Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0 41% 50% 758 9,172 65,258 714 103 249 0
wiki/src/banner.*.po GPL-3.0 35% 45% 26 241 3,451 26 2 13 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0 36% 49% 414 3,616 40,566 347 42 33 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 35% 43% 109 543 6,343 69 11 17 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0 38% 45% 363 4,262 45,354 315 23 18 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 59% 81% 6 18 228 6 1 5 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0 37% 46% 449 4,559 30,364 425 20 34 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 29% 38% 238 4,197 32,790 228 7 34 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0 48% 50% 32 280 1,624 32 6 5 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0 40% 48% 191 4,283 28,956 178 5 12 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 304 1,784 32 6 4 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0 45% 51% 116 2,348 15,828 113 3 4 1
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0 42% 55% 135 1,181 11,454 134 7 8 1
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 360 2,288 32 6 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 41% 47% 227 5,729 40,178 218 5 10 1
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 35% 41% 140 793 8,912 112 2 14 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0 50% 55% 148 1,854 14,498 111 35 14 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 36% 45% 218 3,393 33,224 201 14 10 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0 65% 75% 8 40 416 8 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0 35% 41% 121 1,718 12,477 121 0 11 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0 44% 50% 600 9,768 66,341 579 31 59 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0 38% 48% 271 3,147 21,748 267 4 17 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0 39% 57% 27 585 3,789 27 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0 61% 67% 73 588 5,111 64 10 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 38% 56% 35 526 3,072 35 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0 42% 50% 120 1,773 13,829 115 12 6 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0 35% 41% 345 4,726 41,200 330 28 31 1
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 43% 49% 1,002 9,704 84,321 715 238 52 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0 37% 39% 107 393 5,432 28 10 7 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 56% 84% 5 25 205 5 1 4 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0 18% 20% 190 2,124 15,335 124 55 15 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0 53% 59% 141 1,642 13,008 133 9 6 1
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0 41% 52% 83 1,171 8,548 73 10 14 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0 46% 52% 314 4,259 28,697 259 49 12 1
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0 32% 46% 34 210 1,372 15 5 3 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0 41% 49% 265 3,231 23,279 234 19 12 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0 38% 49% 329 8,220 54,451 284 18 13 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0 43% 50% 416 5,097 44,685 361 15 9 1
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0 33% 37% 531 6,571 41,885 469 27 75 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0 37% 49% 925 11,570 92,998 654 57 9 2
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0 40% 50% 152 2,226 16,584 132 6 10 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0 20% 20% 2,381 32,492 230,793 2,381 12 292 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 28% 35% 155 1,008 11,563 146 2 11 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 42% 50% 189 2,507 19,121 168 12 24 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0 28% 29% 585 10,126 71,039 536 22 42 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0 36% 43% 118 1,446 11,904 118 8 12 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 46% 58% 269 1,253 11,850 219 14 31 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 37% 40% 19 496 3,132 14 6 7 0
wiki/src/doc/reset/linux.*.po GPL-3.0 41% 48% 282 3,608 24,036 226 37 36 0
wiki/src/doc/reset/mac.*.po GPL-3.0 39% 47% 364 4,607 34,088 297 55 31 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 39% 63% 29 192 1,648 21 1 4 0
wiki/src/doc/reset/windows.*.po GPL-3.0 38% 43% 416 4,068 28,937 364 32 51 1
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0 33% 41% 160 1,506 12,241 148 19 9 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0 56% 70% 14 126 1,043 14 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0 36% 45% 579 8,354 57,098 460 59 45 0
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po GPL-3.0 59% 75% 8 24 256 8 1 1 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0 53% 58% 33 228 2,028 33 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0 51% 60% 32 288 3,136 32 2 0 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 45% 64% 54 518 4,685 54 1 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0 34% 44% 717 11,600 111,360 612 76 32 4
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0 37% 43% 136 1,629 14,955 130 3 6 0
wiki/src/donate/thanks.*.po GPL-3.0 40% 48% 188 1,975 18,746 185 2 4 0
wiki/src/footer.*.po GPL-3.0 33% 38% 425 1,252 21,018 415 34 25 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0 42% 48% 49 567 4,472 47 5 5 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0 43% 57% 27 208 2,880 9 9 3 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 44% 51% 277 2,118 17,111 231 5 71 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0 62% 88% 19 92 1,239 18 1 3 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0 55% 88% 19 92 1,257 18 1 2 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0 27% 43% 27 198 1,539 26 2 4 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0 59% 72% 71 542 4,283 62 14 4 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0 47% 61% 149 895 8,618 130 30 10 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0 65% 71% 81 411 6,213 71 21 5 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0 44% 52% 610 6,979 56,741 537 59 29 3
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 46% 51% 704 3,286 34,285 510 16 29 2
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0 36% 44% 309 4,268 43,035 221 52 23 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0 42% 45% 96 2,033 25,439 71 9 6 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0 15% 38% 714 8,515 79,604 591 69 8 1
