Translation status

5,446 Strings
49%
58,570 Words
38%
474,455 Characters
41%

Strings status

Strings Words Characters
5,446 58,570 474,455
All strings Browse Translate Zen
42 109 1,108
Read-only strings Browse Translate Zen
1,789 12,858 122,098
Approved strings Browse Translate Zen
2,725 23,156 201,870
Translated strings Browse Translate Zen
894 10,189 78,664
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 166 1,208
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
2,721 35,414 272,585
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,048 27,435 205,498
Untranslated strings Browse Translate Zen
673 7,979 67,087
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,300 29,825 223,877
Strings with suggestions Browse Translate Zen
459 6,310 54,537
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
251 3,039 26,118
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 404 3,833
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 43
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
59 820 6,200
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
44 572 4,337
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
73 1,067 7,917
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 283 2,163
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
24 221 2,224
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
14 121 762
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 75 547
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 97 1,205
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
105 1,155 10,943
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
31 315 2,978
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 30 230
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 98% 98% 0 1 16 155 0 3 0 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 65% 65% 0 9 47 464 0 1 9 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 80% 80% 0 12 275 2,131 1 0 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 42% 60% 14 30 477 3,163 24 2 8 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 24% 76% 13 6 46 361 2 1 13 0
wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 69% 95% 6 1 33 195 0 0 2 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 62% 85% 6 4 122 825 0 1 4 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 53% 53% 0 7 39 492 0 0 8 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 68% 86% 4 3 55 395 1 0 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 50% 1 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 44% 68% 7 9 53 1,012 6 2 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 69% 77% 6 17 190 1,461 3 7 7 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 0 17 250 1,763 12 5 13 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 26% 65% 15 13 172 1,169 5 1 11 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 64% 92% 4 1 5 54 0 0 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 25% 3 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 20% 80% 3 1 10 59 0 0 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 80% 100% 3 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 18% 18% 0 13 47 714 0 0 9 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 20% 69% 19 12 169 1,417 3 2 9 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 46% 57% 14 52 555 4,530 23 12 45 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 0 10 90 680 6 2 6 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 0 2 8 56 0 0 2 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 68% 7 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 27% 8 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 65% 85% 8 6 30 247 0 1 6 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 0 6 24 307 1 3 2 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall.intro.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 0 2 50 310 0 1 2 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po GPL-3.0-or-later 13% 13% 0 25 299 2,047 9 8 20 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po GPL-3.0-or-later 27% 44% 7 24 264 1,847 9 8 16 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po GPL-3.0-or-later 14% 14% 0 6 93 661 6 0 4 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/windows.*.po GPL-3.0-or-later 6% 6% 0 31 300 1,980 26 3 11 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 65% 96% 16 2 16 139 0 2 1 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 37% 50% 4 16 174 1,251 1 0 12 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 12% 36 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 13% 21% 4 40 577 3,544 20 6 35 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 33% 83% 12 4 45 282 0 0 3 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 23% 76% 7 3 11 201 0 0 3 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 24% 80% 64 23 330 2,639 4 3 12 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 36% 94% 11 1 10 89 0 0 1 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 15% 16% 2 157 2,341 16,130 150 4 146 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 21% 23% 1 39 673 4,533 38 1 37 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 30% 92% 8 1 21 166 0 0 1 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 27% 56% 19 28 352 2,319 9 4 28 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 66% 1 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 35% 64% 5 6 62 511 4 2 6 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 81% 3 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 92% 1 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 93% 93% 0 1 2 44 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 69% 4 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 42% 42% 0 4 44 310 4 0 2 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 0% 75% 3 1 4 35 0 1 1 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 91% 94% 1 2 21 188 1 0 2 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 52% 76% 6 6 35 411 3 0 5 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0% 33% 1 2 16 130 0 0 2 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 90% 1 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 50% 5 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 56% 81% 4 3 16 143 0 1 3 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 37% 70% 8 7 31 303 0 0 6 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 52% 86% 28 11 127 1,043 4 3 4 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 83% 88% 5 11 109 809 5 3 9 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 40% 62% 8 14 206 1,851 5 8 10 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 0 5 124 1,280 2 0 2 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 16% 58% 32 31 369 3,333 13 11 30 1
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 41% 50% 2 12 173 1,514 3 2 9 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 24% 24% 0 31 350 2,806 30 2 28 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 46% 87% 16 5 70 675 0 1 3 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 75% 92% 9 4 89 677 0 3 3 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 59% 84% 18 11 325 2,607 2 4 6 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 66% 73% 1 4 67 519 3 1 3 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 88% 88% 0 5 101 1,174 0 2 5 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 25% 50% 2 4 38 331 1 2 4 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 66% 66% 0 1 8 62 0 1 1 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 34% 82% 11 4 42 327 4 0 4 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 25% 65% 8 7 87 703 2 2 2 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 71% 95% 5 1 2 44 0 1 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 80% 93% 2 1 2 44 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 80% 3 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 69% 84% 2 2 19 115 0 0 2 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 61% 5 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 66% 4 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 33% 33% 0 2 18 289 0 1 1 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 0 90 773 15,606 90 0 83 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 83% 85% 1 6 25 405 2 0 5 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 6 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 0 1 5 45 1 0 1 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 73% 73% 0 4 31 267 0 1 4 0
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 9% 99% 140 1 1 7 1 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org

Project reviewers12 cacujxtsaiSernamdrightsBenHelddedmorozPejmanRohaiLeibitranslatenightvictordargallobloodia
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
11/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,446 58,570 474,455
Approved 32% 1,789 21% 12,858 25% 122,098
Waiting for review 16% 894 17% 10,189 16% 78,664
Translated 50% 2,725 39% 23,156 42% 201,870
Needs editing 12% 673 13% 7,979 14% 67,087
Read-only 1% 42 1% 109 1% 1,108
Failing checks 4% 251 5% 3,039 5% 26,118
Strings with suggestions 42% 2,300 50% 29,825 47% 223,877
Untranslated strings 37% 2,048 46% 27,435 43% 205,498

Quick numbers

58,570
Hosted words
5,446
Hosted strings
50%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

The “wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.pt.po” file was changed. 11/18/2026
None

String added in the repository

 
11/18/2026
None

String added in the repository

 
11/18/2026
None

String added in the repository

11/18/2026
None

Source string changed

11/18/2026
None

String added in the repository

 
11/18/2026
None

String added in the repository

 
11/18/2026
None

String added in the repository

 
11/18/2026
None

String added in the repository

 
11/18/2026
None

String added in the repository

 
11/18/2026
Browse all changes for this language