Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/banner.*.po GPL-3.0 35% 45% 26 241 3,451 26 2 13 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0 36% 49% 410 3,605 39,992 354 42 33 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 36% 43% 109 543 6,343 69 11 16 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0 38% 46% 361 4,224 45,122 315 23 19 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 59% 81% 6 18 228 6 1 5 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0 38% 46% 443 4,445 29,668 425 20 31 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 26% 35% 239 4,224 33,484 226 8 33 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0 48% 50% 32 280 1,624 32 6 5 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0 40% 48% 191 4,283 28,956 178 5 11 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 304 1,784 32 6 4 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 360 2,288 32 6 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 35% 41% 140 793 8,912 112 2 14 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0 50% 55% 148 1,854 14,498 111 35 13 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 36% 45% 219 3,418 33,399 201 14 10 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0 65% 75% 8 40 416 8 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0 34% 40% 123 1,740 12,623 123 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0 39% 57% 27 585 3,789 27 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0 61% 67% 73 588 5,111 64 12 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 38% 56% 35 526 3,072 35 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0 42% 50% 120 1,773 13,829 115 12 6 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 45% 50% 946 9,367 80,190 686 212 46 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0 36% 38% 108 395 5,464 28 10 8 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 56% 84% 5 25 205 5 1 4 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0 49% 60% 70 883 6,790 57 9 2 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0 41% 52% 83 1,171 8,548 73 10 14 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0 32% 46% 34 210 1,372 15 5 3 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0 40% 48% 273 3,301 23,722 240 19 20 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0 38% 49% 329 8,220 54,451 284 18 13 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0 33% 37% 532 6,556 41,846 470 27 80 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0 40% 50% 152 2,226 16,584 132 6 10 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0 18% 18% 2,430 33,392 236,485 2,429 16 253 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 25% 33% 149 1,021 11,270 136 2 15 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 41% 50% 192 2,518 19,183 170 13 27 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0 25% 26% 614 10,612 74,358 565 21 71 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0 36% 42% 119 1,469 12,049 119 8 15 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 46% 58% 270 1,259 11,880 219 17 32 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 37% 40% 19 496 3,132 14 6 7 0
wiki/src/doc/reset/linux.*.po GPL-3.0 41% 48% 282 3,608 24,036 226 44 36 0
wiki/src/doc/reset/mac.*.po GPL-3.0 40% 48% 356 4,511 33,222 297 61 31 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 39% 63% 29 192 1,648 21 1 4 0
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po GPL-3.0 41% 50% 48 578 4,006 46 5 4 0
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po GPL-3.0 43% 56% 28 308 2,114 28 3 1 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0 56% 70% 14 126 1,043 14 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0 38% 47% 590 7,653 54,421 479 65 39 0
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po GPL-3.0 59% 75% 8 24 256 8 1 1 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0 53% 58% 33 228 2,028 33 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0 51% 60% 32 288 3,136 32 2 0 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 45% 64% 54 518 4,685 54 1 0 0
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0 37% 43% 137 1,638 15,079 133 4 9 0
wiki/src/donate/thanks.*.po GPL-3.0 40% 48% 188 1,975 18,746 185 2 4 0
