po wiki/src/doc/first_steps.*.po wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po wiki/src/doc/first_steps/start.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po wiki/src/doc.*.po wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po wiki/src/doc/upgrade/error.*.po wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po wiki/src/doc/upgrade.*.po wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/donate.*.po wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po wiki/src/home/donate.inline.*.po wiki/src/home.*.po wiki/src/index.*.po wiki/src/install/clone/mac.*.po wiki/src/install/clone/pc.*.po wiki/src/install/clone.*.po wiki/src/install/download-iso.*.po wiki/src/install/download.*.po wiki/src/install/dvd.*.po wiki/src/install/expert.*.po wiki/src/install/inc/overview.*.po wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/linux.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/install.*.po wiki/src/install/windows.*.po wiki/src/ioerror.*.po wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po wiki/src/nav/banner.*.po wiki/src/nav/doc.*.po wiki/src/nav/footer.*.po
19 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164,321 1,932,507 14,934,457
Source 10,244 116,168 898,598
Approved 23% 38,104 18% 358,971 19% 2,920,343
Waiting for review 5% 9,213 5% 99,357 5% 783,666
Translated 36% 59,847 30% 588,108 31% 4,711,386
Needs editing 5% 8,245 4% 78,125 4% 718,421
Read-only 7% 12,530 6% 129,780 6% 1,007,377
Failing checks 3% 6,263 2% 49,143 3% 462,784
Strings with suggestions 4% 6,848 5% 100,500 4% 733,472
Untranslated strings 58% 96,229 65% 1,266,274 63% 9,504,650
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,653 changes 2,498 changes 11,666 changes 9,133 changes 9,560 changes 16,094 changes 7,901 changes 24,070 changes 37,680 changes 15,973 changes 36,783 changes 3,194 changes 15,001 changes 8,398 changes 25,394 changes 10,430 changes 9,635 changes 16,209 changes 13,570 changes 7,123 changes 23,069 changes 8,676 changes 5,908 changes 44,793 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,932 k
Hosted words
164 k
Hosted strings
36%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+38%
+38%
Contributors
+100%
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Italian
Try the technique to [[copy the partition image to a new USB
stick|fsck#copy]] first, then the technique using
[[*Autopsy*|fsck#autopsy]].
Prova prima la tecnica di [[copiare l'immagine della partizione su una nuova chiavetta USB
stick|fsck#copy]], poi la tecnica che prevede l'uso di
[[*Autopsy*|fsck#autopsy]].
5 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Italian
After you create the partition image, try to recover your data.
Dopo aver creato l'immagine della partizione, prova a recuperare i dati.
5 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Italian
Try the technique using the [[*Disks* utility|fsck#disks]] first, then the
technique using [[`ddrescue`|fsck#ddrescue]] if needed.
Prova prima la tecnica con [[*Disks* utility|fsck#disks]], poi la
tecnica con [[`ddrescue`|fsck#ddrescue]] se necessario.
5 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Italian
Start on your new Tails and save a partition image of the Persistent Storage of your broken Tails to an external hard disk.
Esegui il seguente comando per salvare Avvia il nuovo Tails e salva un'immagine della partizione dell'Archivio Persistente del tuo Tails rotto sul tuo nuovo Tails: un disco rigido esterno.
5 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Italian
We are not providing step-by-step instructions, but you can adapt our instructions on [[recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors|fsck]]:
Non diamo istruzioni passo passo, ma puoi adattare le nostre istruzioni sul [[recupero dei dati dall'Archivio Persistente quando presenta errori del file system|fsck]]:
5 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Italian
If unlocking your Persistent Storage from another Tails USB stick fails, you might be able to recover some or most of your data from a partition image using advanced forensics tools.
Se non riesci a sbloccare il tuo Archivio Persistente da un'altra chiavetta USB Tails , puoi recuperare alcuni o la maggior parte dei dati da un'immagine della partizione utilizzando strumenti forensi avanzati.
5 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Italian
<h1 id="image">Recovering from a partition image using forensics tools</h1>
<h1 id="image">Recupero da un'immagine della partizione con strumenti forensi</h1>
5 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Italian
You can also explore the content of the Persistent Storage on your broken Tails from the *Files* browser. To do so, execute the following command from the *Root Terminal*:
Puoi anche esplorare il contenuto dell'Archivio Persistente sul tuo Tails rotto dal browser *Files*. Per farlo, esegui il seguente comando dal *Root Terminal*:
6 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Italian
You can now eject the **TailsData** volume in the
*Files* browser and unplug the USB stick that
has your broken Tails on it.
Ora puoi espellere il volume **TailsData** volume nel
nel
*File* browser ed espe scollegare la pennchiavetta USB che contiene
il tuo Tails rotto.
6 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Italian
sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec
total size is 32.30M speedup is 1.00
<pre>
sent inviati 32.32M bytes received ricevuti 1.69K bytes 21.55M bytes/sec
total size is 32.30M speedup is 1.00
</pre>
dimensione totale 32.30M velocizzazione 1.00
6 hours ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
Browse all project changes