Source strings

5,773 Strings 100%
Browse Translate
57,850 Words 100%
470,014 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
5,773 57,850 470,014
All strings Browse Translate Zen
5,618 57,606 468,407
Read-only strings Browse Translate Zen
5,773 57,850 470,014
Translated strings Browse Translate Zen
155 244 1,607
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,318 13,831 121,318
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 253 3,106
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
1,302 13,679 119,413
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 23 0 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 9 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 7 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 33 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 6 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 9 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 7 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 10 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 10 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 9 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 12 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 10 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 57 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 14 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 13 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 12 0 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 8 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 11 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 9 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 19 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 23 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 29 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 21 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 11 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 32 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 7 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 10 0 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 8 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 6 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 13 0 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 22 0 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 20 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 32 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 11 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 7 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 25 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 8 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 6 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 8 0 0
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 71% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 37 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 victordargalloBenHelddedmorozLeibibloodiatranslatenightcacumdrightsPejmanRSernaohaijxtsai
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,773 57,850 470,014
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 155 1% 244 1% 1,607
Translated 100% 5,773 100% 57,850 100% 470,014
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 97% 5,618 99% 57,606 99% 468,407
Failing checks 22% 1,318 23% 13,831 25% 121,318
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

941 changes 222 changes 90 changes 77 changes 145 changes 98 changes 360 changes 232 changes 67 changes 1,298 changes 81 changes 69 changes 155 changes 43 changes 146 changes 469 changes 328 changes 44 changes 131 changes 41 changes 19 changes 18 changes 172 changes 51 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

57,852
Hosted words
5,774
Hosted strings
100%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
None

Source string added
Specify **Debian 13** in the field **Choose the operating system you are installing**.
9 days ago
None

Source string added
Select the **Browse** button and then the **Browse Local** button to choose the USB image that you want to start from.
9 days ago
None

Source string added
To install *virt-manager* in Debian or Ubuntu, execute the following command:
9 days ago
None

Source string added
Tails is a registered trademark of The Tor Project, Inc. See our [Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/trademark/).
2 weeks ago
None

Source string added
When opening *Thunderbird* for the first time, an assistant appears to help you configure and access your email account.
2 weeks ago
None

Source string added
Join the [[Tor users chat room on IRC|https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/]] to ask questions about Tails.
2 weeks ago
None

Source string added
If you have problems fixing the clock, you can instead try to restart Tails and choose to [[connect to Tor automatically|tor#automatic]]. When connecting to Tor automatically, Tails fixes the clock automatically by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt) before connecting to Tor.
3 weeks ago
None

Source string added
Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection
service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt), which is used by most Linux
distributions. This connection does not go through the Tor network and is an
exception to our policy of only making Internet connections through the Tor
network.
3 weeks ago
None

Source string added
<h1>Other support channels</h1>
3 weeks ago
None

Source string added
<p>Report an error anonymously from Tails using
[[<i>WhisperBack</i>|doc/first_steps/whisperback]].</p>
3 weeks ago
Browse all changes for this language