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0 41% 46% 172 2,323 22,907 133 5 10 1
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0 8% 8% 484 4,965 44,508 484 7 33 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0 32% 41% 368 5,065 40,451 343 22 14 2
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 38% 45% 469 3,489 23,824 428 46 7 1
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0 40% 55% 514 7,934 69,925 347 121 18 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0 35% 41% 149 1,916 13,500 142 19 9 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0 34% 46% 388 4,141 42,040 330 40 6 2
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0 27% 39% 78 1,064 10,791 57 21 2 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0 58% 72% 13 90 767 12 1 2 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0 32% 54% 131 1,186 11,670 109 11 8 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 34% 40% 227 3,407 28,250 204 7 9 1
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0 69% 74% 87 803 8,138 82 27 14 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 81% 86% 32 135 2,048 25 29 1 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0 40% 46% 214 1,439 13,168 182 1 10 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 75% 80% 46 191 3,271 32 20 1 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 39% 40% 123 2,048 12,791 123 0 18 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0 54% 62% 78 770 5,735 78 2 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0 60% 68% 60 275 2,623 53 8 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 37% 43% 9 108 2,034 5 5 2 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 42% 55% 171 1,330 12,223 128 15 20 2
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 69% 89% 14 70 984 14 1 2 0
wiki/src/upgrade/linux.*.po GPL-3.0 70% 82% 45 351 3,894 36 19 1 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 79% 90% 20 86 1,325 20 17 0 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/about.*.po wiki/src/banner.*.po wiki/src/doc/about/features.*.po wiki/src/doc/about.index.*.po wiki/src/doc/about/license.*.po wiki/src/doc/about.*.po wiki/src/doc/about/requirements.*.po wiki/src/doc/about/trust.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po wiki/src/doc/about/warnings.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po wiki/src/doc/first_steps.index.*.po wiki/src/doc/first_steps.*.po wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po wiki/src/doc/first_steps/start.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po wiki/src/doc.*.po wiki/src/doc/reset.intro.*.po wiki/src/doc/reset/linux.*.po wiki/src/doc/reset/mac.*.po wiki/src/doc/reset.*.po wiki/src/doc/reset/windows.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po wiki/src/doc/upgrade/error.*.po wiki/src/doc/upgrade.*.po wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/donate.*.po wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po wiki/src/donate/thanks.*.po wiki/src/footer.*.po wiki/src/home/donate.inline.*.po wiki/src/home.*.po wiki/src/index.*.po wiki/src/install/clone/mac.*.po wiki/src/install/clone/pc.*.po wiki/src/install/clone.*.po wiki/src/install/download-iso.*.po wiki/src/install/download.*.po wiki/src/install/dvd.*.po wiki/src/install/expert.*.po wiki/src/install/inc/overview.*.po wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/linux.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/install.*.po wiki/src/install/windows.*.po wiki/src/ioerror.*.po wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po wiki/src/sidebar.*.po wiki/src/support.*.po wiki/src/upgrade/clone.*.po wiki/src/upgrade/linux.*.po wiki/src/upgrade/mac.*.po
39 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148,884 1,777,075 13,674,266
Source 9,742 112,088 862,844
Approved 26% 40,086 21% 385,603 23% 3,150,908
Waiting for review 5% 7,947 5% 86,875 5% 699,462
Translated 40% 60,017 33% 597,515 35% 4,817,988
Needs editing 4% 6,327 3% 69,641 4% 656,080
Read-only 8% 11,984 7% 125,037 7% 967,618
Failing checks 3% 5,954 2% 48,523 3% 475,804
Strings with suggestions 4% 6,022 5% 90,242 4% 648,553
Untranslated strings 55% 82,540 62% 1,109,919 59% 8,200,198
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes 2,988 changes 23,069 changes 4,321 changes 5,908 changes 6,653 changes 2,498 changes 11,666 changes 9,133 changes 9,560 changes 16,094 changes 7,901 changes 24,070 changes 37,680 changes 15,973 changes 36,783 changes 3,194 changes 15,001 changes 8,398 changes 25,394 changes 10,430 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,777 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
40%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+41%
+9%
Contributors
+100%
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
19 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
19 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. Portuguese
The *Inkscape* website has
[tutorials](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) in several languages.
O site *Inkscape* tem
[tutoriais](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) em vários idiomas.
19 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. Portuguese
[*Inkscape*](https://inkscape.org/), a vector-based drawing application.
[*Inkscape*](https://inkscape.org/), um aplicativo de desenho baseado em vetores.
19 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. Portuguese
*GIMP* has [user manuals](https://www.gimp.org/docs/) in several
languages.
*GIMP* tem [manuais do usuário](https://www.gimp.org/docs/) em vários
idiomas.
19 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor-connection.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor-connection.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
19 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
Close *Rufus*.
Feche *Rufus*.
20 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
The installation takes a few minutes.
A instalação demora alguns minutos.
20 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
Enter your password if you are asked for it.
Digite sua senha se for solicitada.
20 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
Click **Start**.
Clique em **Iniciar**.
20 hours ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
Browse all project changes