Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 41% 83% 4 25 214 0 4 0 0
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 30% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0-or-later 76% 94% 5 50 722 0 4 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0-or-later 11% 25% 27 113 2,578 0 26 0 0
wiki/src/doc/about/contact.*.po GPL-3.0-or-later 23% 72% 12 97 1,132 2 10 0 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0-or-later 24% 63% 21 248 1,875 8 12 0 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0-or-later 32% 50% 63 1,004 5,692 62 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0-or-later 18% 18% 9 54 642 0 9 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0-or-later 33% 42% 31 328 2,316 28 4 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0-or-later 90% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 40% 55% 9 123 826 8 3 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po GPL-3.0-or-later 38% 94% 1 29 168 0 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0-or-later 47% 72% 11 286 2,059 5 6 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po GPL-3.0-or-later 40% 60% 8 68 435 7 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0-or-later 39% 58% 38 480 3,222 29 6 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0-or-later 54% 75% 6 69 537 2 3 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0-or-later 36% 58% 15 182 1,161 11 5 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po GPL-3.0-or-later 52% 52% 19 169 1,079 13 6 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po GPL-3.0-or-later 49% 73% 8 38 384 2 6 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0-or-later 29% 50% 52 734 5,080 39 13 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po GPL-3.0-or-later 60% 66% 10 152 1,129 6 4 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0-or-later 10% 70% 3 121 744 1 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0-or-later 36% 68% 7 167 1,229 4 3 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0-or-later 58% 75% 22 297 2,142 11 11 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 25 398 0 5 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0-or-later 55% 70% 24 381 2,834 6 15 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0-or-later 51% 53% 19 166 973 11 8 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po GPL-3.0-or-later 50% 62% 3 68 1,020 0 3 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0-or-later 36% 50% 23 228 1,761 11 11 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0-or-later 72% 76% 14 209 1,395 12 2 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0-or-later 46% 65% 26 246 2,017 20 6 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po GPL-3.0-or-later 86% 93% 1 21 115 0 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 94 672 11 2 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0-or-later 37% 46% 68 834 6,367 54 15 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po GPL-3.0-or-later 53% 54% 37 471 3,981 24 12 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0-or-later 67% 72% 11 134 920 6 6 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0-or-later 90% 90% 1 5 55 0 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0-or-later 91% 91% 1 11 95 0 1 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 7 18 388 0 7 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 69% 76% 3 21 218 0 3 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0-or-later 51% 53% 18 199 1,381 7 1 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0-or-later 83% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0-or-later 46% 69% 4 19 163 1 3 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 312 2,300 23 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0-or-later 41% 41% 7 78 620 3 4 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po GPL-3.0-or-later 81% 81% 3 37 290 2 1 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0-or-later 68% 78% 4 38 360 1 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0-or-later 88% 88% 1 7 39 0 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/lightning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/year-end.*.po GPL-3.0-or-later 0% 40% 3 41 597 2 1 0 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0-or-later 72% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po GPL-3.0-or-later 73% 73% 6 48 398 1 5 0 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 7 55 1 0 0 0
wiki/src/news.*.po GPL-3.0-or-later 80% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0-or-later 43% 56% 10 29 150 6 3 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0-or-later 52% 82% 3 15 161 2 1 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 18 173 1 1 0 0
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0-or-later 53% 58% 72 1,031 7,155 25 47 0 0
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0-or-later 45% 58% 65 719 5,355 60 5 0 0
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 71% 73% 26 357 2,787 25 1 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0-or-later 50% 75% 2 7 52 1 1 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 BenHelddedmorozcacuLeibibloodiatranslatenightmdrightsPejmanRvictordargalloSernaohaijxtsai
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,302 57,628 469,252
Approved 56% 2,994 54% 31,390 54% 253,524
Waiting for review 13% 710 14% 8,132 13% 64,830
Translated 70% 3,753 68% 39,648 68% 319,887
Needs editing 12% 685 12% 7,438 13% 63,256
Read-only 1% 49 1% 126 1% 1,533
Failing checks 12% 670 12% 7,215 13% 61,663
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 864 18% 10,542 18% 86,109
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,998 changes 49 changes 151 changes 355 changes 1,437 changes 415 changes 143 changes 114 changes 529 changes 243 changes 1,235 changes 381 changes 209 changes 3,340 changes 197 changes 113 changes 340 changes 68 changes 1,081 changes 1,193 changes 6,495 changes 121 changes 1,160 changes 141 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

57,628
Hosted words
5,302
Hosted strings
70%
Translated
49
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “wiki/src/support/faq.de.po” file was changed. 10 days ago
None

String added in the repository
In the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN
instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support"
VPN-support]].
Für weitere Informationen siehe unser [[!tails_blueprint desc="Blueprint zur VPN-Unterstützung" VPN-support]].
10 days ago
None

Source string changed
For more information, sIn the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN
instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" VPN-support]].
10 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/sandbox.de.po” file was changed. 10 days ago
None

String added in the repository
Another test!!!
Ein anderer Text!!!!
10 days ago
None

Source string changed
Another test!!!!
10 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/support/known_issues.de.po” file was changed. 2 weeks ago
None

String added in the repository
Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_random-access_memory desc="video memory"]].
 
2 weeks ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
xin

Translation approved
<!-- Indented to deduplicate with same sentence earlier. -->
<!-- Indented to deduplicate with same sentence earlier. -->
2 weeks ago
Browse all changes for this language