Translation status

113 Strings 92%
Browse Translate
1,232 Words 93%
9,919 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
113 1,232 9,919
All strings Browse Translate Zen
27 116 1,258
Approved strings Browse Translate Zen
105 1,151 9,427
Translated strings Browse Translate Zen
78 1,035 8,169
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 81 492
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 81 492
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 21 149
Strings with suggestions Browse Translate Zen
112 1,211 9,770
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 6 36
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 36
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 86% 93% 1 4 85 0 0 1 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 84% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 17% 35% 29 310 2,443 29 2 1 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 0% 50% 1 11 127 1 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 7% 30% 9 88 825 6 2 3 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 8% 8% 42 444 3,648 42 2 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 16% 75% 3 13 78 1 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 21% 26% 14 96 1,111 14 0 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0 0% 0% 1 5 45 1 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 93da056d2a8
xin authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/configure.it.po
Last change June 10, 2025, 12:32 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 113 1,232 9,919
Approved 23% 27 9% 116 12% 1,258
Waiting for review 69% 78 84% 1,035 82% 8,169
Translated 92% 105 93% 1,151 95% 9,427
Needs editing 7% 8 6% 81 4% 492
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 6 1% 36
Strings with suggestions 1% 1 1% 21 1% 149
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 9 changes 0 changes 60 changes 0 changes 54 changes 0 changes 2 changes 0 changes 40 changes 0 changes 12 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 3 changes 16 changes 0 changes 11 changes 23 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,232
Hosted words
113
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/doc/persistent_storage/configure.it.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Italian
Copy the *.config/monitors.xml* file from your *Home* folder to */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config*.
Copia il file *.config/monitors.xml* dalla tua cartella *Home* alla cartella <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Italian
Create a folder called *.config* (*config* preceded by a dot).
Crea una cartella chiamata *.config* (
*config* preceduto da un punto).
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Italian
Click the [[!img lib/open-menu.png alt="Main Menu" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and turn on the option **Show Hidden Files**.
Fai clic sul bottone <span class="guimenu">[[!img lib/pan-down.png alt="mostra menù" class="symbolic" link="no"]]</span> nella barra del titolo e seleziona <span class="guilabel">**Mostra file nascosti</span>**.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Italian
Choose **Places**&nbsp;▸ **Dotfiles** to open the */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* folder in the *Files* browser.
Scegli **Places**&nbsp;▸ **Dotfiles** per aprire <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> cartella nell' <span class="application">File</span> browser.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Italian
If you have more than one display (for example, two monitors or a projector), you can save the configuration of your displays using the **Dotfiles** feature.
Se hai più di uno schermo (per esempio due monitor, oppure un proiettore), puoi salvare la configurazione dei tuoi schermi utilizzando la funzionalità **Dotfiles**.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Italian
To open the *Persistent* folder, choose **Places&nbsp;▸ Persistent**.
Per aprire la cartella *Persistenza* e accedere ai tuoi file personali e documenti di lavoro, scegli **Places&nbsp;▸ Persistent**.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Italian
When the Persistent Folder feature is turned on, you can save your personal files and working documents in the *Persistent* folder.
Quando la funzionalità Cartella Persistente è attivata, puoi salvare i file e i documenti di lavoro nella cartella *Persistent*.
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/doc/persistent_storage/configure.it.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Italian
The data of the feature is still saved in the USB stick.
- I dati della funzionalità sono ancora salvati nella chiavetta USB.
a month ago
Browse all translation changes