User avatar

drebs

@drebs Joined on Jan. 31, 2018

4,831 translations 86 suggestions

Portuguese

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails/wiki/src/news/archive.*.po — Portuguese GPL-3.0 66% 1 5 38 1 0 1 0
Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 40% 86,482 1,155,875 8,751,169 79,702 5,902 4,923 61
drebs

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/archive.*.po
  3. Portuguese
Breaks the staging website
[[!meta date="Sat, 20 Jun 2009 00:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Sábado, 20 de junho de 2009 00:00:00 +0000"]]
2 weeks ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 3 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<p>Instead, you can use the screen keyboard in the <i>Text Editor</i> first,
then cut and paste into one of these applications.</p>
<p>Ao invés disso, você pode usar o teclado na tela no <i>Editor de Texto</i> primeiro,
e depois recortar e colar o texto em uma dessas aplicações.</p>
3 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i>, <i>Electrum</i>, and
<i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p>
<p>O teclado na tela não funciona no <i>Kleopatra</i>, <i>Electrum</i>, e
<i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p>
3 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<p>Instead, open a <i>Terminal</i> and execute the following command to log in
as root:</p>
<p>Ao invés disso, abra um <i>Terminal</i> e execute o seguinte comando para logar como
root:</p>
3 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<p>The screen keyboard doesn't work in a <i>Root Terminal</i>. ([[!tails_ticket
18061]])</p>
<p>O teclado na tela não funciona em um <i>Terminal de Root</i>. ([[!tails_ticket
18061]])</p>
3 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<p>[[Reducing risks when using untrusted
computers|doc/about/warnings/computer]]</p>
<p>[[Reduzindo riscos ao usar computadores
não confiáveis|doc/about/warnings/computer]]</p>
3 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<p>Keyloggers are more likely on public computers, in internet cafés or
libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.</p>
<p>O uso de keyloggers é mais provável em computadores públicos, como cyber cafés
ou bibliotecas, e em computadores desktop, nos quais é mais fácil esconder tal dispositivo.</p>
3 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<p>Keyloggers are more likely on public computers, in internet cafés or
libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.</p>
<p>O uso de keyloggers é mais provável em computadores públicos, como cyber cafés
ou bibliotecas, e em computadores desktop, nos quais é mais fácil esconder tal dispositivo.
3 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<p>For an example, see
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
forensic keylogger getting started</a>.</p>
<p>Para um exemplo, veja
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
forensic keylogger getting started</a>.</p>
3 months ago
Browse all changes made by this user