Translation status

5,268 Strings 12%
Browse Translate
57,612 Words 5%
468,456 Characters 7%

Strings status

Strings Words Characters
5,268 57,612 468,456
All strings Browse Translate Zen
34 97 998
Read-only strings Browse Translate Zen
466 1,600 22,402
Approved strings Browse Translate Zen
705 3,361 36,945
Translated strings Browse Translate Zen
205 1,664 13,545
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,563 54,251 431,511
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,893 48,313 374,291
Untranslated strings Browse Translate Zen
670 5,938 57,220
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 95 668
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,553 54,156 430,843
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
584 4,543 46,480
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 163 2,105
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
100 1,079 8,639
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
91 802 7,685
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
68 1,030 8,360
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 55 401
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 10 56
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 5 31
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
60 339 3,465
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
413 3,503 35,621
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
12 153 2,079
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
105 924 9,265
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 0% 2% 92 1,112 7,888 92 0 8 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 30% 53% 12 57 585 10 1 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 51 609 1 6 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 12% 14% 43 378 4,308 27 14 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 61 563 6,465 61 0 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 76 925 6,283 74 2 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 25 410 3,287 25 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 165 1,557 15 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 21% 21% 15 140 1,270 12 3 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 22 492 3,302 22 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 35 203 4 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 6% 6% 14 284 1,907 14 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 38 223 4 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 3% 3% 26 654 4,571 26 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 45 286 4 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 78 934 15 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 18% 18% 18 203 1,561 12 5 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 5 52 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 22 310 2,806 22 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 12% 12% 64 1,022 6,984 63 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 14 179 1,196 13 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 33 374 2,680 33 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 42% 42% 8 64 518 8 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 25% 25% 3 65 421 3 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 20% 20% 4 59 347 4 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 13% 13% 13 186 1,465 13 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 57 845 6 8 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 5% 5% 37 478 3,944 36 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 11% 12% 108 1,033 8,555 74 34 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0-or-later 20% 20% 4 23 218 1 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 50 309 2 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0-or-later 10% 15% 34 433 2,958 26 9 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0-or-later 11% 32% 29 350 2,419 18 13 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0-or-later 6% 10% 41 402 2,914 31 10 0 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 0% 6% 14 151 1,091 6 8 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 2 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 18% 27% 16 176 1,381 16 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 18% 18% 9 127 923 7 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 14% 17% 34 450 3,077 31 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 5% 5% 50 578 4,870 41 6 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 6% 9% 29 339 2,455 21 8 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 7% 31% 28 732 4,919 7 7 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 0% 3% 49 623 3,983 49 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 12% 16% 20 252 1,949 18 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 81 1,020 13 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 7% 10% 101 1,119 8,741 73 2 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 15% 21% 15 225 1,667 14 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 188 2,526 18,359 188 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 7% 7% 47 737 5,159 45 2 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 149 1,214 13 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 7% 9% 59 812 5,571 43 13 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 17% 35% 11 107 862 11 2 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 68% 68% 5 41 440 4 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 84% 84% 2 9 131 2 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 75% 81% 3 33 250 1 4 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 7% 23% 10 37 690 4 7 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 7 55 383 7 0 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 0% 25% 3 15 192 1 1 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 273 2,286 32 3 0 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 8% 16% 21 149 1,317 15 3 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 20 167 2 0 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 81% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 18% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 56% 62% 6 43 328 5 3 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 33% 37% 15 87 874 13 2 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 55% 61% 7 34 560 4 5 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 13% 29% 57 597 5,043 32 18 2 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 20% 23% 73 397 3,817 46 19 0 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 8% 13% 32 387 3,814 26 6 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 9 178 2,099 7 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 1% 5% 70 791 6,896 57 14 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 4% 8% 22 259 2,293 18 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 345 3,091 36 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 39 511 3,923 38 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 1% 53 386 2,552 50 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 11% 16% 59 774 7,695 29 23 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 6% 13% 13 132 1,024 11 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 2% 4% 41 430 4,326 37 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 12% 12% 7 95 908 2 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 66% 66% 1 8 62 1 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 4% 21% 18 158 1,418 14 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 357 2,872 24 0 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 52% 57% 9 83 816 8 4 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 73% 80% 3 13 186 2 3 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 66% 73% 4 17 277 3 3 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 210 1,321 13 0 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 30% 30% 9 87 639 9 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 41% 41% 7 32 292 6 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 26 370 3 0 0 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 89 766 15,383 89 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 116 2,012 43 0 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 12 226 0 1 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 5 45 1 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 0% 20% 12 101 954 3 8 0 0
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 5% 41% 10 14 97 10 0 0 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0-or-later 30% 52% 45 290 3,618 9 35 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacuBenHelddedmorozLeibibloodiatranslatenightmdrightsvictordargalloPejmanRSernaohaijxtsai
Language Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Language code zh_TW
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
48 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,268 57,612 468,456
Approved 8% 466 2% 1,600 4% 22,402
Waiting for review 3% 205 2% 1,664 2% 13,545
Translated 13% 705 5% 3,361 7% 36,945
Needs editing 12% 670 10% 5,938 12% 57,220
Read-only 1% 34 1% 97 1% 998
Failing checks 11% 584 7% 4,543 9% 46,480
Strings with suggestions 1% 10 1% 95 1% 668
Untranslated strings 73% 3,893 83% 48,313 79% 374,291
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

111 changes 90 changes 346 changes 107 changes 676 changes 206 changes 91 changes 1,519 changes 110 changes 76 changes 180 changes 46 changes 122 changes 638 changes 322 changes 57 changes 155 changes 56 changes 22 changes 17 changes 208 changes 70 changes 261 changes 35 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

57,612
Hosted words
5,268
Hosted strings
13%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+13%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/whisperback.zh_TW.po” file was changed. yesterday
None

String added in the repository
Check the [[other ways of contacting us|support/talk]].
 
yesterday
None

String added in the repository
To save your *WhisperBack* report and share it with us outside of Tails, for example by email:
 
yesterday
None

String added in the repository
<h1 id="offline">Saving your <i>WhisperBack</i> report</h1>
 
yesterday
None

String added in the repository
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ WhisperBack Error Reporting** to open *WhisperBack*.
 
yesterday
None

String added in the repository
<p>Either, send your report after you connected to Tor or [[save your
report|whisperback#offline]] and [[contact us outside of
Tails|support/talk]].</p>
 
yesterday
None

String added in the repository
<p>If you are not connected to the Tor network yet, your cannot send us your
report from Tails.</p>
 
yesterday
None

String added in the repository
Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports.
 
yesterday
None

Resource updated
The “wiki/src/support/talk.zh_TW.po” file was changed. yesterday
None

String added in the repository
Other support channels
 
yesterday
Browse all changes for this language