Translation status

5,331 Strings
65%
58,407 Words
61%
473,470 Characters
61%

Strings status

Strings Words Characters
5,331 58,407 473,470
All strings Browse Translate Zen
47 123 1,244
Read-only strings Browse Translate Zen
2,790 28,662 230,432
Approved strings Browse Translate Zen
3,536 36,690 294,693
Translated strings Browse Translate Zen
699 7,905 63,017
Strings waiting for review Browse Translate Zen
31 601 4,128
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
1,795 21,717 178,777
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,020 12,889 104,265
Untranslated strings Browse Translate Zen
775 8,828 74,512
Strings marked for edit Browse Translate Zen
589 7,332 64,482
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,250 15,237 120,134
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
217 2,729 23,000
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
49 650 5,326
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
47 622 4,660
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
35 430 3,355
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
58 736 4,949
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
19 197 1,281
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
41 590 4,699
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
21 128 930
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 77 470
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 3 51
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 44 715
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
56 906 8,951
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
12 167 1,853
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
8 115 806
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 42% 92% 47 7 134 991 1 4 11 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 46% 65% 5 9 47 464 0 1 6 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 9% 45% 4 6 31 350 0 0 6 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 16% 57% 20 21 149 1,998 0 1 21 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 45% 58% 8 26 462 3,987 20 0 11 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 44% 50% 4 38 562 3,703 24 3 37 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 44% 48% 1 13 197 1,681 8 1 6 0
wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 53% 86% 5 2 44 358 2 0 1 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 84% 3 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 69% 95% 6 1 33 195 0 0 11 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 2 2
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 80% 3 0 0 0 0 0 2 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 75% 1 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 85% 85% 0 4 122 825 0 0 5 2
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 75% 1 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 53% 53% 0 7 39 492 0 1 7 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 72% 86% 3 3 55 395 1 3 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 55% 68% 4 9 53 1,012 6 2 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 74% 76% 1 18 221 1,655 4 7 17 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 0 17 250 1,763 12 5 6 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 65% 68% 1 12 152 1,028 5 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 92% 92% 0 1 5 54 0 0 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 75% 100% 1 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 80% 80% 0 1 10 59 0 0 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 18% 18% 0 13 47 714 0 0 2 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 56% 66% 4 13 205 1,931 6 4 3 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 67% 74% 9 31 335 2,588 5 10 3 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 25% 25% 0 15 183 1,288 10 4 4 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 25% 50% 1 2 8 56 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 95% 1 0 0 0 0 0 2 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 81% 2 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 73% 78% 2 9 73 518 1 3 1 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 0 6 24 307 1 3 3 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall.intro.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 0 1 18 90 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po GPL-3.0-or-later 34% 34% 0 19 247 1,708 6 5 5 1
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po GPL-3.0-or-later 60% 69% 4 13 137 879 1 4 1 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po GPL-3.0-or-later 14% 14% 0 6 93 661 6 0 6 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/windows.*.po GPL-3.0-or-later 12% 12% 0 29 289 1,921 20 3 15 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 71% 94% 12 3 22 222 0 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 40% 50% 3 16 174 1,251 1 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 65% 14 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 76% 80% 2 10 145 990 3 2 2 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 83% 83% 0 4 45 282 0 1 3 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 76% 76% 0 3 11 201 0 0 1 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 57% 78% 24 25 353 2,753 4 5 23 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 94% 94% 0 1 10 89 0 2 4 1
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 87% 88% 1 22 361 3,113 0 7 1 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 66% 66% 0 17 269 1,822 9 3 8 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 92% 92% 0 1 21 166 0 0 3 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 55% 66% 7 22 231 1,587 2 0 1 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 50% 4 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 66% 1 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 52% 64% 2 6 62 511 4 2 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 75% 4 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 76% 3 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 75% 4 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 76% 3 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 42% 42% 0 4 44 310 3 0 3 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 0% 4 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 47% 94% 17 2 21 188 1 0 2 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 76% 88% 3 3 19 246 2 1 2 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 33% 33% 0 2 16 130 0 1 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 60% 4 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 70% 3 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 62% 87% 4 2 10 93 0 0 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 66% 75% 2 6 29 259 0 0 7 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 92% 1 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 70% 74% 3 21 295 2,164 16 3 2 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 67% 72% 5 26 164 1,465 18 2 6 1
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 70% 81% 4 7 82 815 1 3 2 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 70% 70% 0 3 85 1,046 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 22% 70% 36 22 251 2,206 10 7 2 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 54% 58% 1 10 148 1,286 3 3 8 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 26% 26% 0 30 349 2,796 30 1 16 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 58% 64% 2 14 200 1,628 11 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 62% 64% 1 19 111 753 17 1 6 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 74% 91% 12 6 277 2,183 1 3 4 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 73% 86% 2 2 36 296 2 0 2 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 74% 74% 0 11 130 1,190 8 1 9 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 37% 50% 1 4 38 331 1 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 66% 1 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 60% 78% 4 5 44 349 4 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 70% 70% 0 6 64 503 2 2 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 80% 100% 4 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 93% 1 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 93% 1 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 84% 84% 0 2 19 115 0 0 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 33% 33% 0 2 18 289 0 1 1 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 0 90 773 15,606 90 0 90 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 80% 83% 1 7 25 495 3 0 2 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 6 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 0 1 5 45 1 0 1 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 33% 80% 7 3 23 192 0 0 3 0
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 20% 32 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org

Project reviewers12 cacujxtsaiSernamdrightsBenHelddedmorozPejmanRohaiLeibitranslatenightvictordargallobloodia
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
11/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,331 58,407 473,470
Approved 52% 2,790 49% 28,662 48% 230,432
Waiting for review 13% 699 13% 7,905 13% 63,017
Translated 66% 3,536 62% 36,690 62% 294,693
Needs editing 14% 775 15% 8,828 15% 74,512
Read-only 1% 47 1% 123 1% 1,244
Failing checks 4% 217 4% 2,729 4% 23,000
Strings with suggestions 11% 589 12% 7,332 13% 64,482
Untranslated strings 19% 1,020 22% 12,889 22% 104,265

Quick numbers

58,407
Hosted words
5,331
Hosted strings
66%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
—
None

Resource updated

The “wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.de.po” file was changed. 11/18/2026
None

String added in the repository

11/18/2026
None

Source string changed

11/18/2026
None

String added in the repository

 
11/18/2026
None

String added in the repository

11/18/2026
None

Source string changed

11/18/2026
None

String added in the repository

11/18/2026
None

Source string changed

11/18/2026
None

String added in the repository

 
11/18/2026
None

String added in the repository

 
11/18/2026
Browse all changes for this language