Translation status

5,443 Strings 85%
Browse Translate
58,112 Words 82%
472,679 Characters 82%

Strings status

Strings Words Characters
5,443 58,112 472,679
All strings Browse Translate Zen
62 134 1,661
Read-only strings Browse Translate Zen
4,444 45,501 369,062
Approved strings Browse Translate Zen
4,702 48,565 393,880
Translated strings Browse Translate Zen
196 2,930 23,157
Strings waiting for review Browse Translate Zen
741 9,547 78,799
Unfinished strings Browse Translate Zen
294 3,832 33,217
Untranslated strings Browse Translate Zen
447 5,715 45,582
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 47
Strings with suggestions Browse Translate Zen
740 9,543 78,752
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
449 5,850 46,887
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 412 3,567
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 36 276
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
19 296 2,222
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
18 251 1,953
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 34 216
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
36 497 3,375
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
15 172 1,083
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 38 338
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 54 388
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
424 5,393 43,019
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 103 1,211
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
31 597 5,271
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 95% 95% 4 89 618 1 2 0 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 69% 69% 8 45 425 0 8 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 96% 98% 1 13 103 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 71% 71% 17 92 1,153 17 0 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 92% 92% 4 49 268 0 4 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 92% 92% 2 21 200 2 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 95% 95% 1 33 195 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 88% 88% 3 82 503 0 3 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 86% 90% 2 36 262 1 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 91% 91% 2 24 203 0 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 94% 94% 4 79 622 1 3 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 35% 35% 9 123 845 3 6 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 75% 75% 9 97 631 5 4 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 92% 92% 1 5 54 0 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 66% 66% 5 23 301 0 5 1 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 59% 69% 13 208 1,934 7 6 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 74% 76% 29 286 2,293 5 24 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0-or-later 67% 70% 12 181 1,295 5 6 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0-or-later 86% 97% 1 7 69 0 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0-or-later 93% 95% 2 26 207 0 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 60% 60% 6 116 780 3 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 90% 90% 4 35 264 1 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 83% 94% 3 22 222 0 4 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 79% 82% 6 84 600 1 5 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 97% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 92% 92% 4 48 369 0 4 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 76% 77% 25 301 2,221 4 20 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 82% 82% 32 469 3,892 12 20 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 84% 86% 7 72 573 0 8 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 92% 92% 1 21 166 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 63% 67% 21 228 1,565 2 20 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 76% 76% 4 51 413 3 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 71% 71% 13 274 1,966 11 2 0 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0-or-later 33% 83% 1 8 74 0 1 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 94% 94% 2 21 188 1 1 0 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 96% 96% 1 1 7 1 0 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 87% 87% 2 10 93 0 2 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 75% 75% 6 29 259 0 6 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 95% 95% 4 47 421 1 3 0 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 91% 91% 8 93 680 5 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 81% 83% 6 97 959 1 7 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 90% 90% 1 41 344 0 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 25% 87% 9 142 1,188 5 6 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 58% 62% 9 138 1,231 3 5 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 44% 44% 20 270 2,177 20 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 89% 94% 2 29 313 0 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 98% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 95% 97% 2 54 384 2 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 87% 87% 2 55 389 2 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 97% 97% 1 23 146 0 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 37% 50% 4 38 331 1 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 82% 82% 4 42 327 4 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 95% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 90% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 58% 58% 37 318 6,843 36 1 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 93% 93% 3 6 215 1 2 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 dedmorozLeibiPejmanRohaijxtsaiBenHeldbloodiatranslatenightmdrightsvictordargallocacuSerna
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,443 58,112 472,679
Approved 81% 4,444 78% 45,501 78% 369,062
Waiting for review 3% 196 5% 2,930 4% 23,157
Translated 86% 4,702 83% 48,565 83% 393,880
Needs editing 8% 447 9% 5,715 9% 45,582
Read-only 1% 62 1% 134 1% 1,661
Failing checks 8% 449 10% 5,850 9% 46,887
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 47
Untranslated strings 5% 294 6% 3,832 7% 33,217
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,051 changes 5,465 changes 28,040 changes 6,437 changes 12,612 changes 110 changes 3,007 changes 1,259 changes 6,627 changes 4,148 changes 2,651 changes 1,938 changes 2,303 changes 1,817 changes 1,447 changes 3,093 changes 1,907 changes 7,597 changes 257 changes 2,933 changes 3,782 changes 2,470 changes 3,894 changes 1,212 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

58,112
Hosted words
5,443
Hosted strings
86%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−96%
Hosted words
+100%
−79%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 days ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 days ago
victordargallo

Translation approved
<input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-lan-no-wifi"/> <label for="menu-anonymous-internet-lan-no-wifi">[[Troubleshooting Wi-Fi not working|doc/anonymous_internet/no-wifi]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-lan-no-wifi"/> <label for="menu-anonymous-internet-lan-no-wifi">[[Resolució de problemes de funcionament de Wi-Fi|doc/anonymous_internet/no-wifi]]</label>
2 days ago
victordargallo

Translation added
<input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-lan-no-wifi"/> <label for="menu-anonymous-internet-lan-no-wifi">[[Troubleshooting Wi-Fi not working|doc/anonymous_internet/no-wifi]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-lan-no-wifi"/> <label for="menu-anonymous-internet-lan-no-wifi">[[Resolució de problemes de funcionament de Wi-Fi|doc/anonymous_internet/no-wifi]]</label>
2 days ago
victordargallo

Translation approved
<input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-lan"/> <label for="menu-anonymous-internet-lan">[[Connecting to a local network|doc/anonymous_internet/networkmanager]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-lan"/> <label for="menu-anonymous-internet-lan">[[Connexió a una xarxa local|doc/anonymous_internet/networkmanager]]</label>
2 days ago
victordargallo

Translation added
<input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-lan"/> <label for="menu-anonymous-internet-lan">[[Connecting to a local network|doc/anonymous_internet/networkmanager]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-lan"/> <label for="menu-anonymous-internet-lan">[[Connexió a una xarxa local|doc/anonymous_internet/networkmanager]]</label>
2 days ago
victordargallo

Translation approved
<input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet"/> <label for="menu-anonymous-internet">[[Uncensored and anonymous Internet|doc/anonymous_internet]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet"/> <label for="menu-anonymous-internet">[[Internet sense censura i anònim|doc/anonymous_internet]]</label>
2 days ago
victordargallo

Translation added
<input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet"/> <label for="menu-anonymous-internet">[[Uncensored and anonymous Internet|doc/anonymous_internet]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet"/> <label for="menu-anonymous-internet">[[Internet sense censura i anònim|doc/anonymous_internet]]</label>
2 days ago
victordargallo

Translation approved
<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage-fsck"/> <label for="menu-persistent-storage-fsck">[[Recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors|doc/persistent_storage/fsck]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage-fsck"/> <label for="menu-persistent-storage-fsck">[[Recuperació de dades de l'Emmagatzematge persistent quan pateix errors del sistema de fitxers|doc/persistent_storage/fsck]]</label>
2 days ago
victordargallo

Translation added
<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage-fsck"/> <label for="menu-persistent-storage-fsck">[[Recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors|doc/persistent_storage/fsck]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage-fsck"/> <label for="menu-persistent-storage-fsck">[[Recuperació de dades de l'Emmagatzematge persistent quan pateix errors del sistema de fitxers|doc/persistent_storage/fsck]]</label>
2 days ago
Browse all changes for this language