Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0 41% 50% 758 9,179 65,374 716 104 252 1
wiki/src/banner.*.po GPL-3.0 35% 45% 26 241 3,451 26 2 13 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0 36% 48% 419 3,668 41,153 348 43 32 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 35% 43% 109 543 6,343 69 11 17 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0 38% 46% 359 4,154 44,678 315 23 20 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 59% 81% 6 18 228 6 1 5 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0 37% 45% 450 4,578 30,488 425 20 33 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 26% 35% 239 4,224 33,484 226 8 40 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0 48% 50% 32 280 1,624 32 6 5 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0 40% 48% 191 4,283 28,956 178 5 12 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 304 1,784 32 6 4 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0 45% 51% 116 2,348 15,828 113 3 4 1
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0 42% 55% 135 1,181 11,454 134 7 8 1
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 360 2,288 32 6 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 41% 47% 227 5,729 40,178 218 5 10 1
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 35% 41% 140 793 8,912 112 2 14 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0 50% 55% 148 1,854 14,498 111 35 14 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 36% 45% 219 3,418 33,399 201 14 10 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0 65% 75% 8 40 416 8 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0 35% 41% 121 1,718 12,477 121 0 11 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0 45% 50% 587 9,365 63,797 565 31 57 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0 38% 48% 271 3,147 21,748 267 11 17 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0 39% 57% 27 585 3,789 27 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0 61% 67% 73 588 5,111 64 10 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 38% 56% 35 526 3,072 35 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0 42% 50% 120 1,773 13,829 115 12 6 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0 35% 41% 349 4,798 42,085 333 33 35 1
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 43% 49% 1,010 9,814 85,305 720 243 55 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0 36% 38% 108 395 5,464 28 10 8 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 56% 84% 5 25 205 5 1 4 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0 49% 60% 70 883 6,790 57 8 2 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0 52% 59% 143 1,683 13,308 133 10 8 1
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0 41% 52% 83 1,171 8,548 73 10 14 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0 52% 57% 246 3,491 24,150 220 37 13 1
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0 32% 46% 34 210 1,372 15 5 3 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0 40% 48% 273 3,301 23,722 240 19 20 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0 38% 49% 329 8,220 54,451 284 18 13 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0 43% 50% 419 5,112 44,858 362 16 12 1
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0 33% 36% 537 6,641 42,306 470 27 79 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0 37% 49% 926 11,591 93,147 654 60 10 2
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0 40% 50% 152 2,226 16,584 132 6 10 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0 19% 19% 2,415 33,092 234,602 2,414 16 316 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 24% 32% 163 1,077 12,236 146 2 19 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 41% 50% 192 2,518 19,183 170 13 27 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0 25% 26% 614 10,612 74,358 565 21 71 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0 36% 42% 119 1,469 12,049 119 8 15 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 46% 58% 270 1,259 11,880 219 15 32 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 37% 40% 19 496 3,132 14 6 7 0
wiki/src/doc/reset/linux.*.po GPL-3.0 41% 48% 282 3,608 24,036 226 42 36 0
wiki/src/doc/reset/mac.*.po GPL-3.0 40% 48% 356 4,511 33,222 297 61 31 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 39% 63% 29 192 1,648 21 1 4 0
wiki/src/doc/reset/windows.*.po GPL-3.0 38% 43% 416 4,068 28,937 364 32 51 1
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po GPL-3.0 41% 50% 48 578 4,006 46 5 4 0
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po GPL-3.0 43% 56% 28 308 2,114 28 3 1 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0 41% 51% 132 1,211 8,994 109 10 8 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0 56% 70% 14 126 1,043 14 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0 38% 47% 590 7,653 54,421 479 65 42 0
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po GPL-3.0 59% 75% 8 24 256 8 1 1 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0 53% 58% 33 228 2,028 33 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0 51% 60% 32 288 3,136 32 2 0 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 45% 64% 54 518 4,685 54 1 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0 33% 43% 718 11,576 111,464 612 77 35 2
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0 37% 43% 136 1,603 14,829 132 3 10 0
wiki/src/donate/thanks.*.po GPL-3.0 40% 48% 188 1,975 18,746 185 2 4 0
wiki/src/footer.*.po GPL-3.0 32% 38% 426 1,260 21,089 416 34 25 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0 42% 48% 49 567 4,472 47 5 5 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0 39% 53% 30 256 3,582 9 9 5 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 44% 51% 277 2,118 17,111 231 5 49 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0 62% 88% 19 92 1,239 18 1 3 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0 55% 88% 19 92 1,257 18 1 2 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0 27% 43% 27 198 1,539 26 2 4 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0 59% 72% 71 542 4,283 62 0 4 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0 45% 60% 153 919 8,921 130 20 10 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0 65% 71% 81 411 6,213 71 5 5 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0 44% 52% 610 6,979 56,741 537 57 20 1
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 50% 56% 600 2,632 25,293 507 12 20 2
