Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 4% 45% 13 119 1,139 5 4 0 0
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 9% 9% 10 14 97 10 0 0 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0-or-later 31% 42% 54 405 4,693 12 38 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0-or-later 0% 11% 32 150 2,867 3 26 0 0
wiki/src/doc/about/contact.*.po GPL-3.0-or-later 9% 9% 39 354 4,476 29 9 8 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0-or-later 15% 49% 29 412 3,361 10 16 0 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 128 1,922 10,990 128 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 57 758 1 9 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0-or-later 7% 9% 49 532 3,933 49 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0-or-later 0% 36% 7 184 1,240 3 4 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0-or-later 14% 14% 6 60 545 6 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 25% 25% 6 143 943 6 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0-or-later 22% 22% 7 129 1,038 7 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 15% 30% 14 232 1,602 8 6 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po GPL-3.0-or-later 11% 22% 14 293 1,895 14 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0-or-later 15% 35% 26 451 3,180 6 14 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0-or-later 66% 66% 1 29 228 0 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po GPL-3.0-or-later 10% 15% 17 148 1,015 16 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0-or-later 7% 8% 84 1,019 6,851 82 2 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0-or-later 4% 25% 18 225 1,772 8 5 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0-or-later 0% 50% 1 5 52 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0-or-later 11% 13% 31 399 2,758 20 7 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po GPL-3.0-or-later 2% 2% 39 398 2,743 36 3 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po GPL-3.0-or-later 13% 13% 26 318 2,459 16 9 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0-or-later 4% 5% 98 1,352 10,079 96 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 30 452 3,040 24 3 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0-or-later 0% 60% 4 136 893 1 3 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0-or-later 4% 40% 13 231 1,691 8 5 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0-or-later 4% 6% 85 1,363 9,902 47 28 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 25 398 0 5 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0-or-later 4% 8% 74 990 7,110 35 36 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0-or-later 7% 7% 38 376 2,635 38 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 12% 7 132 1,589 7 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0-or-later 0% 4% 44 520 3,965 30 8 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0-or-later 3% 3% 57 812 5,452 47 10 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0-or-later 1% 9% 69 693 5,388 67 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po GPL-3.0-or-later 13% 13% 13 285 1,675 13 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 94 672 11 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0-or-later 5% 5% 121 1,412 11,251 106 13 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 81 816 7,106 81 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0-or-later 7% 10% 36 432 2,965 24 11 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0-or-later 20% 20% 8 101 727 6 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 8 200 1,408 8 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0-or-later 8% 8% 11 136 875 8 1 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 7 18 388 0 7 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 15% 30% 9 87 809 4 5 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0-or-later 7% 7% 36 374 2,741 35 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0-or-later 16% 66% 2 29 253 0 2 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0-or-later 15% 23% 10 111 1,174 5 5 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 312 2,300 23 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0-or-later 0% 8% 11 114 967 4 7 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po GPL-3.0-or-later 6% 6% 15 141 1,164 15 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0-or-later 10% 21% 15 101 1,139 13 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0-or-later 0% 50% 1 13 83 1 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0-or-later 22% 33% 6 58 381 6 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 7 71 2 0 0 0
wiki/src/donate/lightning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/year-end.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 62 758 5 0 0 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0-or-later 0% 9% 10 70 602 9 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 22 193 1,434 22 0 0 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 14 145 1 1 0 0
wiki/src/news.*.po GPL-3.0-or-later 0% 20% 4 35 350 3 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 79 408 23 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0-or-later 5% 11% 15 179 1,832 7 5 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 18 173 1 1 0 0
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0-or-later 3% 27% 128 2,244 15,506 71 50 0 0
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0-or-later 10% 15% 133 1,321 10,079 104 24 0 0
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 19% 22% 77 814 6,390 70 5 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0-or-later 0% 50% 4 15 182 2 2 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 12 104 1 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 BenHelddedmorozLeibibloodiatranslatenightmdrightsPejmanRcacuvictordargalloSernaohaijxtsai
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,289 57,702 469,933
Approved 7% 380 2% 1,271 3% 17,916
Waiting for review 6% 312 4% 2,536 4% 21,690
Translated 13% 727 6% 3,905 8% 40,873
Needs editing 16% 895 15% 8,962 16% 77,555
Read-only 1% 35 1% 98 1% 1,267
Failing checks 13% 733 11% 6,769 13% 61,151
Strings with suggestions 1% 25 1% 195 1% 1,421
Untranslated strings 69% 3,667 77% 44,835 74% 351,505
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

690 changes 22 changes 164 changes 207 changes 1,043 changes 261 changes 103 changes 90 changes 610 changes 107 changes 745 changes 206 changes 94 changes 1,528 changes 104 changes 76 changes 179 changes 49 changes 123 changes 640 changes 321 changes 57 changes 155 changes 56 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

57,702
Hosted words
5,289
Hosted strings
13%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.fa.po” file was changed. 9 days ago
None

String added in the repository
deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie non-free
deb tor+http://security.debian.org/ trixie-security non-free
deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-updates non-free
deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-backports non-free
 
9 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/donate/year-end.fa.po” file was changed. 2 weeks ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/recover.fa.po” file was changed. 3 weeks ago
None

String added in the repository
<p class="command">nautilus admin:/media/amnesia/TailsData/</p>
 
3 weeks ago
None

String added in the repository
You can also explore the content of the Persistent Storage on your broken Tails from the *Files* browser. To do so, execute the following command from the *Console*.
 
3 weeks ago
None

String added in the repository
<p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /media/amnesia/TailsData/ /live/persistence/TailsData_unlocked</p>
 
3 weeks ago
None

String added in the repository
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Console**.
 
3 weeks ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/upgrade/error/install.fa.po” file was changed. 3 weeks ago
None

String added in the repository
Execute the following command.
 
3 weeks ago
Browse all changes for this language