Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0 39% 47% 855 10,279 73,271 809 102 262 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0 26% 35% 562 4,576 53,700 392 42 51 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 20% 28% 135 621 7,491 70 4 20 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0 32% 38% 463 5,305 60,408 396 23 25 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 55% 76% 8 25 323 8 1 5 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0 35% 40% 528 5,119 34,066 477 19 35 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 25% 31% 278 4,656 36,468 252 7 27 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0 45% 47% 36 315 1,827 36 6 5 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0 38% 45% 212 4,735 31,948 200 5 12 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0 41% 47% 36 342 2,007 36 6 4 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0 42% 48% 131 2,638 17,827 128 3 4 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0 39% 52% 154 1,343 13,123 153 7 8 1
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0 41% 47% 36 405 2,574 36 6 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 38% 44% 254 6,381 44,764 245 5 9 1
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 25% 31% 175 923 11,186 122 1 15 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0 43% 49% 188 2,214 17,095 145 38 14 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 34% 41% 230 3,492 32,696 206 23 9 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0 61% 70% 10 49 547 10 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0 33% 39% 134 1,889 13,716 134 0 11 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0 40% 45% 693 10,896 74,123 654 30 56 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0 35% 45% 296 3,470 23,920 290 3 16 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0 36% 54% 31 652 4,237 31 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0 57% 63% 87 669 5,994 78 10 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 34% 49% 43 607 3,603 40 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0 39% 47% 135 1,962 15,331 130 12 6 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0 30% 39% 380 5,107 43,719 364 23 34 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 38% 46% 1,136 10,627 90,041 834 243 65 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0 14% 18% 209 806 11,674 65 3 17 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 52% 79% 7 34 309 7 1 4 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0 35% 38% 21 546 3,441 16 6 7 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0 36% 45% 316 3,992 26,595 260 38 36 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0 35% 45% 401 4,989 36,181 340 60 29 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0 30% 40% 51 278 2,737 26 1 6 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0 35% 40% 465 4,480 32,195 410 31 51 1
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0 20% 22% 197 2,153 15,632 134 52 6 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0 49% 56% 163 1,837 14,747 155 8 6 1
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0 39% 49% 94 1,304 9,586 84 10 14 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0 43% 47% 364 4,680 32,173 299 42 16 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0 24% 32% 46 247 1,720 19 5 3 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0 31% 38% 344 3,807 28,297 265 20 18 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0 35% 46% 370 9,164 60,504 325 17 13 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0 36% 46% 480 5,604 46,911 414 36 9 1
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0 31% 34% 588 7,204 46,161 522 27 78 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0 33% 44% 1,062 12,562 99,870 757 64 14 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0 37% 47% 171 2,463 18,366 151 6 10 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0 19% 20% 2,546 34,826 246,769 2,543 14 295 2
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 23% 30% 155 953 12,146 139 1 12 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 35% 44% 225 2,762 21,290 192 12 24 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0 25% 26% 647 10,856 74,942 588 28 42 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0 33% 40% 131 1,595 13,141 131 7 12 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 39% 53% 216 1,033 10,211 154 16 22 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 65% 83% 22 104 1,589 22 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0 35% 42% 165 1,535 12,255 155 17 8 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0 54% 68% 16 144 1,192 16 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0 66% 77% 61 432 5,129 52 21 1 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 74% 85% 33 135 2,246 33 19 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0 27% 37% 701 9,301 63,833 518 83 38 0
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po GPL-3.0 55% 70% 10 35 385 10 1 1 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0 68% 81% 50 394 4,124 39 24 4 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0 41% 55% 98 365 6,871 45 19 1 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0 50% 55% 38 260 2,343 38 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0 48% 56% 37 326 3,555 37 2 0 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 43% 60% 62 589 5,340 62 1 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0 28% 32% 516 7,745 59,159 494 16 27 3
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0 35% 41% 150 1,759 16,263 145 3 9 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0 18% 40% 61 683 5,520 53 3 2 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0 41% 54% 31 235 3,227 13 9 3 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 41% 48% 313 2,390 19,332 267 5 71 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0 59% 83% 29 137 1,985 28 1 3 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0 52% 84% 29 137 2,001 28 1 2 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0 23% 25% 38 264 2,190 29 5 4 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0 54% 65% 94 640 5,551 78 16 4 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0 41% 50% 202 1,109 11,411 154 25 12 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0 59% 63% 113 493 8,608 89 22 4 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0 41% 48% 716 7,854 63,812 634 69 22 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 44% 48% 838 4,756 44,601 681 16 27 2
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0 32% 40% 378 4,768 46,510 273 75 20 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0 40% 42% 107 2,235 27,945 82 9 6 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0 13% 35% 822 9,374 83,532 692 103 51 1
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0 28% 39% 239 2,855 26,041 179 13 13 1
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0 18% 18% 501 5,009 43,456 498 10 36 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0 28% 38% 408 5,488 43,004 382 33 15 2
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 43% 519 3,850 25,798 481 46 18 1
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0 36% 46% 653 9,272 91,328 415 117 24 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0 34% 40% 162 2,029 14,368 155 19 10 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0 32% 43% 433 4,597 46,588 375 40 6 2
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0 23% 39% 83 1,110 10,983 64 22 6 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0 54% 68% 16 104 916 15 1 2 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0 29% 43% 220 1,876 16,861 182 35 10 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 32% 40% 244 3,712 30,101 228 15 8 1
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0 62% 69% 108 918 9,424 103 29 12 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 76% 81% 47 192 3,071 40 31 1 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0 38% 44% 238 1,594 14,573 206 5 10 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 71% 76% 60 244 4,214 47 22 2 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 34% 36% 142 2,294 14,417 136 0 16 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0 51% 58% 91 868 6,606 91 1 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0 56% 64% 72 322 3,255 65 7 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0 28% 32% 35 361 5,161 29 9 12 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0 5% 5% 1,424 12,240 246,096 1,424 0 32 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0 33% 38% 453 1,269 21,261 440 30 26 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/about.*.po wiki/src/doc/about/features.*.po wiki/src/doc/about.index.*.po wiki/src/doc/about/license.*.po wiki/src/doc/about.*.po wiki/src/doc/about/requirements.*.po wiki/src/doc/about/trust.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po wiki/src/doc/about/warnings.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po wiki/src/doc/first_steps.index.*.po wiki/src/doc/first_steps.*.po wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po wiki/src/doc/first_steps/start.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po wiki/src/doc.*.po wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po wiki/src/doc/upgrade/error.*.po wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po wiki/src/doc/upgrade.*.po wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/donate.*.po wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po wiki/src/home/donate.inline.*.po wiki/src/home.*.po wiki/src/index.*.po wiki/src/install/clone/mac.*.po wiki/src/install/clone/pc.*.po wiki/src/install/clone.*.po wiki/src/install/download-iso.*.po wiki/src/install/download.*.po wiki/src/install/dvd.*.po wiki/src/install/expert.*.po wiki/src/install/inc/overview.*.po wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/linux.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/install.*.po wiki/src/install/windows.*.po wiki/src/ioerror.*.po wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po wiki/src/nav/banner.*.po wiki/src/nav/doc.*.po wiki/src/nav/footer.*.po
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164,446 1,933,548 14,945,173
Source 10,353 117,081 908,274
Approved 22% 37,711 18% 356,173 19% 2,881,882
Waiting for review 5% 9,176 5% 98,738 5% 775,463
Translated 36% 59,526 30% 585,604 31% 4,674,398
Needs editing 5% 8,480 4% 79,769 4% 739,616
Read-only 7% 12,639 6% 130,693 6% 1,017,053
Failing checks 3% 6,429 2% 49,678 3% 471,124
Strings with suggestions 3% 6,359 4% 94,989 4% 682,259
Untranslated strings 58% 96,440 65% 1,268,175 63% 9,531,159
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,321 changes 5,908 changes 6,653 changes 2,498 changes 11,666 changes 9,133 changes 9,560 changes 16,094 changes 7,901 changes 24,070 changes 37,680 changes 15,973 changes 36,783 changes 3,194 changes 15,001 changes 8,398 changes 25,394 changes 10,430 changes 9,635 changes 16,209 changes 13,570 changes 7,123 changes 23,069 changes 8,676 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,933 k
Hosted words
164 k
Hosted strings
36%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+38%
+9%
Contributors
+100%
Optimuspraimu

