Translation status

5,307 Strings 13%
Browse Translate
57,932 Words 5%
471,551 Characters 7%

Strings status

Strings Words Characters
5,307 57,932 471,551
All strings Browse Translate Zen
38 107 1,478
Read-only strings Browse Translate Zen
476 1,629 22,732
Approved strings Browse Translate Zen
727 3,473 38,222
Translated strings Browse Translate Zen
213 1,737 14,012
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,580 54,459 433,329
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,910 48,480 375,560
Untranslated strings Browse Translate Zen
670 5,979 57,769
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 95 668
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,570 54,364 432,661
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
575 4,588 47,240
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 122 1,822
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
101 1,098 8,743
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
87 815 7,621
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
68 1,040 8,571
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 55 401
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 10 56
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 5 31
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
47 287 3,123
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
425 3,654 37,378
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
12 153 2,079
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
104 946 9,311
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 0% 2% 92 1,112 7,888 92 0 8 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 30% 53% 12 57 585 10 1 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 50 607 1 7 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 11% 13% 44 383 4,392 28 14 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 60 547 6,326 60 0 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 1% 1% 51 504 3,404 51 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 25 410 3,269 25 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 21% 21% 15 140 1,270 12 3 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 22 492 3,302 22 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 35 203 4 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 6% 6% 14 284 1,907 14 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 38 223 4 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 3% 3% 26 646 4,503 26 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 45 286 4 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 78 934 15 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 18% 18% 18 203 1,561 12 5 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 5 52 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 22 310 2,806 22 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 12% 12% 64 1,022 6,963 63 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 14 179 1,196 13 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 33 373 2,658 33 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 42% 42% 8 64 518 8 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 25% 25% 3 65 421 3 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 20% 20% 4 59 347 4 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 13% 13% 13 186 1,465 13 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 57 845 6 8 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 40 500 4,162 39 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 11% 12% 108 1,033 8,571 74 34 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0-or-later 20% 20% 4 23 218 1 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 50 309 2 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0-or-later 10% 15% 34 433 2,958 26 9 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0-or-later 11% 32% 29 350 2,419 18 12 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0-or-later 6% 10% 41 402 2,914 31 10 0 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 0% 6% 14 151 1,091 6 8 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 2 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 18% 27% 16 176 1,381 16 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 18% 18% 9 127 923 7 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 14% 17% 34 450 3,077 31 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 5% 5% 50 578 4,870 41 6 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 5% 8% 31 346 2,519 22 9 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 7% 31% 28 732 4,919 7 7 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 0% 3% 51 610 3,902 51 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 12% 16% 20 252 1,949 18 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 81 1,020 13 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 7% 10% 101 1,119 8,741 73 2 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 15% 21% 15 225 1,667 14 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 188 2,526 18,359 188 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 7% 7% 48 797 5,477 46 2 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 149 1,214 13 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 7% 9% 59 812 5,571 43 13 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 17% 35% 11 107 862 11 2 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 68% 68% 5 41 440 4 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 84% 84% 2 9 131 2 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 75% 81% 3 33 250 1 4 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 7% 23% 10 37 690 4 7 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 2% 8% 41 603 4,670 40 1 0 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0-or-later 11% 33% 6 63 591 6 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0-or-later 20% 20% 4 28 244 4 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0-or-later 20% 20% 4 36 392 4 0 0 0
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 165 1,557 15 0 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 25% 25% 3 23 320 1 2 0 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 6 69 541 6 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 273 2,268 32 3 0 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 8% 16% 21 149 1,325 15 3 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 20 167 2 0 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 81% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 18% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 56% 56% 7 55 415 6 3 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 33% 37% 15 87 874 13 2 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 55% 61% 7 34 560 4 5 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 13% 29% 57 597 5,043 32 18 2 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 20% 23% 73 397 3,825 46 18 0 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 8% 13% 32 387 3,814 26 6 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 9% 9% 10 198 2,434 7 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 1% 5% 70 791 6,896 57 14 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 4% 8% 22 259 2,293 18 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 345 3,091 36 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 39 511 3,923 38 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 1% 53 386 2,552 50 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 11% 16% 60 803 7,851 30 23 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 6% 12% 14 161 1,180 12 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 2% 4% 43 450 4,468 39 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 12% 12% 7 95 908 2 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 66% 66% 1 8 62 1 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 4% 21% 18 158 1,418 14 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 357 2,872 24 0 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 52% 57% 9 83 816 8 4 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 73% 80% 3 13 186 2 3 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 66% 73% 4 17 277 3 3 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 210 1,321 13 0 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 30% 30% 9 87 639 9 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 41% 41% 7 32 292 6 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 27 390 3 0 0 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 89 765 15,381 89 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 116 2,012 43 0 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 12 226 0 1 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 dedmorozLeibiPejmanRohaijxtsaiBenHeldbloodiatranslatenightmdrightsvictordargallocacuSerna
Language Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Language code zh_TW
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,307 57,932 471,551
Approved 8% 476 2% 1,629 4% 22,732
Waiting for review 3% 213 3% 1,737 3% 14,012
Translated 13% 727 5% 3,473 8% 38,222
Needs editing 12% 670 10% 5,979 12% 57,769
Read-only 1% 38 1% 107 1% 1,478
Failing checks 10% 575 7% 4,588 10% 47,240
Strings with suggestions 1% 10 1% 95 1% 668
Untranslated strings 73% 3,910 83% 48,480 79% 375,560
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

111 changes 322 changes 54 changes 155 changes 688 changes 22 changes 171 changes 208 changes 1,038 changes 261 changes 111 changes 90 changes 346 changes 107 changes 676 changes 206 changes 91 changes 1,519 changes 110 changes 76 changes 180 changes 46 changes 122 changes 638 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

57,932
Hosted words
5,307
Hosted strings
13%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−96%
Hosted words
+100%
−81%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+13%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.zh_TW.po” file was changed. 3 weeks ago
None

String added in the repository
<p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/EFI/debian/grub.cfg</p>
 
3 weeks ago
None

String added in the repository
<p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p>
 
3 weeks ago
None

String added in the repository
<p class="command">sudo mount -o remount,rw /usr/lib/live/mount/medium/</p>
 
3 weeks ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.zh_TW.po” file was changed. 3 weeks ago
None

String added in the repository
</div>
</div>
3 weeks ago
None

String added in the repository
<p>To create new <i>VeraCrypt</i> volumes, do so outside of Tails. See
[[VeraCrypt: Beginner's Tutorial|https://veracrypt.io/en/Beginner%27s%20Tutorial.html]].</p>
 
3 weeks ago
None

String added in the repository
<div class="next">
<div class="icon">
3 weeks ago
None

Resource updated
The “wiki/src/support/faq.zh_TW.po” file was changed. 3 weeks ago
None

String added in the repository
To remove this limitation, the Tor Project is working on [supporting UDP traffic over
Tor](https://spec.torproject.org/proposals/339-udp-over-tor.html).
 
3 weeks ago
Browse all changes for this language