Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 97% 97% 2 65 408 0 0 0 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 90% 90% 1 6 69 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 96% 96% 2 19 355 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 87% 90% 6 300 2,614 6 0 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 53% 55% 34 516 3,447 24 3 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 95% 95% 1 33 195 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 95% 95% 1 25 186 0 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 75% 75% 7 29 809 6 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 84% 84% 12 153 1,146 3 6 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 23% 23% 13 183 1,329 10 3 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 92% 92% 3 64 469 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 68% 68% 5 19 321 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 56% 66% 13 205 1,931 6 6 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 79% 81% 23 269 2,114 5 16 0 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 59% 60% 6 116 780 3 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 87% 87% 5 39 316 1 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 6 24 307 1 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall.intro.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 18 90 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po GPL-3.0-or-later 72% 72% 11 164 1,190 4 4 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po GPL-3.0-or-later 83% 97% 1 7 69 0 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po GPL-3.0-or-later 14% 14% 6 93 661 6 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/windows.*.po GPL-3.0-or-later 12% 12% 29 282 1,897 20 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 84% 96% 2 11 154 0 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 84% 87% 4 77 536 1 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 97% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 80% 80% 10 145 990 3 5 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 76% 78% 24 297 2,173 3 20 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 99% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 82% 82% 32 469 3,892 12 21 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 82% 84% 8 87 659 0 8 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 92% 92% 1 21 166 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 63% 67% 21 228 1,565 2 20 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 70% 76% 4 51 413 3 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 57% 57% 3 14 142 2 0 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 97% 97% 1 20 178 0 1 0 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 96% 96% 1 6 73 0 0 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 75% 75% 6 29 259 0 6 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 93% 93% 5 56 470 2 3 0 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 89% 89% 10 103 772 5 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 89% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 29% 86% 10 151 1,237 6 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 70% 75% 6 110 1,045 0 5 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 53% 53% 19 261 2,153 19 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 94% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 96% 98% 1 34 274 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 92% 92% 5 255 2,009 0 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 93% 93% 1 13 117 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 75% 75% 5 61 452 2 1 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 66% 66% 1 2 59 0 0 0 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 52% 52% 43 370 7,868 36 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 80% 80% 3 23 192 0 3 0 0
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 96% 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacudedmorozbloodiatranslatenightBenHeldmdrightsPejmanRvictordargalloLeibiSernaohaijxtsai
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,417 58,230 472,752
Approved 79% 4,306 75% 44,231 76% 359,753
Waiting for review 3% 186 4% 2,705 4% 21,044
Translated 84% 4,599 80% 47,109 80% 382,321
Needs editing 8% 465 10% 6,068 10% 48,251
Read-only 1% 107 1% 173 1% 1,524
Failing checks 6% 372 8% 4,836 8% 38,216
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 353 8% 5,053 8% 42,180
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,303 changes 1,817 changes 1,447 changes 3,093 changes 1,907 changes 7,597 changes 257 changes 2,933 changes 3,782 changes 2,470 changes 3,894 changes 1,212 changes 5,465 changes 427 changes 6,437 changes 233 changes 110 changes 81 changes 1,259 changes 417 changes 4,148 changes 189 changes 1,938 changes 465 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

58,230
Hosted words
5,417
Hosted strings
84%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
None

Saving string failed

 
Could not find string in the translation file
yesterday
None

Saving string failed

 
Could not find string in the translation file
yesterday
None

Saving string failed

 
Could not find string in the translation file
yesterday
None

Saving string failed

 
Could not find string in the translation file
yesterday
None

Saving string failed

 
Could not find string in the translation file
yesterday
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/overview.ca.po” file was changed. 4 days ago
None

String added in the repository
Windows 8
Windows 7
4 days ago
None

Source string changed
Windows 78
4 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/support/known_issues.ca.po” file was changed. a week ago
None

String updated in the repository
Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_random-access_memory desc="video memory"]].
Tails no esborra la [[!wikipedia_ca VRAM desc="memòria de vídeo"]].
a week ago
Browse all changes for this language