Translation status

95 Strings 100%
Browse Translate
1,113 Words 100%
7,872 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
95 1,113 7,872
All strings Browse Translate Zen
91 1,038 7,310
Approved strings Browse Translate Zen
95 1,113 7,872
Translated strings Browse Translate Zen
4 75 562
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 95 589
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
3 95 589
Strings with suggestions Browse Translate Zen
92 1,018 7,283
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 1
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 1 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 4026424dbd
victordargallo authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/about.*.po
Translation file Download wiki/src/about.pt.po
Last change May 10, 2024, 6:57 p.m.
Last author drebs
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 1,113 7,872
Approved 95% 91 93% 1,038 92% 7,310
Waiting for review 4% 4 6% 75 7% 562
Translated 100% 95 100% 1,113 100% 7,872
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 3 8% 95 7% 589
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 3 changes 1 change 2 changes 5 changes 6 changes 0 changes 7 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 35 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,113
Hosted words
95
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Portuguese
Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails.
Tails é um download de [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] e leva ½meia hora para ser instalardo. Tails pode ser instalado em qualquer pendrive USB comde no mínimo 8 GB. Tails funciona na maioria dos computadores com menos de 10 anos de idade. Você pode reiniciar novamente no outro sistema operacional depois de desligar o Tails.
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Portuguese
You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>.
Você pode temporariamente <strong>transformar seutemporariamente seu próprio computador em uma máquina segura</strong>. Você também pode <strong>ficar em segurançao ao usar umo computador de outra pessoa</strong>.
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Portuguese
To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux.
Para usar o Tails, reinicidesligue o computador a partir de um pendrive USB com Tails instalado ao invése inicie no seu pendrive do Tails em vez de iniciar no Windows, macOS ou Linux.
3 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 5 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Portuguese
The Tor network has more than 6&#8239;000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable.
A rede Tor tempossui mais de 6.000 retransmissores. Entre as olays. Organizações que rodam retransmissores Tor estãolays Tor incluem universidades como o MIT, grupos de ativistas como Riseup, organizações sem fins lucrativos como Derechos Digitales, empresas de hospedagem de internet como Private Internet Access, e assim por diante. A grandeimensa diversidade de pessoas e organizações que rodam retransmissorelays Tor tornam a rede mais segura e mais sustentável.
5 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Portuguese
[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]
[[Requisitos de sistema e hardware recomendado|doc/sobre/requisitos]]
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 5 months ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 5 months ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Portuguese
[[!img roots.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img roots.svpng link="no" class="svg" alt=""]]
5 months ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Portuguese
[[!img fire.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img fire.svpng link="no" class="svg" alt=""]]
5 months ago
Browse all translation changes