Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 29% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 54% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 60% 98% 1 14 231 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 19% 75% 15 68 708 15 0 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 57% 92% 4 49 268 0 4 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 72% 96% 1 15 116 1 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 40% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 36% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 26% 95% 1 33 195 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 75% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 20% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 25% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 22% 85% 4 122 825 0 3 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 25% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 46% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 63% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 60% 95% 1 8 117 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 46% 98% 1 47 347 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 35% 35% 9 136 939 9 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 24% 72% 10 133 903 5 3 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 64% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 25% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 60% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 40% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 93% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 56% 76% 9 141 1,149 5 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 73% 96% 4 64 507 0 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0-or-later 60% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0-or-later 52% 72% 11 178 1,273 7 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0-or-later 65% 97% 1 7 69 0 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0-or-later 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 93% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 63% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 45% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 65% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 33% 0 0 0 0 0 0 1
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 75% 87% 4 77 536 1 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 58% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 46% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 31% 87% 14 211 1,658 0 14 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 47% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 91% 92% 15 211 1,718 15 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 90% 96% 2 52 306 1 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 76% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 61% 96% 2 38 285 1 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 33% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 58% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 68% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 84% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 68% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 76% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 57% 57% 3 14 142 2 0 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 44% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 68% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 60% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 81% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 55% 98% 1 9 53 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 55% 0 0 0 0 0 0 2
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 75% 97% 1 16 215 0 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 80% 90% 1 41 344 0 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 56% 95% 3 20 167 0 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 62% 75% 6 94 761 2 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 43% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 14% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 56% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 62% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 27% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 50% 87% 1 5 48 0 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 73% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 41% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 85% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 93% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 93% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 61% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 66% 66% 1 2 59 0 0 0 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 44% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 38% 92% 2 11 142 0 0 0 0
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 20% 86% 4 6 52 4 0 0 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0-or-later 75% 85% 14 127 1,507 8 4 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 BenHeldvictordargallodedmorozLeibibloodiatranslatenightmdrightscacuPejmanRSernaohaijxtsai
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,249 56,916 463,134
Approved 46% 2,438 39% 22,337 43% 201,799
Waiting for review 31% 1,624 34% 19,778 32% 148,992
Translated 78% 4,096 74% 42,212 75% 351,789
Needs editing 5% 279 6% 3,508 6% 28,799
Read-only 1% 34 1% 97 1% 998
Failing checks 4% 222 4% 2,510 4% 21,338
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 874 19% 11,196 17% 82,546
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,924 changes 388 changes 289 changes 166 changes 727 changes 240 changes 2,540 changes 374 changes 160 changes 3,013 changes 163 changes 914 changes 336 changes 155 changes 263 changes 1,132 changes 478 changes 641 changes 252 changes 139 changes 280 changes 1,533 changes 445 changes 137 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

56,916
Hosted words
5,249
Hosted strings
78%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+78%
−100%
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/license.it.po” file was changed. 2 days ago
None

String updated in the repository
Icons from [[The Noun Project|http://thenounproject.com/]]:
Icone da [[The Noun Project|https://thenounproject.com/]]:
2 days ago
None

String updated in the repository
The [[Boot Menu animation|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere).
L'[[animazione del menu di avvio|doc/first_steps/start/pc#animation]] è rilasciata sotto licenza [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) e Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) per Adobe Illustrator e Adobe Premiere).
2 days ago
None

String updated in the repository
[Forge](https://github.com/digitalbazaar/forge/), copyright Digital Bazaar, Inc.
[Forge](https://github.com/digitalbazaar/forge/), copyright Digital Bazaar, Inc.
2 days ago
None

String updated in the repository
Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest.
Logo Debian: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest ("Software nell'interesse pubblico").
2 days ago
None

String added in the repository
Tails is a registered trademark of The Tor Project, Inc. See our [Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/trademark/).
 
2 days ago
None

String updated in the repository
However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible.
Tuttavia, Tails, come Debian, include un firmware binario closed source per poter funzionare su più hardware possibile.
2 days ago
None

String updated in the repository
The Tails source code is released under the GNU/GPL (version 3 or above) and is Copyright (C) Tails developers <foundations@tails.net>. Any exception to this rule is documented either below or in the affected source file.
Il codice sorgente di Tails è rilasciato sotto la GNU/GPL (versione 3 o superiore) ed è Copyright (C) sviluppatori di Tails <foundations@tails.net>. Qualsiasi eccezione a questa regola è documentata qui sotto o nel file sorgente interessato.
2 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/trust.it.po” file was changed. 2 days ago
None

String updated in the repository
[[!inline pages="doc/about/trust/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/about/trust/testimonials.inline.it" raw="yes" sort="age"]]
2 days ago
Browse all changes for this language