wiki/src/footer.*.po GPL-3.0 32% 37% 427 1,263 21,177 417 34 25 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0 42% 48% 49 567 4,472 47 5 5 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0 39% 53% 30 256 3,582 9 9 4 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 44% 51% 277 2,118 17,111 231 5 49 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0 62% 88% 19 92 1,239 18 1 3 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0 55% 88% 19 92 1,257 18 1 2 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0 27% 43% 27 198 1,539 26 2 4 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0 59% 72% 71 542 4,283 62 1 4 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0 45% 60% 153 919 8,921 130 21 10 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0 65% 71% 81 411 6,213 71 6 5 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0 36% 44% 310 4,294 43,344 221 52 20 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0 42% 45% 96 2,033 25,439 71 12 6 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po GPL-3.0 37% 43% 423 5,080 46,146 356 41 28 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po GPL-3.0 44% 49% 65 707 6,655 59 2 4 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0 42% 58% 443 6,743 61,431 295 99 12 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0 46% 55% 71 734 5,106 64 11 4 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0 37% 56% 49 1,030 10,096 42 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0 58% 72% 13 90 767 12 1 2 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0 34% 56% 124 1,135 10,804 117 6 7 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0 68% 74% 87 803 8,138 82 14 9 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 80% 85% 37 155 2,488 26 19 1 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0 39% 45% 219 1,473 13,580 184 1 10 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 78% 83% 41 171 2,903 41 5 1 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 36% 36% 133 2,214 13,794 133 0 28 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0 54% 62% 78 770 5,735 78 2 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0 60% 68% 60 275 2,623 53 10 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 37% 43% 9 108 2,034 5 5 2 0
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 69% 89% 14 70 984 14 1 2 0
wiki/src/upgrade/linux.*.po GPL-3.0 70% 82% 45 351 3,894 36 3 1 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 89% 24 102 1,677 24 1 0 0
wiki/src/upgrade.*.po GPL-3.0 74% 79% 10 56 474 10 1 0 0
wiki/src/upgrade/tails.*.po GPL-3.0 72% 86% 34 312 2,889 23 6 4 0
wiki/src/upgrade/windows.*.po GPL-3.0 59% 85% 28 120 2,120 28 1 0 0
wiki/src/about/contact.*.po GPL-3.0 32% 49% 454 4,070 53,442 241 204 37 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 34% 43% 325 1,905 28,983 195 11 5 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0 35% 55% 552 7,121 60,396 493 15 15 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0 28% 34% 1,334 20,360 116,179 1,286 27 127 0
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0 37% 39% 339 4,352 31,219 331 11 31 0
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0 43% 48% 58 617 5,526 56 6 8 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0 44% 50% 63 1,511 9,961 59 3 9 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 39% 45% 78 1,395 11,222 72 6 5 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 27% 32% 119 724 8,412 70 9 10 0
wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po GPL-3.0 40% 46% 128 1,930 13,286 114 6 11 0
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po GPL-3.0 34% 54% 132 2,968 19,662 121 6 16 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 18 204 6 1 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po GPL-3.0 40% 49% 130 1,595 10,822 116 4 13 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 72% 79% 10 290 2,280 7 5 4 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 42% 51% 290 5,559 36,441 241 37 30 0
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0 42% 56% 190 2,814 22,244 170 21 15 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0 39% 46% 284 3,857 32,165 252 28 43 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/banner.*.po wiki/src/doc/about/features.*.po wiki/src/doc/about.index.*.po wiki/src/doc/about/license.*.po wiki/src/doc/about.*.po wiki/src/doc/about/requirements.*.po wiki/src/doc/about/trust.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po wiki/src/doc/first_steps.index.*.po wiki/src/doc/first_steps.*.po wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/start.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po wiki/src/doc.*.po wiki/src/doc/reset.intro.*.po wiki/src/doc/reset/linux.*.po wiki/src/doc/reset/mac.*.po wiki/src/doc/reset.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po wiki/src/doc/upgrade/error.*.po wiki/src/doc/upgrade.*.po wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po wiki/src/donate/thanks.*.po wiki/src/footer.*.po wiki/src/home/donate.inline.*.po wiki/src/home.*.po wiki/src/index.*.po wiki/src/install/clone/mac.*.po wiki/src/install/clone/pc.*.po wiki/src/install/clone.*.po wiki/src/install/download-iso.*.po wiki/src/install/download.*.po wiki/src/install/dvd.*.po wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po wiki/src/install/linux.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/install.*.po wiki/src/install/windows.*.po wiki/src/ioerror.*.po wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po wiki/src/sidebar.*.po wiki/src/upgrade/clone.*.po wiki/src/upgrade/linux.*.po wiki/src/upgrade/mac.*.po wiki/src/upgrade.*.po wiki/src/upgrade/tails.*.po wiki/src/upgrade/windows.*.po wiki/src/about/contact.*.po wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
