Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 0% 2% 92 1,112 7,888 84 8 15 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 7% 53% 12 57 585 10 1 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0% 50% 1 3 38 1 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 50 607 1 7 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 1% 9% 46 382 4,362 22 22 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 1% 3% 58 538 6,203 37 20 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 1% 1% 51 504 3,404 49 1 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 25 410 3,269 24 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 19 165 1,690 19 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 498 3,394 23 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 35 203 4 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 290 1,999 15 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 38 223 4 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 27 652 4,590 27 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 45 286 4 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 78 934 2 7 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 13% 13% 19 205 1,583 10 7 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 5 52 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 4% 22 310 2,806 22 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 5% 5% 69 1,032 7,066 68 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 14 179 1,196 14 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 33 373 2,658 33 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 35% 42% 8 64 518 6 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 25% 3 65 421 3 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 20% 4 59 347 4 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 6% 13% 13 186 1,465 13 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 57 845 6 8 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 4% 7% 39 498 4,130 38 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 11% 13% 106 1,023 8,491 60 44 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0-or-later 0% 20% 4 23 218 0 4 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 50 309 0 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0-or-later 7% 20% 32 409 2,805 17 9 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0-or-later 6% 16% 36 456 3,344 24 8 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0-or-later 4% 19% 37 350 2,530 24 11 0 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 0% 6% 14 151 1,091 9 5 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 1 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 22% 27% 16 176 1,381 16 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 9% 18% 9 127 923 9 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 19% 19% 33 446 2,998 32 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 5% 7% 49 576 4,843 34 10 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 5% 11% 30 341 2,486 18 13 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 2% 2% 40 951 6,270 39 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 1% 5% 50 608 3,883 38 12 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 8% 12% 21 254 1,970 14 2 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 81 1,020 13 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 7% 18% 92 1,094 8,378 39 21 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 15% 15% 16 227 1,686 11 2 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 188 2,526 18,359 188 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 7% 7% 48 797 5,477 46 2 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 149 1,214 13 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 7% 9% 59 812 5,571 34 18 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 37% 75% 2 10 141 2 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 33% 33% 2 18 149 2 0 1 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 17% 17% 14 130 1,012 14 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 50% 62% 6 43 483 5 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 61% 76% 3 11 174 3 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 50% 68% 5 40 396 4 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 7% 23% 10 37 690 4 7 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 2% 2% 44 610 4,710 44 0 0 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0-or-later 12% 12% 7 67 617 7 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 32 315 5 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 20% 4 36 392 4 0 0 0
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 6% 6% 14 163 1,531 14 0 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 0% 50% 2 20 267 1 1 0 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 6 69 541 6 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 2% 35 269 2,201 26 9 1 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 24 155 1,404 22 0 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 20 167 3 0 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 18% 90% 1 5 45 1 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 18% 81% 2 9 124 2 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 25% 50% 8 59 490 7 0 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 25% 33% 16 89 917 15 2 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 44% 44% 10 44 662 10 2 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 12% 16% 68 750 6,136 61 6 0 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 21% 22% 74 400 3,820 63 11 0 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 8% 13% 32 387 3,814 26 6 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 18% 18% 9 196 2,408 8 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 4% 71 826 7,317 68 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 8% 22 259 2,293 18 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 345 3,091 36 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 2% 5% 37 505 3,810 37 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 1% 1% 53 388 2,549 53 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 11% 16% 60 800 7,782 43 11 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 6% 15 165 1,203 15 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 43 449 4,447 43 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 12% 7 95 908 7 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 33% 2 12 122 2 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 21% 18 158 1,418 14 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 23 355 2,846 23 0 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 52% 52% 10 85 859 9 3 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 73% 73% 4 15 229 3 3 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 66% 66% 5 19 320 4 3 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 210 1,321 13 0 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 23% 30% 9 88 673 9 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 25% 50% 6 29 229 4 2 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 27 390 3 0 1 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 89 765 15,381 89 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 116 2,012 43 0 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 12 226 0 1 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 dedmorozLeibiPejmanRohaijxtsaiBenHeldbloodiatranslatenightmdrightsvictordargallocacuSerna
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,300 57,905 471,425
Approved 7% 380 2% 1,271 3% 17,916
Waiting for review 5% 312 4% 2,536 4% 21,690
Translated 13% 730 6% 3,914 8% 41,084
Needs editing 16% 893 15% 9,025 16% 78,118
Read-only 1% 38 1% 107 1% 1,478
Failing checks 13% 733 11% 6,850 13% 61,853
Strings with suggestions 1% 26 1% 197 1% 1,480
Untranslated strings 69% 3,677 77% 44,966 74% 352,223
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

107 changes 321 changes 48 changes 155 changes 690 changes 22 changes 164 changes 207 changes 1,043 changes 261 changes 103 changes 90 changes 610 changes 107 changes 745 changes 206 changes 94 changes 1,528 changes 104 changes 76 changes 179 changes 49 changes 123 changes 640 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

57,905
Hosted words
5,300
Hosted strings
13%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−96%
Hosted words
+100%
−81%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.fa.po” file was changed. 2 weeks ago
None

String added in the repository
<p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/EFI/debian/grub.cfg</p>
 
2 weeks ago
None

String added in the repository
<p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p>
 
2 weeks ago
None

String added in the repository
<p class="command">sudo mount -o remount,rw /usr/lib/live/mount/medium/</p>
 
2 weeks ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.fa.po” file was changed. 2 weeks ago
None

String added in the repository
</div>
</div>
2 weeks ago
None

String added in the repository
<p>To create new <i>VeraCrypt</i> volumes, do so outside of Tails. See
[[VeraCrypt: Beginner's Tutorial|https://veracrypt.io/en/Beginner%27s%20Tutorial.html]].</p>
 
2 weeks ago
None

String added in the repository
<div class="next">
<div class="icon">
2 weeks ago
None

Resource updated
The “wiki/src/support/faq.fa.po” file was changed. 2 weeks ago
None

String added in the repository
To remove this limitation, the Tor Project is working on [supporting UDP traffic over
Tor](https://spec.torproject.org/proposals/339-udp-over-tor.html).
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language