drebs @ Tails translation platform

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/features.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/about.index.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/license.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	95%	3	293	2,449	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/about.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	60%	30	477	3,163	24	2	8	0

Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	76%	6	46	361	2	1	13	0

Tails/wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	86%	2	44	358	2	0	2	0

Tails/wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	95%	1	33	195	0	0	2	0

Tails/wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/warnings.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	85%	4	122	825	0	1	4	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	53%	7	39	492	0	0	8	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	86%	3	55	395	1	0	3	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	68%	9	53	1,012	6	2	2	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	77%	17	190	1,461	3	7	7	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	65%	13	172	1,169	5	1	11	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	92%	1	5	54	0	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	80%	1	10	59	0	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	69%	12	169	1,417	3	2	9	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	57%	52	555	4,530	23	12	45	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps.index.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	18%	13	47	714	0	0	9	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	50%	10	90	680	6	2	6	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	85%	6	30	247	0	1	6	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	50%	2	8	56	0	0	2	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	44%	24	264	1,847	9	8	16	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	50%	16	174	1,251	1	0	12	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	96%	2	16	139	0	2	1	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	21%	40	577	3,544	20	6	35	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	80%	23	330	2,639	4	3	12	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	94%	1	10	89	0	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	16%	157	2,341	16,130	150	4	146	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	76%	3	11	201	0	0	3	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	87%	3	8	56	0	0	3	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	23%	39	673	4,533	38	1	37	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	92%	1	21	166	0	0	1	0

Tails/wiki/src/doc.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	65%	9	47	464	0	1	9	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	64%	6	62	511	4	2	6	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	56%	28	352	2,319	9	4	28	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	93%	1	2	44	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/index.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	94%	2	21	188	1	0	2	0

Tails/wiki/src/install/clone/mac.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/clone/pc.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/clone.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	33%	2	16	130	0	0	2	0

Tails/wiki/src/install/download-iso.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	81%	3	16	143	0	1	3	0

Tails/wiki/src/install/download.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	70%	7	31	303	0	0	6	0

Tails/wiki/src/install/dvd.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	83%	3	9	279	0	0	3	0

Tails/wiki/src/install/expert.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	86%	11	127	1,043	4	3	4	0

Tails/wiki/src/install/inc/overview.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	88%	11	109	809	5	3	9	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	62%	14	206	1,851	5	8	10	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	50%	5	124	1,280	2	0	2	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	58%	31	369	3,333	13	11	30	1

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	50%	12	173	1,514	3	2	9	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	87%	5	70	675	0	1	3	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	92%	4	89	677	0	3	3	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	84%	11	325	2,607	2	4	6	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	73%	4	67	519	3	1	3	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	88%	5	101	1,174	0	2	5	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	50%	4	38	331	1	2	4	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	66%	1	8	62	0	1	1	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	82%	4	42	327	4	0	4	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	65%	7	87	703	2	2	2	0

Tails/wiki/src/install/linux.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	95%	1	2	44	0	1	0	0

Tails/wiki/src/install/mac.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	93%	1	2	44	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	76%	6	35	411	3	0	5	0

Tails/wiki/src/install/windows.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	84%	2	19	115	0	0	2	0

Tails/wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/nav/banner.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	33%	2	18	289	0	1	1	0

Tails/wiki/src/nav/footer.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	88%	5	20	356	2	0	5	0

Tails/wiki/src/support.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	73%	4	31	267	0	1	4	0

Glossary Tails/Tails — English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Tails/Tails — Portuguese GPL-3.0-or-later	99%	1	1	7	1	0	0	0

Tails/wiki/src/contribute.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	87%	12	92	1,084	4	1	13	0

Tails/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	25%	27	113	2,578	1	1	26	0

Tails/wiki/src/doc/about/contact.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	55%	18	155	1,945	5	2	7	0

Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	75%	14	143	1,416	1	0	13	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	24%	41	466	3,204	39	0	39	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	20%	16	246	1,703	16	0	16	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	27%	13	291	1,858	13	0	13	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	25%	15	144	960	15	0	11	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	1	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	35%	26	549	3,707	26	0	26	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	15%	77	977	6,440	75	0	69	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	13%	31	402	2,828	30	0	29	0

1 / 2

/ 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.