Translation status

5,293 Strings 13%
Browse Translate
57,650 Words 5%
469,525 Characters 7%

Strings status

Strings Words Characters
5,293 57,650 469,525
All strings Browse Translate Zen
35 98 1,267
Read-only strings Browse Translate Zen
476 1,629 22,732
Approved strings Browse Translate Zen
722 3,421 37,750
Translated strings Browse Translate Zen
211 1,694 13,751
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,571 54,229 431,775
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,900 48,276 374,213
Untranslated strings Browse Translate Zen
671 5,953 57,562
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 95 668
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,561 54,134 431,107
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
575 4,547 46,634
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 145 1,943
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
100 1,076 8,585
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
88 792 7,545
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
68 1,043 8,581
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 55 401
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 10 56
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 5 31
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
51 337 3,393
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
418 3,541 36,153
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
12 153 2,079
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
105 921 9,211
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 0% 2% 92 1,112 7,888 92 0 8 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 30% 53% 12 57 585 10 1 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 50 607 1 7 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 12% 14% 43 378 4,324 27 14 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 60 547 6,326 60 0 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 1% 1% 51 504 3,404 51 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 25 410 3,269 25 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 21% 21% 15 140 1,270 12 3 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 22 492 3,302 22 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 35 203 4 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 6% 6% 14 284 1,907 14 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 38 223 4 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 3% 3% 26 654 4,571 26 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 45 286 4 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 78 934 15 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 18% 18% 18 203 1,561 12 5 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 5 52 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 22 310 2,806 22 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 12% 12% 64 1,022 6,963 63 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 14 179 1,196 13 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 33 374 2,659 33 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 42% 42% 8 64 518 8 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 25% 25% 3 65 421 3 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 20% 20% 4 59 347 4 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 13% 13% 13 186 1,465 13 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 57 845 6 8 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 5% 5% 37 478 3,944 36 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 11% 12% 108 1,033 8,555 74 34 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0-or-later 20% 20% 4 23 218 1 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 50 309 2 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0-or-later 10% 15% 34 433 2,958 26 9 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0-or-later 11% 32% 29 350 2,419 18 13 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0-or-later 6% 10% 41 402 2,914 31 10 0 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 0% 6% 14 151 1,091 6 8 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 2 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 18% 27% 16 176 1,381 16 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 18% 18% 9 127 923 7 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 14% 17% 34 450 3,077 31 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 5% 5% 50 578 4,870 41 6 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 6% 9% 29 339 2,455 21 8 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 7% 31% 28 732 4,919 7 7 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 0% 3% 51 610 3,902 51 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 12% 16% 20 252 1,949 18 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 81 1,020 13 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 7% 10% 101 1,119 8,741 73 2 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 15% 21% 15 225 1,667 14 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 188 2,526 18,359 188 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 7% 7% 47 737 5,159 45 2 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 149 1,214 13 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 7% 9% 59 812 5,571 43 13 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 17% 35% 11 107 862 11 2 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 68% 68% 5 41 440 4 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 84% 84% 2 9 131 2 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 75% 81% 3 33 250 1 4 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 7% 23% 10 37 690 4 7 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 2% 8% 41 599 4,602 40 0 0 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0-or-later 12% 25% 6 59 523 6 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0-or-later 25% 25% 3 24 176 3 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0-or-later 20% 20% 4 36 392 4 0 0 0
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 165 1,557 15 0 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 25% 25% 3 15 192 1 1 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 273 2,268 32 3 0 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 8% 16% 21 149 1,325 15 3 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 20 167 2 0 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 81% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 18% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 56% 56% 7 55 415 6 3 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 33% 37% 15 87 874 13 2 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 55% 61% 7 34 560 4 5 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 13% 29% 57 597 5,043 32 18 2 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 20% 23% 73 397 3,825 46 19 0 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 8% 13% 32 387 3,814 26 6 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 9% 9% 10 198 2,434 7 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 1% 5% 70 791 6,896 57 14 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 4% 8% 22 259 2,293 18 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 345 3,091 36 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 39 511 3,923 38 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 1% 53 386 2,552 50 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 11% 16% 60 803 7,851 30 23 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 6% 12% 14 161 1,180 12 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 2% 4% 43 450 4,468 39 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 12% 12% 7 95 908 2 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 66% 66% 1 8 62 1 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 4% 21% 18 158 1,418 14 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 357 2,872 24 0 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 52% 57% 9 83 816 8 4 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 73% 80% 3 13 186 2 3 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 66% 73% 4 17 277 3 3 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 210 1,321 13 0 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 30% 30% 9 87 639 9 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 41% 41% 7 32 292 6 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 26 400 3 0 0 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 89 765 15,381 89 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 116 2,012 43 0 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 12 226 0 1 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 5 45 1 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 BenHelddedmorozLeibibloodiatranslatenightmdrightsPejmanRcacuvictordargalloSernaohaijxtsai
Language Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Language code zh_TW
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,293 57,650 469,525
Approved 8% 476 2% 1,629 4% 22,732
Waiting for review 4% 211 3% 1,694 3% 13,751
Translated 13% 722 5% 3,421 8% 37,750
Needs editing 12% 671 10% 5,953 12% 57,562
Read-only 1% 35 1% 98 1% 1,267
Failing checks 10% 575 7% 4,547 9% 46,634
Strings with suggestions 1% 10 1% 95 1% 668
Untranslated strings 73% 3,900 83% 48,276 79% 374,213
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

688 changes 22 changes 171 changes 208 changes 1,038 changes 261 changes 111 changes 90 changes 346 changes 107 changes 676 changes 206 changes 91 changes 1,519 changes 110 changes 76 changes 180 changes 46 changes 122 changes 638 changes 322 changes 57 changes 155 changes 56 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

57,650
Hosted words
5,293
Hosted strings
13%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “wiki/src/support/known_issues.zh_TW.po” file was changed. 3 days ago
None

String added in the repository
Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_random-access_memory desc="video memory"]].
 
3 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/desktop.zh_TW.po” file was changed. 4 days ago
None

String added in the repository
To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) or use the *Settings* utility in Tails:
 
4 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/accessibility.zh_TW.po” file was changed. 4 days ago
None

String added in the repository
[GNOME Help: *Orca* Screen Reader](https://help.gnome.org/orca/)
 
4 days ago
None

String added in the repository
To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) or use the *Settings* utility in Tails:
 
4 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.zh_TW.po” file was changed. 4 days ago
None

String added in the repository
The Tor relays are run by volunteers in a decentralized way. So all relays are not of the same quality. Some are big and fast, while some others are smaller and slower. As a whole, the network could be faster if it had more capacity. To improve the capacity of the Tor network, you can either run a Tor relay yourself or [help existing relays](https://torservers.net/members/).
 
4 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/recover.zh_TW.po” file was changed. 4 days ago
Browse all changes for this language