None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ca.po” file was changed. 08/23/2026
None

String updated in the repository
<p>If the image has an <i>.iso</i> file
extension, it is the wrong image. Please go back to the
<span class="mac">[[download step|mac#download]].</span>
<span class="upgrade-mac">[[download step|doc/upgrade/mac#download]].</span></p>
</div>
<p>Si la imatge té un fitxer <mb extensió <i>.iso</i>,
no és la imatge correcta. Si us plau, torneu al
<span class="windows">[[pas de baixada|windows#download]].</span>
<span class="mac">[[pas de baixada|mac#download]].</span>
<span class="upgrade-windows">[[pas de baixada|upgrade/windows#download]].</span>
<span class="upgrade-mac">[[pas de baixada|upgrade/mac#download]].</span></p>
</div>
08/23/2026
None

String updated in the repository
<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
<div class="caution"><p>Totes les dades d'aquest llapis USB es perdran.</p></div>
08/23/2026
None

String updated in the repository
Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:
Executeu les ordres següents per a copiar la imatge USB que heu baixat anteriorment al llapis USB. Reemplaceu:
08/23/2026
None

String updated in the repository
Open the **Terminal** utility from **Applications&nbsp;▸ Utilities**.
Obriu la utilitat **Terminal** des d'**Aplicacions&nbsp;▸ Utilitats**.
08/23/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.ca.po” file was changed. 08/23/2026
None

String updated in the repository
To modify your network settings, for example, to configure whether or not to automatically connect to a Wi-Fi network, choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings&nbsp;▸ Network**.
Per a modificar la configuració de la vostra xarxa, per exemple, per a configurar si us connecteu automàticament o no a una xarxa Wi-Fi, seleccioneu **Aplicacions&nbsp;▸ Eines del sistema&nbsp;▸ Paràmetres&nbsp;▸ Xarxa**.
08/23/2026
None

String updated in the repository
[[!img tor/tor-connection.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img tor/tor-connection.png class="screenshot" alt=""]]
08/23/2026
None

String updated in the repository
To connect to a Wi-Fi network, click [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] on the right of the **Wi-Fi** button.
Per connectar-vos a una xarxa Wi-Fi, premeu [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] a la dreta del botó de **Wi-Fi**.
08/23/2026
None

String updated in the repository
[[!img doc/first_steps/desktop/system-with-wired.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img doc/first_steps/desktop/system-with-wired.png class="screenshot" alt=""]]
08/23/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/install/expert.ca.po” file was changed. 08/23/2026
None

String updated in the repository
<p class="command-template">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>
<p class="command-template">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">dispositiu</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>
08/23/2026
None

String updated in the repository
Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:
Executeu les ordres següents per a copiar la imatge USB que heu baixat anteriorment al llapis USB. Reemplaceu:
08/23/2026
None

String updated in the repository
Import the Tails signing key in your *GnuPG* keyring:
Importeu la clau de signatura de Tails al vostre clauer *GnuPG*:
08/23/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.ca.po” file was changed. 08/23/2026
None

String updated in the repository
[[!img install/inc/screenshots/installation_complete.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/installation_complete.png class="screenshot" alt=""]]
08/23/2026
None

String updated in the repository
<p>If you select the option <b>Clone the current Persistent Storage</b>, the
Persistent Storage of the other Tails is also be copied.
<span class="upgrade-clone">The <b>Upgrade</b> button becomes unavailable
and you can only [[reinstall|install/clone]] and delete all data on the
target USB stick.</span></p>
<p>Si seleccioneu l'opció <b>Clona l'Emmagatzematge Persistent actual</b>,
l'Emmagatzematge Persistent de l'altre Tails també s'hi copiarà.
<span class="upgrade-clone">El botó <b>Actualitza</b> esdevé no disponible
i només podeu [[reinstal·lar|install/clone]] i suprimir totes les dades
de la memòria USB objectiu.</span></p>
08/23/2026
None

String updated in the repository
<p class="clone upgrade-clone">[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_persistent_storage.png class="screenshot" alt="Option: **Clone the current Persistent Storage** below **Clone the current Tails**"]]</p>
<p class="clone upgrade-clone">[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_persistent_storage.png class="screenshot" alt="Opció: **Clona l'Emmagatzematge Persistent actual** sota **Clona el Tails actual**"]]</p>
08/23/2026
None

String updated in the repository
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png class="upgrade screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png class="upgrade screenshot" alt="Clonador de Tails: 'Clona el Tails actual'"]]
08/23/2026
None

String updated in the repository
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Clonador de Tails: «Clona el Tails actual»"]]
08/23/2026

Search