Source strings

5,830 Strings 100%
Browse Translate
58,599 Words 100%
476,421 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
5,830 58,599 476,421
All strings Browse Translate Zen
5,675 58,355 474,814
Read-only strings Browse Translate Zen
5,830 58,599 476,421
Translated strings Browse Translate Zen
155 244 1,607
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,323 13,966 122,465
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 253 3,122
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
1,308 13,828 120,791
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
2 22 335
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 23 0 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 9 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 7 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 33 0 1
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 6 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 9 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 7 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 10 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 10 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 9 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 12 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 9 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 57 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 14 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 13 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 12 0 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 8 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 11 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 9 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 19 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 23 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 29 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 21 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 11 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 32 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 7 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 10 0 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 8 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 6 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 13 0 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 21 0 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 20 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 6 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 32 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 11 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 7 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 25 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 8 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 6 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 BenHelddedmorozLeibibloodiatranslatenightmdrightsPejmanRcacuvictordargalloSernaohaijxtsai
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,830 58,599 476,421
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 155 1% 244 1% 1,607
Translated 100% 5,830 100% 58,599 100% 476,421
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 97% 5,675 99% 58,355 99% 474,814
Failing checks 22% 1,323 23% 13,966 25% 122,465
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

141 changes 172 changes 941 changes 222 changes 90 changes 77 changes 145 changes 98 changes 360 changes 232 changes 67 changes 1,298 changes 81 changes 69 changes 155 changes 43 changes 146 changes 469 changes 328 changes 44 changes 131 changes 41 changes 19 changes 18 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

58,599
Hosted words
5,830
Hosted strings
100%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
xin

String removed
Blueprint
11 days ago
None

Source string added
In the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN
instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support"
VPN-support]].
2 weeks ago
None

Source string added
Another test!!!
2 weeks ago
None

Source string added
Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_random-access_memory desc="video memory"]].
3 weeks ago
None

Source string added
[GNOME Help: *Orca* Screen Reader](https://help.gnome.org/orca/)
3 weeks ago
None

Source string added
To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) or use the *Settings* utility in Tails:
3 weeks ago
None

Source string added
To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) or use the *Settings* utility in Tails:
3 weeks ago
None

Source string added
The Tor relays are run by volunteers in a decentralized way. So all relays are not of the same quality. Some are big and fast, while some others are smaller and slower. As a whole, the network could be faster if it had more capacity. To improve the capacity of the Tor network, you can either run a Tor relay yourself or [help existing relays](https://torservers.net/members/).
3 weeks ago
sajolida

Comment added

Fixed in 205d0860fbc.

3 weeks ago
sajolida

Comment added

Fixed in 205d0860fbc.

3 weeks ago
Browse all changes for this language