Translation status

40 Strings 37%
Browse Translate
582 Words 26%
4,048 Characters 25%

Strings status

Strings Words Characters
40 582 4,048
All strings Browse Translate Zen
3 6 59
Read-only strings Browse Translate Zen
3 5 47
Approved strings Browse Translate Zen
15 154 1,016
Translated strings Browse Translate Zen
9 143 910
Strings waiting for review Browse Translate Zen
25 428 3,032
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 92 836
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 336 2,196
Strings marked for edit Browse Translate Zen
40 582 4,048
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 134 884
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 80 567
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 91 591
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 15 71
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 115 766
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 1% 1% 179 1,723 12,790 179 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0% 36% 7 184 1,240 3 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 0% 0% 46 451 3,733 46 1 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 0% 13% 31 134 2,629 3 2 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0 11% 14% 30 411 2,890 19 5 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 25 398 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 435a1ec6a13
victordargallo authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fa.po
Last change May 4, 2024, 10:56 p.m.
Last author xin
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40 582 4,048
Approved 7% 3 1% 5 1% 47
Waiting for review 22% 9 24% 143 22% 910
Translated 37% 15 26% 154 25% 1,016
Needs editing 47% 19 57% 336 54% 2,196
Read-only 7% 3 1% 6 1% 59
Failing checks 17% 7 23% 134 21% 884
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 6 15% 92 20% 836
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 10 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

582
Hosted words
40
Hosted strings
37%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+40%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fa.po" file was changed. 6 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Persian
***virt-manager*** is only available on Linux. It has a more complex user interface than *GNOME Boxes* but allows to use a Persistent Storage, either by:
**<span class="application">*ویرت‌منجر</span>*** برای لینوکس موجود است. رابط کاربری‌اش کمی پیچیده‌تر است و با یکی از این راه‌ها به شما اجازهٔ استفاده از یک درایو مانا می‌دهد:
6 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Persian
***GNOME Boxes*** is only available on Linux. It has a simpler user interface than *virt-manager* but does not allow to use a Persistent Storage.
**<span class="application">*گنوم باکسز</span>*** برای لینوکس موجود است. یک رابط کاربری ساده دارد اما به شما اجازهٔ استفاده از یک درایو مانا نمی‌دهد.
6 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fa.po" file was changed. 3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Persian
To run Tails inside a virtual machine, you need to have virtualization software installed on the host operating system. Different virtualization software exists for Linux, Windows, and macOS. Unfortunately, we only know of virtualization solutions for Linux that work well with Tails.
برای اجرای تیلز در یک ماشین مجازی باید یک نرم‌افزار مجازی‌سازی روی سیستم‌عامل میزبان نصب کرده باشید. نرم‌افزارهای مجازی‌سازی مختلفی برای لینوکس، ویندوز و مک اواس ده وجود دارند.
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Persian
<p>For example, when using virtual machines in Windows, <a
href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/retrace-your-steps-with-recall-aa03f8a0-a78b-4b3e-b0a1-2eb8ac48701c"><i>Microsoft
Recall</i></a> might be taking regular screenshots of your activity.</p>
 
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Persian
<div class="attack">
<div class="caution">
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Persian
<p>We only present below 2 solutions for Linux: <i>GNOME Boxes</i> and
<i>virt-manager</i>.</p>
 
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Persian
<p>Because, <i>VirtualBox</i> works pretty badly with Tails, we stopped
advertising solutions for using virtual machines in Windows or macOS.</p>
 
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Persian
With virtual machines, it is possible to run Tails inside a *host* operating system. A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a *guest*, which appears in a window on the *host* operating system.
با ماشین‌های مجازی می‌توان تیلز را درون یک سیستم‌عامل *میزبان* (لینوکس، ویندوز یا مک او‌اس ده) راه‌اندازی کرد. یک ماشین مجازی از یک رایانهٔ واقعی و سیستم‌عامل آن تقلید می‌کند و به آن *مهمان* گفته می‌شود که در پنجره‌ای در سیستم‌عامل *میزبان* قابل دسترسی است.
3 weeks ago
Browse all translation changes