Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0 5% 5% 16 80 720 16 0 3 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0 7% 7% 1,398 12,043 242,217 1,398 0 32 0
wiki/src/news/stronger_together.*.po GPL-3.0 9% 9% 509 13,490 98,499 509 13 31 0
wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po GPL-3.0 9% 11% 691 10,394 86,693 691 13 28 0
wiki/src/news/rufus.*.po GPL-3.0 14% 14% 175 4,515 32,489 175 13 27 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po GPL-3.0 14% 14% 145 1,468 10,380 145 2 11 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0 10% 15% 100 256 5,512 49 0 8 0
wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po GPL-3.0 16% 16% 142 2,627 18,147 142 13 11 0
wiki/src/news/version_6.11.*.po GPL-3.0 14% 16% 678 8,787 64,038 669 17 8 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 11% 17% 70 350 5,572 5 0 5 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po GPL-3.0 17% 17% 151 2,172 15,617 151 0 23 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 15% 17% 642 6,616 54,546 631 17 5 0
wiki/src/news/version_6.14.1.*.po GPL-3.0 14% 17% 586 5,936 44,624 584 17 13 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0 18% 18% 501 5,009 43,456 498 10 37 0
wiki/src/news/version_6.15.1.*.po GPL-3.0 14% 18% 403 3,969 34,497 402 17 0 0
wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po GPL-3.0 18% 18% 207 3,746 25,498 207 15 13 0
wiki/src/news/version_6.15.*.po GPL-3.0 15% 19% 438 4,343 32,497 438 17 19 0
wiki/src/news/version_6.17.*.po GPL-3.0 16% 19% 381 3,047 24,525 381 17 9 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0 17% 20% 204 790 11,438 65 3 15 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0 19% 20% 2,546 34,826 246,769 2,543 14 298 2
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 15% 20% 148 790 10,256 81 0 10 0
wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po GPL-3.0 21% 21% 67 2,312 16,110 67 2 9 0
wiki/src/news/version_6.16.*.po GPL-3.0 16% 21% 307 2,232 17,560 307 17 0 0
wiki/src/news/version_6.14.2.*.po GPL-3.0 18% 21% 320 3,069 24,201 320 17 0 0
wiki/src/news/version_6.13.*.po GPL-3.0 18% 22% 437 3,856 30,487 425 17 1 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0 20% 22% 197 2,153 15,632 134 52 6 0
wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po GPL-3.0 21% 22% 406 4,061 22,402 406 2 8 0
wiki/src/news/version_6.10.*.po GPL-3.0 19% 23% 351 2,689 22,303 341 17 4 0
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po GPL-3.0 23% 23% 1,116 22,964 183,792 1,113 14 66 1
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po GPL-3.0 22% 23% 1,060 11,130 95,815 1,042 3 67 0
wiki/src/news/version_6.0.*.po GPL-3.0 21% 23% 1,241 12,936 95,911 1,199 17 12 0
wiki/src/news/tails_tor.*.po GPL-3.0 23% 24% 245 10,644 70,256 244 13 15 0
wiki/src/news/improving_in_latam.*.po GPL-3.0 22% 24% 631 10,582 83,111 622 15 59 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 22% 24% 2,345 22,638 168,371 2,322 19 58 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0 18% 24% 149 1,558 13,685 116 20 14 0
wiki/src/news/version_6.8.*.po GPL-3.0 21% 24% 447 4,521 35,425 428 17 10 0
wiki/src/security/argon2id.*.po GPL-3.0 24% 25% 2,078 27,114 219,785 2,050 35 133 1
wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po GPL-3.0 24% 25% 1,068 16,730 110,734 1,066 15 69 0
wiki/src/news/version_6.7.*.po GPL-3.0 22% 25% 508 5,029 38,125 490 17 11 0
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po GPL-3.0 22% 25% 295 2,582 19,151 267 1 32 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0 23% 25% 38 264 2,190 29 5 6 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po GPL-3.0 24% 25% 379 5,685 38,043 346 7 39 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0 22% 25% 557 6,429 52,023 507 33 48 0
wiki/src/news/version_6.6.*.po GPL-3.0 23% 26% 475 4,549 36,422 456 17 15 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0 26% 26% 724 10,564 70,500 629 62 91 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0 25% 26% 647 10,856 74,942 588 28 42 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0 23% 27% 496 4,996 36,677 461 17 52 0
wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po GPL-3.0 26% 27% 569 10,978 76,607 565 15 32 0
wiki/src/news/version_6.4.*.po GPL-3.0 23% 27% 470 4,968 37,958 451 17 1 0
wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po GPL-3.0 26% 27% 529 9,168 58,223 523 15 25 0
wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po GPL-3.0 27% 27% 516 11,866 89,254 514 15 37 0
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po GPL-3.0 25% 27% 491 6,599 48,498 488 13 21 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0 23% 28% 1,557 17,958 141,825 1,433 93 121 0
wiki/src/news/version_6.9.*.po GPL-3.0 23% 28% 317 2,393 19,963 299 17 4 0
wiki/src/news/dangerzone.*.po GPL-3.0 27% 28% 146 3,567 26,656 145 13 10 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 20% 28% 135 621 7,491 70 4 22 0