4 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 146,778 1,747,706 13,447,946
Source 9,649 110,612 851,604
Approved 27% 40,787 22% 391,633 23% 3,217,983
Waiting for review 5% 7,871 5% 86,024 5% 690,080
Translated 41% 60,563 34% 601,245 36% 4,864,768
Needs editing 3% 5,793 3% 64,646 4% 603,040
Read-only 8% 11,905 7% 123,588 7% 956,705
Failing checks 4% 6,045 3% 53,666 3% 504,094
Strings with suggestions 4% 5,934 5% 89,620 4% 641,562
Untranslated strings 54% 80,422 61% 1,081,815 59% 7,980,138
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes 2,988 changes 23,069 changes 4,321 changes 5,908 changes 6,653 changes 2,498 changes 11,666 changes 9,133 changes 9,560 changes 16,094 changes 7,901 changes 24,070 changes 37,680 changes 15,973 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,747 k
Hosted words
146 k
Hosted strings
41%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po
  3. Spanish
Tails is part of the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project</a>, a global non-profit developing tools for online privacy and anonymity. To better protect you, the same people are building the Tor network, the <i>Tor Browser</i>, and Tails.
Tails es parte de <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project</a>, una organización sin fines de lucro global que desarrolla herramientas para la privacidad y el anonimato en línea. Para protegerte mejor, las mismas personas están desarrollando la red Tor , el <i>Navegador Tor </i>, y Tails.
6 hours ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.de.po" file was changed. 17 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. German
Tor is the anonymity network with the largest user base. More than 4&thinsp;000&thinsp;000 users connected to Tor daily in 2023. Being adopted by such a large audience proves its maturity, stability, and usability.
Tor ist das Anonymitätsnetzwerk mit der größten Nutzerbasis. Im Jahr 2023 verbanden sich täglich mehr als 4&thinsp;000&thinsp;000 Nutzer mit Tor. Solch eine große Akzeptanz und Verbreitung beweisen die Reife, Stabilität und Benutzerfreundlichkeit von Tor.
17 hours ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
 
Posso fazer downloads usando BitTorrent no Tails?
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
This is a conscious decision as this mode of operation is better for what we want to provide to Tails users: amnesia, the fact that Tails leaves no traces on the computer after a session is closed.
Esta é uma decisão consciente, pois este modo de operação é melhor para aquilo que queremos prover para oferecer aos usuários deo Tails: amnésia, o fato de queo Tails não deixar rastros no computador depois que uma sessão foi terminadaapós o encerramento de uma sessão.
yesterday
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
 
Posso instalar Tails permanentemente no meu disco rígido
yesterday
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
 
<h1 id="installation">Instalação</h1>
yesterday
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
 
<h2 id="gnome">Why does Tails ship the GNOME Desktop?</h2>
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
We are also working on adding compiler hardening options to more Debian packages included in Tails; another security feature that Ubuntu already provides.
Também estamos trabalhando para adicionar opções de compilador mais robustas parproteção do compilador a mais pacotes Debian inclusídos no Tails; outra funcionalidadeo recurso de segurança que o Ubuntu já provêoferece.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
We think that the general quality of the maintenance work being done on packages matters from a security perspective. Debian maintainers generally are experts in the fields their packages deal with; while it is generally not the case outside of the limited number of packages Ubuntu officially supports.
Nós pensAcreditamos que a qualidade geral do trabalho de manutenção feito nos pacoterealizado nas embalagens é importante a partir de uma perspectiva dedo ponto de vista da segurança. Os mantenedores do Debian geralmente são especialistas nos campos dos pacoteas áreas com oas quais seus pacotes lidam; mas esteembora geralmente não éseja o caso fora do número limitado de pacotes que o Ubuntu suporta oficialmente suporta.
yesterday
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
Browse all project changes