Translation status

5,290 Strings 76%
Browse Translate
58,013 Words 71%
470,989 Characters 73%

Strings status

Strings Words Characters
5,290 58,013 470,989
All strings Browse Translate Zen
34 97 998
Read-only strings Browse Translate Zen
2,380 21,730 196,823
Approved strings Browse Translate Zen
4,037 41,630 347,155
Translated strings Browse Translate Zen
1,623 19,803 149,334
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,253 16,383 123,834
Unfinished strings Browse Translate Zen
933 12,430 91,553
Untranslated strings Browse Translate Zen
320 3,953 32,281
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 59
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,252 16,381 123,775
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
223 2,539 21,404
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 83 461
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 33 278
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9 150 902
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 86 547
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
206 2,345 20,078
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 27 182
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
20 223 2,164
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 88 580
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 28% 97% 2 62 387 0 0 0 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 45% 90% 1 6 69 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 58% 96% 2 18 355 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 17% 72% 17 313 2,590 17 0 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 32% 52% 36 539 3,553 24 4 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 72% 96% 1 15 116 1 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 40% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 36% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 26% 95% 1 33 195 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 75% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 20% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 25% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 22% 85% 4 122 825 0 3 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 25% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 46% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 59% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 60% 95% 1 8 117 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 42% 82% 13 155 1,168 3 6 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 11% 11% 15 210 1,534 15 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 21% 68% 12 143 981 6 3 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 57% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 25% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 60% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 40% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 93% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 53% 74% 10 152 1,256 5 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 71% 94% 7 82 737 0 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0-or-later 60% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0-or-later 52% 72% 11 178 1,273 7 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0-or-later 65% 97% 1 7 69 0 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0-or-later 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 93% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 63% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 45% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 65% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 33% 0 0 0 0 0 0 1
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 75% 87% 4 77 536 1 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 58% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 82% 86% 7 102 689 3 2 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 46% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 30% 89% 12 191 1,483 0 12 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 47% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 91% 92% 15 211 1,718 15 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 90% 96% 2 52 306 1 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 76% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 61% 98% 1 23 178 1 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 33% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 58% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 68% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 84% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 68% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 76% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 57% 57% 3 14 142 2 0 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 44% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 64% 96% 1 6 73 0 0 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 60% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 81% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 55% 98% 1 9 53 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 55% 98% 1 8 83 0 0 0 2
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 75% 97% 1 16 215 0 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 80% 90% 1 41 344 0 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 56% 95% 3 20 167 0 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 62% 75% 6 94 761 2 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 43% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 14% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 54% 98% 1 13 117 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 53% 93% 1 13 117 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 27% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 73% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 41% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 85% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 93% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 93% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 61% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 66% 66% 1 2 59 0 0 1 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 97% 97% 2 18 386 0 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 44% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 40% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 20% 86% 4 6 52 4 0 0 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0-or-later 75% 85% 14 127 1,507 8 4 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacuBenHelddedmorozLeibibloodiatranslatenightmdrightsPejmanRvictordargalloSernaohaijxtsai
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,290 58,013 470,989
Approved 44% 2,380 37% 21,730 41% 196,823
Waiting for review 30% 1,623 34% 19,803 31% 149,334
Translated 76% 4,037 71% 41,630 73% 347,155
Needs editing 6% 320 6% 3,953 6% 32,281
Read-only 1% 34 1% 97 1% 998
Failing checks 4% 223 4% 2,539 4% 21,404
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 59
Untranslated strings 17% 933 21% 12,430 19% 91,553
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

289 changes 166 changes 727 changes 240 changes 2,540 changes 374 changes 160 changes 3,013 changes 163 changes 914 changes 336 changes 155 changes 263 changes 1,132 changes 478 changes 641 changes 252 changes 139 changes 280 changes 1,533 changes 445 changes 137 changes 388 changes 52 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

57,879
Hosted words
5,284
Hosted strings
76%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+78%
+50%
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.it.po” file was changed. 3 hours ago
None

String added in the repository
A one-time code appears above the **One-Time Password Secret** text box.
 
3 hours ago
None

String added in the repository
In the new options that appear, enter the secret from the website or application in the **One-Time Password Secret** text box.
 
3 hours ago
None

String added in the repository
At the bottom of the right pane, select **Show More**.
 
3 hours ago
None

String added in the repository
In the *Secrets* password manager, select the entry of your safe for which you want to configure two-factor authentication.
 
3 hours ago
None

String added in the repository
From the website or application for which you are configuring two-factor authentication, identify the *secret* that you need to generate the one-time codes. This secret is a string of characters that is often provided together with a QR code.
 
3 hours ago
None

String added in the repository
To configure two-factor authentication for an entry in your password safe:
 
3 hours ago
None

String added in the repository
You can use *Secrets* to generate such one-time codes in Tails. The
technology used to generate these codes is called [[!wikipedia time-based
one-time password]] (TOTP).
 
3 hours ago
None

String added in the repository
<h1 id="2fa">Using <i>Secrets</i> as an authenticator app for two-factor authentication</h1>
 
3 hours ago
None

String added in the repository
<p>You can also double-click your password safe from the <i>Files</i> browser
to open it using the <i>Secrets</i> password manager.</p>
 
3 hours ago
Browse all changes for this language