Translation status

5,410 Strings 51%
Browse Translate
58,051 Words 41%
471,328 Characters 44%

Strings status

Strings Words Characters
5,410 58,051 471,328
All strings Browse Translate Zen
42 109 1,108
Read-only strings Browse Translate Zen
1,835 13,408 126,204
Approved strings Browse Translate Zen
2,809 24,261 211,052
Translated strings Browse Translate Zen
932 10,744 83,740
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9 159 1,179
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
2,601 33,790 260,276
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,973 26,321 196,892
Untranslated strings Browse Translate Zen
628 7,469 63,384
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,382 30,804 234,186
Strings with suggestions Browse Translate Zen
256 3,700 31,890
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
562 6,357 54,983
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 223 2,030
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 43
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
55 775 5,914
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
38 585 4,382
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
69 1,008 7,520
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 283 2,163
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
14 131 898
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
490 5,529 47,593
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 94 1,185
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
86 971 9,392
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 30 230
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 65% 65% 9 47 464 0 9 9 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 90% 90% 1 6 69 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 98% 98% 1 14 231 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 95% 95% 3 261 2,021 3 0 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 34% 51% 37 551 3,607 24 5 6 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 24% 76% 6 46 361 2 4 13 0
wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 86% 86% 2 44 358 2 0 2 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 69% 95% 1 33 195 0 1 2 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 62% 85% 4 122 825 0 3 4 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 53% 53% 7 39 492 0 7 8 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 68% 86% 3 55 395 1 2 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 56% 86% 3 42 787 0 2 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 82% 90% 7 105 845 0 6 8 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 21% 21% 11 176 1,168 3 8 11 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 24% 67% 12 164 1,113 5 5 11 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 64% 92% 1 5 54 0 1 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 25% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 20% 80% 1 10 59 0 1 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 80% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 20% 20% 12 47 647 0 12 12 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 20% 71% 11 158 1,310 3 6 9 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 41% 53% 57 566 4,715 23 35 45 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0-or-later 40% 40% 3 15 156 0 3 3 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 32 220 0 1 1 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0-or-later 32% 45% 22 275 2,009 12 9 22 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0-or-later 41% 65% 15 181 1,285 8 7 12 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0-or-later 34% 43% 26 281 1,831 19 7 24 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 80% 86% 2 29 255 0 2 2 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 2 8 56 0 2 2 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 68% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 27% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 68% 87% 5 26 195 0 5 6 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 64% 96% 2 16 139 0 3 1 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 40% 53% 15 162 1,177 1 14 13 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 12% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 11% 21% 40 577 3,544 20 17 34 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 33% 87% 3 8 56 0 3 3 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 23% 76% 3 11 201 0 3 3 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 24% 83% 19 251 1,970 4 14 12 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 36% 94% 1 10 89 0 1 1 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 15% 16% 157 2,341 16,130 150 7 146 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 21% 23% 39 673 4,533 38 1 37 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 30% 92% 1 21 166 0 0 1 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 27% 56% 28 352 2,319 9 19 28 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 35% 64% 6 62 511 4 2 6 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 75% 93% 1 2 44 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 84% 92% 1 2 44 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 93% 93% 1 2 44 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 61% 92% 1 2 44 0 0 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 42% 42% 4 44 310 4 0 1 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 0% 75% 1 4 35 0 0 1 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 91% 94% 2 21 188 1 1 2 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 52% 76% 6 35 411 3 3 5 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0% 33% 2 16 130 0 2 2 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 90% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 50% 75% 4 18 187 0 3 3 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 37% 70% 7 31 303 0 6 6 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 72% 77% 4 11 323 0 3 3 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 56% 93% 5 57 476 1 5 4 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 84% 89% 10 107 800 5 4 9 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 37% 62% 14 206 1,851 5 9 10 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 5 166 1,924 2 3 4 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 16% 60% 29 350 3,207 11 24 30 1
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 41% 50% 12 173 1,514 3 8 9 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 22% 22% 28 306 2,435 27 2 28 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 46% 87% 5 70 675 0 6 3 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 77% 94% 3 55 403 0 0 3 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 59% 88% 8 142 1,129 2 6 7 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 60% 73% 4 67 519 3 1 3 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 88% 88% 5 101 1,174 0 5 5 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 25% 50% 4 38 331 1 3 4 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 66% 66% 1 8 62 0 1 1 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 34% 82% 4 42 327 4 0 4 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 41% 87% 3 58 459 1 3 3 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 71% 95% 1 2 44 0 1 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 80% 93% 1 2 44 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 73% 93% 1 2 44 0 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 69% 84% 2 19 115 0 2 2 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 61% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 33% 33% 2 18 289 0 1 1 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 89 766 15,383 89 0 88 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 83% 88% 5 22 332 1 4 6 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 5 45 1 0 1 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 73% 73% 4 31 267 0 4 4 0
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 9% 99% 1 1 7 1 0 0 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0-or-later 74% 89% 10 77 870 4 5 13 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacuBenHelddedmorozLeibibloodiatranslatenightmdrightsPejmanRvictordargalloSernaohaijxtsai
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,410 58,051 471,328
Approved 33% 1,835 23% 13,408 26% 126,204
Waiting for review 17% 932 18% 10,744 17% 83,740
Translated 51% 2,809 41% 24,261 44% 211,052
Needs editing 11% 628 12% 7,469 13% 63,384
Read-only 1% 42 1% 109 1% 1,108
Failing checks 10% 562 10% 6,357 11% 54,983
Strings with suggestions 44% 2,382 53% 30,804 49% 234,186
Untranslated strings 36% 1,973 45% 26,321 41% 196,892
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

237 changes 1,421 changes 947 changes 854 changes 1,495 changes 1,245 changes 169 changes 4,100 changes 230 changes 165 changes 334 changes 160 changes 3,855 changes 1,356 changes 1,784 changes 167 changes 904 changes 222 changes 266 changes 62 changes 324 changes 107 changes 851 changes 51 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

58,051
Hosted words
5,410
Hosted strings
51%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+52%
—
Contributors
+100%
anonymous

Suggestion added
Tails still works on some older Mac computers with an Intel processor.
Tails funciona em alguns computadores Mac antigos que possuem processador Intel.
6 days ago
anonymous

Suggestion added
Mac computers with an Apple processor (M1, M2, and so on)
Computadores MAc mais novos com processador Apple (M1 ou M2)
6 days ago
anonymous

Suggestion added
Tails does not work on:
- Tails não funciona em:
6 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/install/windows.pt.po” file was changed. a week ago
None

String updated in the repository
[[!inline pages="install/inc/steps/install_with_rufus.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/install_with_rufus.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
a week ago
None

String added in the repository
[[!meta script="install/inc/js/forge.min"]]
[[!meta script="install/inc/js/forge.sha256.min"]]
a week ago
None

Source string changed
[[!meta script="install/inc/js/forge.sha256.min"]]
a week ago
None

Resource updated
The “wiki/src/install/mac.pt.po” file was changed. a week ago
None

String added in the repository
[[!meta script="install/inc/js/forge.min"]]
[[!meta script="install/inc/js/forge.sha256.min"]]
a week ago
None

Source string changed
[[!meta script="install/inc/js/forge.sha256.min"]]
a week ago
Browse all changes for this language