Translation status

5,426 Strings 52%
Browse Translate
57,745 Words 42%
469,700 Characters 45%

Strings status

Strings Words Characters
5,426 57,745 469,700
All strings Browse Translate Zen
46 116 1,434
Read-only strings Browse Translate Zen
1,895 13,809 130,296
Approved strings Browse Translate Zen
2,872 24,842 216,750
Translated strings Browse Translate Zen
931 10,917 85,020
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11 185 1,330
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
2,554 32,903 252,950
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,939 25,570 191,191
Untranslated strings Browse Translate Zen
615 7,333 61,759
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,436 31,557 239,584
Strings with suggestions Browse Translate Zen
158 2,096 19,362
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
580 6,531 56,042
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 223 2,030
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 43
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
54 763 5,853
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
37 570 4,267
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
66 979 7,334
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 283 2,163
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
16 151 1,024
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
510 5,716 48,758
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 94 1,185
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
86 971 9,392
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 30 230
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 65% 65% 9 47 464 0 9 9 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 51% 82% 9 84 429 0 9 9 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 24% 76% 6 46 361 2 4 13 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 69% 95% 1 33 195 0 1 2 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 62% 85% 4 122 825 0 3 3 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 53% 53% 7 39 492 0 7 8 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 68% 86% 3 55 395 1 2 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 56% 86% 3 42 787 0 2 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 83% 91% 6 58 498 0 6 8 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 21% 21% 11 176 1,168 3 8 11 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 24% 70% 11 119 765 5 5 11 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 64% 92% 1 5 54 0 1 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 25% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 20% 80% 1 10 59 0 1 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 80% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 20% 20% 12 47 647 0 12 12 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 20% 71% 11 158 1,310 3 6 9 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 41% 53% 57 566 4,715 23 35 45 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0-or-later 40% 40% 3 15 156 0 3 4 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 32 220 0 1 2 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0-or-later 32% 45% 22 275 2,009 12 9 22 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0-or-later 41% 65% 15 181 1,285 8 7 15 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0-or-later 34% 43% 26 281 1,831 19 7 26 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 80% 86% 2 29 255 0 2 2 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 2 8 56 0 2 2 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 68% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 27% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 68% 87% 5 26 195 0 5 6 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 64% 94% 3 22 222 0 4 2 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 40% 53% 15 162 1,177 1 14 13 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 12% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 16% 24% 40 551 3,384 23 17 41 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 33% 87% 3 8 56 0 3 3 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 23% 76% 3 11 201 0 3 3 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 24% 76% 26 311 2,313 4 21 19 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 36% 94% 1 10 89 0 1 1 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 15% 16% 157 2,341 16,130 150 7 146 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 21% 23% 39 673 4,533 38 1 37 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 30% 92% 1 21 166 0 0 1 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 27% 56% 28 352 2,319 9 19 28 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 35% 64% 6 62 511 4 2 6 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 81% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 92% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 69% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 48% 62% 17 326 2,301 15 2 17 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0-or-later 60% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 86% 86% 2 44 358 2 0 2 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 50% 75% 1 4 35 0 1 1 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 91% 94% 2 21 188 1 1 2 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 52% 76% 6 35 419 3 3 6 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0% 33% 2 16 130 0 2 2 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 90% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 56% 81% 3 16 143 0 3 3 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 41% 75% 6 29 259 0 6 6 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 77% 83% 3 9 279 0 3 3 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 56% 93% 5 57 476 1 5 4 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 84% 90% 9 99 717 5 4 9 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 37% 62% 14 206 1,851 5 9 10 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 5 166 1,924 2 3 4 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 16% 60% 29 350 3,207 11 24 30 1
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 41% 50% 12 173 1,514 3 8 9 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 22% 22% 28 306 2,435 27 2 28 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 46% 87% 5 70 675 0 6 3 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 77% 94% 3 55 403 0 0 3 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 58% 87% 9 171 1,285 3 6 9 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 56% 68% 5 96 675 4 2 5 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 88% 88% 5 101 1,174 0 5 5 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 25% 50% 4 38 331 1 3 4 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 66% 66% 1 8 62 0 1 1 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 34% 82% 4 42 327 4 0 4 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 41% 87% 3 58 459 1 3 3 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 76% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 80% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 69% 84% 2 19 115 0 2 2 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 61% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 33% 33% 2 18 294 0 1 1 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 89 765 15,381 89 0 89 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 83% 88% 5 22 332 1 4 6 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 5 45 1 0 1 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 victordargalloBenHelddedmorozLeibibloodiatranslatenightmdrightsPejmanRcacuSernaohaijxtsai
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,426 57,745 469,700
Approved 34% 1,895 23% 13,809 27% 130,296
Waiting for review 17% 931 18% 10,917 18% 85,020
Translated 52% 2,872 43% 24,842 46% 216,750
Needs editing 11% 615 12% 7,333 13% 61,759
Read-only 1% 46 1% 116 1% 1,434
Failing checks 10% 580 11% 6,531 11% 56,042
Strings with suggestions 44% 2,436 54% 31,557 51% 239,584
Untranslated strings 35% 1,939 44% 25,570 40% 191,191
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

185 changes 324 changes 1,387 changes 851 changes 237 changes 1,421 changes 947 changes 854 changes 1,495 changes 1,245 changes 169 changes 4,100 changes 230 changes 165 changes 334 changes 160 changes 3,855 changes 1,356 changes 1,784 changes 167 changes 904 changes 222 changes 266 changes 62 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

57,786
Hosted words
5,428
Hosted strings
52%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+52%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.pt.po” file was changed. yesterday
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/download.inline.pt.po” file was changed. yesterday
None

Resource updated
The “wiki/src/torrents.pt.po” file was changed. yesterday
None

String added in the repository
Signatures and corresponding package lists [can be found here](/torrents/files/).
Os arquivos BitTorrent, assinaturas e listas de pacotes correspondentes [podem ser encontrados aqui](/torrents/files/).
yesterday
None

Source string changed
The BitTorrent files, sSignatures, and corresponding package lists [can be found here](/torrents/files/).
yesterday
None

String added in the repository
We decided to stop providing BitTorrent files since 2026. See [[!tails_ticket 19275]].
 
yesterday
None

Resource updated
The “wiki/src/install/download-iso.pt.po” file was changed. yesterday
None

String added in the repository
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
yesterday
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.pt.po” file was changed. 2 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.pt.po” file was changed. 9 days ago
Browse all changes for this language