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0 36% 44% 309 4,268 43,035 221 52 23 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0 42% 45% 96 2,033 25,439 71 12 6 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po GPL-3.0 37% 43% 423 5,080 46,146 356 41 28 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po GPL-3.0 44% 50% 63 697 6,431 59 2 4 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0 37% 46% 214 2,609 26,934 197 6 6 1
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0 41% 46% 172 2,323 22,907 133 5 10 1
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0 34% 43% 354 4,832 37,816 343 23 12 2
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 39% 46% 462 3,446 23,098 434 38 7 1
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0 40% 55% 514 7,934 69,925 347 121 18 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0 35% 41% 149 1,916 13,500 142 19 8 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0 34% 46% 388 4,141 42,040 330 40 6 2
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0 37% 56% 49 1,030 10,096 42 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0 58% 72% 13 90 767 12 1 2 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0 34% 56% 124 1,135 10,804 117 6 7 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 37% 44% 213 3,321 26,749 204 7 7 1
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0 68% 74% 87 803 8,138 82 14 9 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 80% 85% 37 155 2,488 26 19 1 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0 39% 45% 219 1,473 13,580 184 1 10 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 78% 83% 41 171 2,903 41 4 1 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 36% 36% 133 2,214 13,794 133 0 28 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0 54% 62% 78 770 5,735 78 2 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0 60% 68% 60 275 2,623 53 8 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 37% 43% 9 108 2,034 5 5 2 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 42% 55% 173 1,334 12,267 128 15 20 2

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/about.*.po wiki/src/banner.*.po wiki/src/doc/about/features.*.po wiki/src/doc/about.index.*.po wiki/src/doc/about/license.*.po wiki/src/doc/about.*.po wiki/src/doc/about/requirements.*.po wiki/src/doc/about/trust.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po wiki/src/doc/about/warnings.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po wiki/src/doc/first_steps.index.*.po wiki/src/doc/first_steps.*.po wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po wiki/src/doc/first_steps/start.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po wiki/src/doc.*.po wiki/src/doc/reset.intro.*.po wiki/src/doc/reset/linux.*.po wiki/src/doc/reset/mac.*.po wiki/src/doc/reset.*.po wiki/src/doc/reset/windows.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po wiki/src/doc/upgrade/error.*.po wiki/src/doc/upgrade.*.po wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/donate.*.po wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po wiki/src/donate/thanks.*.po wiki/src/footer.*.po wiki/src/home/donate.inline.*.po wiki/src/home.*.po wiki/src/index.*.po wiki/src/install/clone/mac.*.po wiki/src/install/clone/pc.*.po wiki/src/install/clone.*.po wiki/src/install/download-iso.*.po wiki/src/install/download.*.po wiki/src/install/dvd.*.po wiki/src/install/expert.*.po wiki/src/install/inc/overview.*.po wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/linux.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/install.*.po wiki/src/install/windows.*.po wiki/src/ioerror.*.po wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po wiki/src/sidebar.*.po wiki/src/support.*.po
58 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147,388 1,757,872 13,530,351
Source 9,674 111,013 855,349
Approved 27% 40,362 22% 388,250 23% 3,185,152
Waiting for review 5% 7,848 5% 85,468 5% 684,393
Translated 40% 60,129 34% 597,685 35% 4,829,755
Needs editing 4% 5,983 3% 66,537 4% 623,556
Read-only 8% 11,919 7% 123,967 7% 960,210
Failing checks 3% 5,821 2% 49,977 3% 478,123
Strings with suggestions 4% 6,037 5% 91,029 4% 653,366
Untranslated strings 55% 81,276 62% 1,093,650 59% 8,077,040
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes 2,988 changes 23,069 changes 4,321 changes 5,908 changes 6,653 changes 2,498 changes 11,666 changes 9,133 changes 9,560 changes 16,094 changes 7,901 changes 24,070 changes 37,680 changes 15,973 changes 36,783 changes 3,194 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,757 k
Hosted words
147 k
Hosted strings
40%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+41%
−10%
Contributors
+100%
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
Choose **Applications&nbsp;▸ Settings**.
Escolha **Aplicativos▸ Configurações**.
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.en) or use the *Settings* application in Tails:
Para saber mais sobre todos os atalhos de teclado no GNOME, visite [Ajuda do GNOME: Atalhos de teclado úteis](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.en) ou use o * Configurações* do aplicativo no Tails:
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="shortcuts">Keyboard shortcuts</h1>
<h1 id="shortcutatalhos">Atalhos da Área de trabalhe teclado</h1>
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="files">The <span class="application">Files</span> browser</h1>
o menu <span class="guimenu">Aplicaçõe<h1 id="files">O navegador de <span class="application">Arquivos</span></h1>
14 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Spanish
Changes committed yesterday
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Spanish
In the **Restore Disk Image** dialog, browse for the partition image on the hard disk that you plugged in.
En el cuadro de diálogo **Restaurar imagen de disco**, busca la imagen de la partición en el disco duro que conectaste.
yesterday
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Spanish
In the **Restore Disk Image** dialog, browse for the partition image on the hard disk that you plugged in.
En el cuadro de diálogo **Restaurar imagen de disco**, busqueca la imagen de la partición en el disco duro que conectóaste.
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Spanish
Changes committed yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Spanish
Changes committed yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po
  3. Spanish
Changes committed yesterday
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
Browse all project changes