wiki/src/news/version_6.2.*.po GPL-3.0 25% 28% 449 4,873 37,662 431 17 0 0
wiki/src/news/version_6.5.*.po GPL-3.0 25% 28% 412 3,342 27,282 396 17 16 0
wiki/src/news/version_5.9.*.po GPL-3.0 25% 28% 774 8,021 56,367 758 35 3 0
wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po GPL-3.0 27% 29% 422 8,470 67,418 419 15 26 0
wiki/src/news/version_5.22.*.po GPL-3.0 25% 29% 397 4,127 31,100 375 17 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0 28% 29% 526 5,533 38,769 515 1 37 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 25% 29% 418 3,369 28,124 391 19 0 0
wiki/src/news/version_6.8.1.*.po GPL-3.0 26% 29% 322 2,679 22,919 307 17 6 0
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0 26% 30% 639 6,997 51,085 628 14 45 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 23% 30% 155 953 12,146 139 1 12 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 23% 30% 248 932 4,847 227 13 26 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0 30% 30% 94 2,356 16,576 94 2 22 0
wiki/src/news/version_5.1.*.po GPL-3.0 27% 30% 741 8,303 62,569 734 35 1 0
wiki/src/news/version_5.21.*.po GPL-3.0 26% 30% 411 3,893 29,446 397 31 5 0
wiki/src/news/version_6.3.*.po GPL-3.0 26% 30% 352 3,492 25,852 337 17 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 22% 31% 438 1,970 37,753 146 11 28 0
wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po GPL-3.0 29% 31% 363 11,028 67,120 362 14 27 0
wiki/src/news/version_5.14.*.po GPL-3.0 28% 31% 619 6,388 46,680 616 33 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 25% 31% 175 923 11,186 122 1 15 0
wiki/src/news/version_5.15.1.*.po GPL-3.0 26% 31% 489 4,925 39,050 477 33 10 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 25% 31% 278 4,656 36,468 252 7 27 0
wiki/src/sponsors.*.po GPL-3.0 30% 32% 2,427 13,269 90,239 1,961 36 151 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 28% 32% 588 7,432 53,227 582 34 22 0
wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po GPL-3.0 31% 32% 173 1,477 9,651 173 1 14 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0 26% 32% 960 12,786 91,642 734 176 77 0
wiki/src/news/donations_2020.*.po GPL-3.0 31% 32% 242 5,167 35,460 238 14 9 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 28% 32% 518 5,014 39,870 509 33 1 0
wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po GPL-3.0 25% 32% 311 6,476 41,319 302 14 7 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0 24% 32% 46 247 1,720 19 5 5 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0 28% 32% 516 7,745 59,159 494 16 27 3
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0 26% 32% 1,467 22,318 127,451 1,414 27 127 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po GPL-3.0 31% 32% 459 4,903 33,421 422 15 81 0
wiki/src/news/logo_contest.*.po GPL-3.0 27% 32% 412 7,001 42,117 409 12 31 0
wiki/src/news/version_5.7.*.po GPL-3.0 28% 32% 515 5,307 37,945 499 35 0 0
wiki/src/home/year-end.inline.*.po GPL-3.0 28% 32% 80 1,057 6,842 79 2 5 0
wiki/src/news/plans_for_2020.*.po GPL-3.0 30% 32% 308 8,338 53,134 304 15 18 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0 23% 33% 148 1,459 15,761 122 11 12 0
wiki/src/news/plans_for_2019.*.po GPL-3.0 31% 33% 261 5,699 34,040 257 15 17 0
wiki/src/news/version_5.0.*.po GPL-3.0 29% 33% 681 7,055 50,359 670 34 1 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 29% 33% 193 2,752 25,910 126 9 17 1
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 33% 33% 238 3,602 28,134 238 14 18 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po GPL-3.0 33% 33% 232 2,210 20,268 232 1 19 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po GPL-3.0 31% 33% 181 1,637 13,727 181 1 12 0
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0 30% 33% 1,776 18,194 137,196 1,644 125 120 1

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/nav/skip.*.po wiki/src/nav/doc.*.po wiki/src/news/stronger_together.*.po wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po wiki/src/news/rufus.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po wiki/src/news/version_6.11.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po wiki/src/news/version_6.12.*.po wiki/src/news/version_6.14.1.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po wiki/src/news/version_6.15.1.*.po wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po wiki/src/news/version_6.15.*.po wiki/src/news/version_6.17.*.po wiki/src/doc/first_steps.index.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po wiki/src/news/version_6.16.*.po wiki/src/news/version_6.14.2.*.po wiki/src/news/version_6.13.*.po wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po wiki/src/news/version_6.10.*.po wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po wiki/src/news/version_6.0.*.po wiki/src/news/tails_tor.*.po wiki/src/news/improving_in_latam.*.po wiki/src/news/version_5.8.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po wiki/src/news/version_6.8.