Translation status

95 Strings 85%
Browse Translate
1,120 Words 82%
7,999 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
95 1,120 7,999
All strings Browse Translate Zen
78 845 5,881
Approved strings Browse Translate Zen
81 922 6,453
Translated strings Browse Translate Zen
3 77 572
Strings waiting for review Browse Translate Zen
12 103 660
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
14 198 1,546
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 29 235
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 169 1,311
Strings marked for edit Browse Translate Zen
19 175 1,271
Strings with suggestions Browse Translate Zen
76 945 6,728
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
13 112 732
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 100 646
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 37 258
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 50 305
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 19 103
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 82 563
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 2 18
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 59% 59% 20 243 1,852 1 3 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 30% 30% 9 159 957 9 0 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 8% 8% 32 275 2,202 32 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 383 17 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 11 66 776 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 70% 70% 11 246 1,641 4 6 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 9% 9% 28 217 1,740 28 1 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0 81% 81% 5 47 474 3 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 9592b84299
xin authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/about.*.po
Translation file Download wiki/src/about.ru.po
Last change Dec. 3, 2024, 11:20 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 1,120 7,999
Approved 82% 78 75% 845 73% 5,881
Waiting for review 3% 3 6% 77 7% 572
Translated 85% 81 82% 922 80% 6,453
Needs editing 11% 11 15% 169 16% 1,311
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 13 10% 112 9% 732
Strings with suggestions 20% 19 15% 175 15% 1,271
Untranslated strings 3% 3 2% 29 2% 235
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 3 changes 6 changes 0 changes 4 changes 3 changes 27 changes 0 changes 0 changes 34 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 18 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,120
Hosted words
95
Hosted strings
85%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+89%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/about.ru.po" file was changed. 4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Russian
<a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Social contract</a>
<a href="https://www.torproject.org/">Tor Project</a>
4 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Russian
<a href="https://wwwcommunity.torproject.org/">The Tor Projepolicies/social_contract/">Social contract</a>
4 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/about.ru.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Russian
We share back our improvements so that many more people can benefit from our work.
Мы делимся своими улучшениями со всеми этими проектами, чтобы больше людей могло воспользоваться плодами наших трудов.
2 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Russian
We share back our improvements with these projects so that many more people can benefit from our work.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Russian
[[!img roots.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img roots.png link="no" class="svg" alt=""]]
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Russian
Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc.
Мы работаем благодаря пожертвованиям таких людей, как вы, и организаций, поддерживающих концепцию свободного Интернета: Mozilla, Tor, DuckDuckGo, Freedom of the Press Foundation, Access Now и пр.
2 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Russian
Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, Tor, DuckDuckGo, Freedom of the Press Foundation, AccessNowOpen Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Russian
Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global non&#8209;profit developing tools for online privacy and anonymity.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes