Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 30% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 54% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 62% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 20% 76% 14 52 569 14 0 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 61% 92% 4 49 268 0 4 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 76% 96% 1 15 116 1 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 36% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 26% 95% 1 33 195 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 75% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 20% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 25% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 22% 85% 4 122 825 0 3 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 25% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 46% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 63% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 60% 95% 1 8 117 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 46% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 35% 35% 9 136 939 9 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 24% 72% 10 108 696 5 4 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 64% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 25% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 60% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 40% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 93% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 61% 82% 7 115 887 5 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 73% 96% 4 45 329 0 4 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0-or-later 60% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0-or-later 52% 72% 11 178 1,273 7 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0-or-later 67% 97% 1 7 69 0 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0-or-later 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 93% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 63% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 45% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 65% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 33% 0 0 0 0 0 0 1
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 75% 87% 4 77 536 1 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 58% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 46% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 32% 87% 14 211 1,658 0 15 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 47% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 91% 92% 15 211 1,718 15 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 92% 98% 1 28 165 1 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 76% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 61% 96% 2 38 285 1 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 33% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 58% 94% 1 4 30 1 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 68% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 84% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 68% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 76% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 77% 97% 1 8 131 0 0 0 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0-or-later 25% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0-or-later 25% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 40% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 44% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 68% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 60% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 81% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 55% 98% 1 9 53 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 55% 0 0 0 0 0 0 2
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 75% 91% 3 37 486 0 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 81% 90% 1 41 344 0 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 56% 95% 3 20 167 0 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 62% 75% 6 94 761 2 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 43% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 14% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 56% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 62% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 26% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 50% 87% 1 5 48 0 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 73% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 41% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 85% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 93% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 93% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 61% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 66% 66% 1 2 89 0 0 0 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 44% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 BenHelddedmorozLeibibloodiatranslatenightmdrightsPejmanRcacuvictordargalloSernaohaijxtsai
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
14 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,310 57,735 469,998
Approved 47% 2,498 40% 23,255 44% 209,871
Waiting for review 30% 1,629 34% 19,908 31% 149,117
Translated 78% 4,162 74% 43,261 76% 360,255
Needs editing 5% 278 5% 3,319 5% 27,523
Read-only 1% 35 1% 98 1% 1,267
Failing checks 4% 241 4% 2,778 4% 23,452
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 870 19% 11,155 17% 82,220
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,227 changes 280 changes 439 changes 445 changes 1,924 changes 388 changes 289 changes 166 changes 727 changes 240 changes 2,540 changes 374 changes 160 changes 3,013 changes 163 changes 914 changes 336 changes 155 changes 263 changes 1,132 changes 478 changes 641 changes 252 changes 139 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

57,735
Hosted words
5,310
Hosted strings
78%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+65%
−50%
Contributors
+100%
xin

Translation changed
<p>To understand better the behavior of <i>Tor Browser</i>,
for example, regarding JavaScript and cookies, you can
refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<i>Tor Browser</i> design document</a>.</p>
<p>Per capire meglio come opera <i>Tor
Browser</i> per esempio con JavaScript e cookie, puoi
vedere il <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<i>Tor Browser</i> documento di progettazione</a>.</p>
16 minutes ago
xin

Translation changed
<p>To understand better the behavior of <i>Tor Browser</i>,
for example, regarding JavaScript and cookies, you can
refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<i>Tor Browser</i> design document</a>.</p>
<p>Per capire meglio come opera <span class="application"i>Tor
Browser</span>i> per esempio con JavaScript e cookie, puoi
vedere il <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<span class="application"i>Tor Browser</span>i> documento di progettazione</a>.</p>
19 minutes ago
xin

Translation changed
<li>
<p>If the Boot Loader appears but Tails fails to start after the Boot Loader,
refer to
<span class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span>
<span class="mac mac-clone upgrade-mac">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p>
</li>
<li>
<p>Se appare il Boot Loader ma Tails non si avvia dopo il Boot Loader,
fai riferimento a
<span class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">[[la sezione sulla risoluzione dei problemi relativi al mancato avvio di Tails dopo il Boot Loader|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span>
<span class="mac mac-clone upgrade-mac">[[la sezione sulla risoluzione dei problemi relativi al mancato avvio di Tails dopo il Boot Loader|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p>
</li>
22 minutes ago
xin

Translation changed
<p class="command-root-template">rfkill unblock <span class="command-placeholder">index</span></p>
<p class="command-root-template">rfkill unblock 2<span class="command-placeholder">indice</span></p>
29 minutes ago
xin

Translation changed
<ul>
<li>[[!toggle id="dd" text="Install Tails using `dd` on the command line"]].</li>
<li>Install Tails using <a href="https://www.raspberrypi.com/software/"><i>Raspberry Pi Imager</i></a>.</li>
</ul>
<ul>
<li>[[attiva!toggle id="dd" text="Installare Tails usando `dd` dalla riga di comando"]].</li>
i<li>Installa Tails usando <a href="https://www.raspberrypi.com/software/"><i>Raspberry Pi Imager</i></a></li>
</ul>
31 minutes ago
xin

Translation changed
To use *Thunderbird* in another language, you can
install the <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
package using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]]
feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code
for your language. For example, `vi` for Vietnamese.
Per usare *Thunderbird* in un'altra lingua, puoi
installare il pacchetto <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></spancode>
utilizzando la funzionalità [[Software aggiuntivo|persistent_storage/additional_software]].
Sostituisci <span class="command-placeholder">lang</span> con il codice
della tua lingua. Ad esempio, `vi` per vietnamita.
36 minutes ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10 hours ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10 hours ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10 hours ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10 hours ago
Browse all changes for this language