Source strings

5,897 Strings 100%
Browse Translate
59,726 Words 100%
486,173 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
5,897 59,726 486,173
All strings Browse Translate Zen
5,742 59,482 484,566
Read-only strings Browse Translate Zen
5,897 59,726 486,173
Translated strings Browse Translate Zen
155 244 1,607
Strings waiting for review Browse Translate Zen
828 9,320 80,047
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 253 3,122
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
807 9,045 77,165
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 25 0 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 32 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 8 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 6 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 10 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 9 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 36 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 14 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 12 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 6 0 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 7 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 6 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 7 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 6 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 6 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 14 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 8 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 7 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 14 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 17 0 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 12 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 20 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 11 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 6 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 6 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 22 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 6 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 6 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 dedmorozLeibicacuPejmanRohaijxtsaiBenHeldbloodiavictordargallotranslatenightmdrightsSerna
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,897 59,726 486,173
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 155 1% 244 1% 1,607
Translated 100% 5,897 100% 59,726 100% 486,173
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 97% 5,742 99% 59,482 99% 484,566
Failing checks 14% 828 15% 9,320 16% 80,047
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

66 changes 328 changes 213 changes 131 changes 697 changes 19 changes 141 changes 172 changes 941 changes 222 changes 90 changes 77 changes 145 changes 98 changes 360 changes 232 changes 67 changes 1,298 changes 81 changes 69 changes 155 changes 43 changes 146 changes 469 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

59,774
Hosted words
5,900
Hosted strings
100%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−94%
Hosted words
+100%
−73%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
xin

String added
supporter
supporter
6 days ago
xin

Comment resolved
Comment resolved 8 days ago
xin

Comment resolved
Comment resolved 8 days ago
None

Source string added
<p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/EFI/debian/grub.cfg</p>
8 days ago
None

Source string added
<p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p>
8 days ago
None

Source string added
<p class="command">sudo mount -o remount,rw /usr/lib/live/mount/medium/</p>
8 days ago
None

Source string added
To remove this limitation, the Tor Project is working on [supporting UDP traffic over
Tor](https://spec.torproject.org/proposals/339-udp-over-tor.html).
8 days ago
None

Source string added
</div>
8 days ago
None

Source string added
<p>To create new <i>VeraCrypt</i> volumes, do so outside of Tails. See
[[VeraCrypt: Beginner's Tutorial|https://veracrypt.io/en/Beginner%27s%20Tutorial.html]].</p>
8 days ago
None

Source string added
<div class="next">
8 days ago
Browse all changes for this language