*.po wiki/src/security/argon2id.*.po wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po wiki/src/news/version_6.7.*.po wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po wiki/src/install/clone.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po wiki/src/news/version_6.6.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po wiki/src/news/version_6.4.*.po wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po wiki/src/news/version_6.9.*.po wiki/src/news/dangerzone.*.po wiki/src/doc/about.index.*.po wiki/src/news/version_6.2.*.po wiki/src/news/version_6.5.*.po wiki/src/news/version_5.9.*.po wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po wiki/src/news/version_5.22.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po wiki/src/news/version_6.1.*.po wiki/src/news/version_6.8.1.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po wiki/src/sandbox.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po wiki/src/news/version_5.1.*.po wiki/src/news/version_5.21.*.po wiki/src/news/version_6.3.*.po wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po wiki/src/news/version_5.14.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po wiki/src/news/version_5.15.1.*.po wiki/src/doc/about/trust.*.po wiki/src/sponsors.*.po wiki/src/news/version_5.12.*.po wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po wiki/src/news/donations_2020.*.po wiki/src/news/version_5.19.*.po wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po wiki/src/doc/first_steps/start.*.po wiki/src/donate.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po wiki/src/news/logo_contest.*.po wiki/src/news/version_5.7.*.po wiki/src/home/year-end.inline.*.po wiki/src/news/plans_for_2020.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po wiki/src/news/plans_for_2019.*.po wiki/src/news/version_5.0.*.po wiki/src/security.*.po wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po wiki/src/support/known_issues.*.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164,412 1,933,333 14,943,179
Source 10,319 116,866 906,280
Approved 23% 37,887 18% 357,259 19% 2,894,208
Waiting for review 5% 9,185 5% 98,779 5% 775,921
Translated 36% 59,677 30% 586,516 31% 4,685,188
Needs editing 5% 8,348 4% 79,009 4% 732,135
Read-only 7% 12,605 6% 130,478 6% 1,015,059
Failing checks 3% 6,375 2% 49,521 3% 469,056
Strings with suggestions 3% 6,439 4% 95,670 4% 687,688
Untranslated strings 58% 96,387 65% 1,267,808 63% 9,525,856
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,653 changes 2,498 changes 11,666 changes 9,133 changes 9,560 changes 16,094 changes 7,901 changes 24,070 changes 37,680 changes 15,973 changes 36,783 changes 3,194 changes 15,001 changes 8,398 changes 25,394 changes 10,430 changes 9,635 changes 16,209 changes 13,570 changes 7,123 changes 23,069 changes 8,676 changes 5,908 changes 44,793 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,933 k
Hosted words
164 k
Hosted strings
36%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+38%
+16%
Contributors
+100%
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Russian
Close the **Persistent Storage** settings.
Закройте настройки **Постоянного хранилища**.
11 hours ago
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Чтобы запомнить свой пароль, вы можете написать его на листке бумаги,
хранить его в вашем кошельке несколько дней и уничтожить его, как только вы его хорошо запомните.</p>
</div>
15 hours ago
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Введите ваш новый пароль в поле **Новый пароль**.
15 hours ago
keisinoi

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Введите вашу новую парольную фразу в поле **Новая парольная фраза**.
15 hours ago
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
Click **Change**.
Нажмите **Изменить**.
15 hours ago
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Введите вашу новую парольную фразу в поле **Новая парольная фраза**.
15 hours ago
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
Enter the current passphrase in the **Current Passphrase** text box.
Введите текущую парольную фразу в поле **Текущая парольная фраза**.
15 hours ago
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
To change the passphrase of your Persistent Storage:
[[!meta title="ИДля изменениея пароляьной фразы для вашего Постоянного хХранилища"]]
:
15 hours ago
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Russian
Add in a file *config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/e2fsck.slow*:
Добавьте файл в *config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/e2fsck.slow*:
15 hours ago
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Russian
[[!meta title="Recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors"]]
[[!meta title="Восстановление данных из Постоянного Хранилища при ошибках файловой системы"]]
15 hours ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
Browse all project changes