Changes in Tails - Italian @ Tails translation platform

1 / 1074

/ 1074

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/windows.*.po Italian	Changes committed 3 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English [[!toc startlevel=2]] Italian 6 characters editedCurrent translationState: Approved [[!toc startlevels=2]] 3 days ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/windows.*.po Italian	English [[!toc startlevel=2]] Italian 22 characters editedCurrent translationState: Approved [[!toc startlevel=2]] 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	Changes committed 3 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English <p class="command">sudo journalctl -f -u tails-additional-software-upgrade.service</p> Italian 90 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo journalctl -f -u tails-additional-software-upgrade.service</p> 3 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.it.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English <h3 id="encrypting">Encrypting an email</h3> Italian 44 characters editedCurrent translationState: Needs editing <h2 id="encrypting">Crittare una email</h2> 4 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English 2 characters editedNeeds editing <h23 id="encrypting">Encrypting an email</h23> 4 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English <h3 id="generate-private">Generating a new OpenPGP private key</h3> Italian 69 characters editedCurrent translationState: Needs editing <h2 id="generate-private">Crea una nuova chiave privata OpenPGP</h2> 4 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English 2 characters editedNeeds editing <h23 id="generate-private">Generating a new OpenPGP private key</h23> 4 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Kleopatra. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Scegli App ▸ Accessori ▸ Kleopatra. 4 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English <h3 id="import-private">Importing an existing private key</h3> Italian 68 characters editedCurrent translationState: Needs editing <h2 id="import-private">Importare una chiave privata esistente</h2> 4 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English 2 characters editedNeeds editing <h23 id="import-private">Importing an existing private key</h23> 4 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English <h3 id="primary-password">Setting up a Primary Password (recommended)</h3> Italian 85 characters editedCurrent translationState: Needs editing <h2 id="primary-password">Impostazione di una Password Principale (consigliato)</h2> 4 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English 2 characters editedNeeds editing <h23 id="primary-password">Setting up a Primary Password (recommended)</h23> 4 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English <h2 id="openpgp">OpenPGP encryption</h2> Italian 41 characters editedCurrent translationState: Needs editing <h1 id="openpgp">OpenPGP encryption</h1> 4 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English 2 characters editedNeeds editing <h12 id="openpgp">OpenPGP encryption</h12> 4 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English Tails automatically installs the language packages for Arabic, German, Spanish, Farsi, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, and Simplified Chinese. Italian 169 characters editedCurrent translationState: Needs editing Tails include già pacchetti linguistici per arabo, tedesco, spagnolo, farsi, francese, hindi, bahasa Indonesia, italiano, portoghese, russo, turco e cinese semplificato. 4 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English 19 characters editedNeeds editing Tails a~~lready includes~~utomatically installs the language packages for Arabic, German, Spanish, Farsi, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, and Simplified Chinese. 4 days ago

1 / 1074

/ 1074

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.