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese

Thanks for the heads up.

5 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. Portuguese
You can only use new USB devices if they are plugged in while the screen is unlocked.
Você só pode usar novos dispositivos USB se eles estiverem conectados enquanto a tela estiver desbloqueada.
5 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. Portuguese
To protect from such attacks while you are away from your computer, Tails 6.0 ignores any USB device that is plugged in while your screen is locked.
Para se proteger desses ataques enquanto você estiver longe do computador, o Tails 6.0 ignora qualquer dispositivo USB conectado enquanto sua tela estiver bloqueada.
5 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. Portuguese
If an attacker manages to plug a [[!wikipedia BadUSB desc="malicious USB
device"]] in your computer, they could run software that breaks the security
built in Tails without your knowledge.
Se um invasor conseguir conectar um [[!wikipedia BadUSB desc="dispositivo USB
malicioso"]] ao seu computador, ele poderá executar um software que viola a segurança
integrada ao Tails sem o seu conhecimento.
5 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. Portuguese
Protection against malicious USB devices
Proteção contra dispositivos USB maliciosos
5 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. Portuguese
This feature also simplifies how to unlock [[*VeraCrypt* encrypted volumes|doc/encryption_and_privacy/veracrypt]].
Este recurso também simplifica como desbloquear [[*VeraCrypt* encrypted volumes|doc/encryption_and_privacy/veracrypt]].
5 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. Portuguese
[[!img test_6.0-rc1/unlock.png link="no" class="screenshot" alt="Authentication Required. A
passphrase is needed to access encrypted data."]]
[[!img test_6.0-rc1/unlock.png link="no" class="screenshot" alt="Autenticação necessária.
Uma senha é necessária para acessar dados criptografados."]]
5 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. Portuguese
When you plug in an external storage device, a USB stick or an external hard disk, Tails 6.0 mounts it automatically. If the storage device contains an encrypted partition, Tails 6.0 offers you to unlock the encryption automatically.
Ao conectar um dispositivo de armazenamento externo, um pendrive ou um disco rígido externo, o Tails 6.0 o monta automaticamente. Se o dispositivo de armazenamento contiver uma partição criptografada, o Tails 6.0 oferece a opção de desbloquear a criptografia automaticamente.
5 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po
  3. Portuguese
Monday 29
Segunda-feira, 29
5 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po
  3. Portuguese
Sunday 28
Sábado 28
5 hours ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
Browse all project changes