# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-27 10:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-25 17:58+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
"encryption_and_privacyindex/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
msgid ""
"[[Managing passwords using the *Secrets* password manager|"
"encryption_and_privacy/manage_passwords]]"
msgstr ""
"[[!traillink استفاده_از_صفحه‌کلید_مجازی|encryption_and_privacy/"
"virtual_keyboard]]"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
msgid ""
"[[Creating and using *LUKS* encrypted volumes|encryption_and_privacy/"
"encrypted_volumes]]"
msgstr ""
"[[!traillink ایجاد_درایوهای_رمزگذاری‌شده_و_استفاده_از_آن‌ها|"
"encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
msgid ""
"[[Using *VeraCrypt* encrypted volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]"
msgstr ""
"[[!traillink ایجاد_درایوهای_رمزگذاری‌شده_و_استفاده_از_آن‌ها|"
"encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
msgid ""
"[[Encrypting text and files using *GnuPG* and *Kleopatra*|"
"encryption_and_privacy/kleopatra]]"
msgstr ""
"[[!traillink استفاده_از_صفحه‌کلید_مجازی|encryption_and_privacy/"
"virtual_keyboard]]"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
msgid "[[Securely deleting files|encryption_and_privacy/secure_deletion]]"
msgstr ""
"[[!traillink ایجاد_درایوهای_رمزگذاری‌شده_و_استفاده_از_آن‌ها|"
"encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "- [[Calculating checksums using *GtkHash*|encryption_and_privacy/"
#~ "checksums]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!traillink استفاده_از_صفحه‌کلید_مجازی|encryption_and_privacy/"
#~ "virtual_keyboard]]"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "- [[Using the screen keyboard|encryption_and_privacy/virtual_keyboard]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!traillink ایجاد_درایوهای_رمزگذاری‌شده_و_استفاده_از_آن‌ها|"
#~ "encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]"

#, fuzzy, no-wrap
#~ msgid ""
#~ "  - Encrypted volumes\n"
#~ "    - [[!traillink Creating_and_using_<em>LUKS</em>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
#~ "    - [[!traillink Using_<em>VeraCrypt</em>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n"
#~ "  - [[!traillink Encrypting,_decrypting,_signing,_and_verifying_text_using_OpenPGP_and_<em>OpenPGP_Applet</em>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
#~ "    - [[!traillink Encrypting_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
#~ "    - [[!traillink Encrypting_and_signing_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
#~ "    - [[!traillink Decrypting_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
#~ "  - [[!traillink Securely_deleting_files_and_clean_diskspace|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
#~ "  - [[!traillink Calculating_checksums_using_<em>GtkHash</em>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
#~ "  - [[!traillink Using_the_screen_keyboard|encryption_and_privacy/virtual_keyboard]]\n"
#~ msgstr ""
#~ "  - [[!traillink\n"
#~ "    باز_کردن_درایوهای_<span_class=\"application\">تروکریپت</span>_استفاده_از_<span_class=\"code\">cryptsetup</span>|encryption_and_privacy/truecrypt]]\n"
#~ "  - [[!traillink رمزگذاری،_رمزگشایی،_امضاء_و_تأیید_متن_با_استفاده_از_اُپن‌پی‌جی‌پی_و_<span_class=\"application\">برنامک_اُپن‌پی‌جی‌پی_تیلز</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
#~ "    - [[!traillink رمزگذاری_متن_با_یک_گذرواژه|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
#~ "    - [[!traillink رمزگذاری_و_امضای_با_استفاده_از_رمزنگاری_کلید_عمومی|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
#~ "    - [[!traillink رمزگشایی_و_تأیید_متن|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
#~ "  - [[!traillink پاک_کردن_امن_فایل‌ها_و_خالی_کردن_فضای_دیسک_با_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
#~ "  - [[!traillink مدیریت_گذرواژه‌ها_با_<span_class=\"application\">KeePassX</span>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
#~ "  - [[!traillink محاسبهٔ_چک‌سام‌ها_با_<span_class=\"application\">GtkHash</span>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
#~ "  - [[!traillink اشتراک‌گذاری_رازهای_رمزگذاری‌شده_با_<span_class=\"application\">keyringer</span>|encryption_and_privacy/keyringer]]\n"

#~ msgid ""
#~ "[[!traillink Your_data_won't_be_saved_unless_explicitly_asked|"
#~ "encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!traillink داده‌هایتان_ذخیره_نمی‌شوند_مگر_خودتان_به_صراحت_بخواهید|"
#~ "encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked]]"
