Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0-or-later 0% 2% 35 180 3,044 14 21 0 0
wiki/src/doc/about/contact.*.po GPL-3.0-or-later 9% 13% 37 337 4,374 19 15 7 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 51 615 5,163 50 0 0 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 128 1,922 10,990 128 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0-or-later 0% 50% 1 3 34 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 57 758 11 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0-or-later 5% 9% 49 532 3,933 49 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 264 1,788 11 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0-or-later 0% 14% 6 60 545 6 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 25% 25% 6 143 943 6 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0-or-later 22% 22% 7 129 1,038 7 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 15% 15% 17 247 1,708 17 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po GPL-3.0-or-later 11% 27% 13 291 1,858 13 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0-or-later 12% 27% 29 562 3,836 27 3 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0-or-later 66% 66% 1 29 228 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po GPL-3.0-or-later 10% 20% 16 145 985 16 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0-or-later 7% 8% 82 1,016 6,792 77 2 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0-or-later 8% 8% 22 300 2,284 22 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0-or-later 0% 50% 1 5 52 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0-or-later 11% 11% 32 404 2,853 31 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po GPL-3.0-or-later 7% 7% 37 394 2,706 36 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po GPL-3.0-or-later 13% 13% 26 318 2,459 26 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0-or-later 4% 5% 96 1,325 9,903 93 3 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 30 452 3,040 30 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 10 239 1,516 10 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 21 457 3,186 21 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0-or-later 8% 8% 83 1,366 9,926 71 11 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0-or-later 0% 50% 1 4 41 1 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 25 398 0 5 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 77 1,029 7,394 64 13 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0-or-later 9% 12% 36 372 2,598 36 1 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 12% 7 132 1,589 7 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 46 557 4,195 46 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0-or-later 3% 3% 57 812 5,452 49 8 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0-or-later 2% 2% 74 705 5,599 67 4 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po GPL-3.0-or-later 6% 13% 13 285 1,675 13 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 94 672 11 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0-or-later 3% 3% 123 1,416 11,303 123 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 81 816 7,106 81 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0-or-later 10% 12% 35 430 2,944 27 8 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0-or-later 20% 20% 8 101 727 8 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 8 200 1,408 8 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 12 142 919 12 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0-or-later 0% 50% 1 5 46 1 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 7 18 388 7 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 109 1,086 13 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0-or-later 7% 7% 36 374 2,749 35 1 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0-or-later 33% 33% 4 61 489 4 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 122 1,363 13 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 312 2,300 23 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 12 118 1,007 12 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po GPL-3.0-or-later 0% 6% 15 141 1,164 15 1 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0-or-later 0% 5% 17 115 1,290 17 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 13 83 1 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0-or-later 22% 33% 6 58 381 6 0 0 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0-or-later 0% 9% 10 70 602 10 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 195 1,460 23 0 0 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 14 145 1 1 0 0
wiki/src/nav/year-end.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 62 758 5 0 0 0
wiki/src/news.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 37 372 5 0 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0-or-later 0% 8% 21 76 391 19 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0-or-later 5% 5% 16 243 2,228 11 5 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 18 164 2 0 0 0
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0-or-later 2% 2% 170 2,893 20,161 165 5 0 0
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 140 1,397 10,603 134 6 0 0
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 19% 19% 80 903 6,958 76 4 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 12 58 557 12 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 21 167 2 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 victordargalloBenHelddedmorozLeibibloodiatranslatenightcacumdrightsPejmanRSernaohaijxtsai
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,230 56,881 462,855
Approved 7% 371 1% 1,094 3% 16,295
Waiting for review 1% 96 1% 274 1% 4,058
Translated 9% 501 2% 1,465 4% 21,351
Needs editing 5% 300 2% 1,552 4% 20,656
Read-only 1% 34 1% 97 1% 998
Failing checks 5% 306 2% 1,437 4% 19,691
Strings with suggestions 1% 44 1% 370 1% 2,657
Untranslated strings 84% 4,429 94% 53,864 90% 420,848
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,050 changes 284 changes 106 changes 90 changes 316 changes 107 changes 545 changes 206 changes 87 changes 1,549 changes 111 changes 76 changes 167 changes 46 changes 185 changes 597 changes 321 changes 56 changes 154 changes 56 changes 22 changes 17 changes 207 changes 70 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

56,881
Hosted words
5,230
Hosted strings
9%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.ar.po” file was changed. 10 days ago
None

String added in the repository
Specify **Debian 13** in the field **Choose the operating system you are installing**.
 
10 days ago
None

String added in the repository
Select the **Browse** button and then the **Browse Local** button to choose the USB image that you want to start from.
 
10 days ago
None

String added in the repository
To install *virt-manager* in Debian or Ubuntu, execute the following command:
 
10 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/license.ar.po” file was changed. 2 weeks ago
None

String added in the repository
Tails is a registered trademark of The Tor Project, Inc. See our [Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/trademark/).
 
2 weeks ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.ar.po” file was changed. 2 weeks ago
None

String added in the repository
When opening *Thunderbird* for the first time, an assistant appears to help you configure and access your email account.
 
2 weeks ago
None

Resource updated
The “wiki/src/support/chat.ar.po” file was changed. 2 weeks ago
None

String added in the repository
Join the [[Tor users chat room on IRC|https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/]] to ask questions about Tails.
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language