Translation status

5,431 Strings 52%
Browse Translate
57,812 Words 42%
470,420 Characters 45%

Strings status

Strings Words Characters
5,431 57,812 470,420
All strings Browse Translate Zen
46 116 1,434
Read-only strings Browse Translate Zen
1,899 13,853 130,629
Approved strings Browse Translate Zen
2,877 24,906 217,410
Translated strings Browse Translate Zen
932 10,937 85,347
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11 185 1,330
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
2,554 32,906 253,010
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,939 25,562 191,189
Untranslated strings Browse Translate Zen
615 7,344 61,821
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,439 31,583 239,875
Strings with suggestions Browse Translate Zen
155 2,073 19,131
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
581 6,551 56,160
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 223 2,030
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 43
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
54 763 5,853
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
37 570 4,267
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
66 979 7,334
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 283 2,163
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
16 151 1,024
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
511 5,736 48,876
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 94 1,185
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
86 971 9,392
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 30 230
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 79% 83% 4 31 267 0 4 4 0
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 9% 99% 1 1 7 1 0 0 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0-or-later 75% 89% 10 77 863 4 6 14 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0-or-later 13% 25% 27 113 2,578 1 25 26 0
wiki/src/doc/about/contact.*.po GPL-3.0-or-later 32% 69% 13 111 1,259 2 11 7 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0-or-later 31% 77% 13 113 996 1 12 13 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0-or-later 3% 3% 123 1,914 10,850 123 0 123 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0-or-later 9% 9% 10 56 696 0 9 10 0
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0-or-later 20% 24% 41 466 3,204 39 2 39 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0-or-later 27% 54% 5 180 1,200 3 2 5 0
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0-or-later 28% 28% 5 59 538 5 0 5 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 37% 37% 5 132 869 5 0 5 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0-or-later 22% 66% 3 56 444 0 2 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 20% 20% 16 246 1,703 16 0 15 0
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po GPL-3.0-or-later 22% 27% 13 291 1,858 13 0 13 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0-or-later 30% 35% 26 549 3,707 26 0 26 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0-or-later 66% 66% 1 29 228 1 0 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po GPL-3.0-or-later 20% 25% 15 142 951 15 0 13 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0-or-later 13% 16% 77 963 6,376 75 2 73 0
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0-or-later 20% 62% 9 137 1,188 5 4 6 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0-or-later 11% 13% 31 402 2,828 30 0 29 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po GPL-3.0-or-later 22% 22% 31 368 2,409 29 2 31 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po GPL-3.0-or-later 13% 23% 23 269 2,103 17 5 23 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0-or-later 14% 30% 72 1,044 7,728 60 8 73 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po GPL-3.0-or-later 6% 6% 28 418 2,806 24 1 27 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0-or-later 0% 70% 3 121 744 1 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0-or-later 27% 45% 12 229 1,672 7 5 12 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0-or-later 14% 17% 75 1,324 9,464 57 12 66 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 25 398 0 5 5 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0-or-later 11% 12% 71 988 6,995 68 4 66 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0-or-later 14% 14% 35 352 2,442 35 0 33 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po GPL-3.0-or-later 12% 12% 7 132 1,589 4 3 6 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0-or-later 2% 2% 45 544 4,082 45 0 40 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 53 803 5,319 51 2 52 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0-or-later 13% 19% 61 662 5,000 60 1 54 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po GPL-3.0-or-later 13% 93% 1 21 115 0 1 1 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 94 672 11 0 10 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0-or-later 10% 12% 112 1,360 10,434 112 0 104 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po GPL-3.0-or-later 18% 19% 65 765 6,291 65 0 62 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0-or-later 15% 27% 29 383 2,545 17 12 27 0
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 5 59 470 3 2 5 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 8 200 1,408 8 0 8 0
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0-or-later 8% 33% 8 82 530 6 1 8 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 7 18 388 0 7 7 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 15% 23% 10 99 901 10 0 10 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 35 372 2,723 35 0 34 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 3 59 462 3 0 3 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0-or-later 15% 15% 11 114 1,205 11 0 10 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po GPL-3.0-or-later 8% 8% 21 310 2,205 21 0 21 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0-or-later 8% 8% 11 114 967 8 3 10 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po GPL-3.0-or-later 25% 25% 12 132 1,022 12 0 10 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0-or-later 15% 21% 15 109 1,196 14 0 12 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0-or-later 0% 50% 1 13 83 1 0 1 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0-or-later 33% 44% 5 48 315 5 0 5 0
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/lightning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/year-end.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 62 758 5 0 0 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0-or-later 18% 27% 8 55 379 8 0 8 0
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po GPL-3.0-or-later 4% 21% 18 173 1,224 17 1 18 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 7 55 1 0 1 0
wiki/src/news.*.po GPL-3.0-or-later 0% 40% 3 23 226 3 0 3 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 79 407 23 0 21 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0-or-later 11% 47% 9 99 817 6 1 9 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 18 173 1 1 2 0
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0-or-later 3% 22% 135 2,319 16,116 83 46 131 0
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0-or-later 24% 30% 109 1,202 8,905 79 23 108 1
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 30% 31% 68 860 6,514 63 5 68 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0-or-later 75% 75% 2 7 52 1 1 2 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 BenHelddedmorozcacuLeibibloodiatranslatenightmdrightsPejmanRvictordargalloSernaohaijxtsai
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,431 57,812 470,420
Approved 34% 1,899 23% 13,853 27% 130,629
Waiting for review 17% 932 18% 10,937 18% 85,347
Translated 52% 2,877 43% 24,906 46% 217,410
Needs editing 11% 615 12% 7,344 13% 61,821
Read-only 1% 46 1% 116 1% 1,434
Failing checks 10% 581 11% 6,551 11% 56,160
Strings with suggestions 44% 2,439 54% 31,583 50% 239,875
Untranslated strings 35% 1,939 44% 25,562 40% 191,189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,260 changes 266 changes 185 changes 324 changes 1,387 changes 851 changes 237 changes 1,421 changes 947 changes 854 changes 1,495 changes 1,245 changes 169 changes 4,100 changes 230 changes 165 changes 334 changes 160 changes 3,855 changes 1,356 changes 1,784 changes 167 changes 904 changes 222 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

57,812
Hosted words
5,431
Hosted strings
52%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+53%
−100%
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “wiki/src/support/faq.pt.po” file was changed. 8 days ago
None

String added in the repository
In the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN
instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support"
VPN-support]].
Para mas informação, veja nosso [[!tails_blueprint desc="planejamento sobre suporte a VPN" VPN-support]].
8 days ago
None

Source string changed
For more information, sIn the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN
instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" VPN-support]].
8 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/sandbox.pt.po” file was changed. 8 days ago
None

String added in the repository
Another test!!!
 
8 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/support/known_issues.pt.po” file was changed. 2 weeks ago
None

String added in the repository
Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_random-access_memory desc="video memory"]].
 
2 weeks ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
xin

Translation approved
<!-- Indented to deduplicate with same sentence earlier. -->
<!-- Indented to deduplicate with same sentence earlier. -->
2 weeks ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/desktop.pt.po” file was changed. 2 weeks ago
Browse all changes for this language