# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-26 09:37+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Donate\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<style>\n"
"#donate span {\n"
"  opacity: 0;\n"
"}\n"
"</style>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "[[Tails has merged with the Tor Project|news/tails_tor/]]"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"From now on, all new donations to the Tor Project will support the whole "
"suite of tools developed by the Tor Project, including Tails, the Tor "
"network, and Tor Browser."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"cta\">\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "[[Donate to the Tor Project|https://donate.torproject.org/]]"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""

#~ msgid "[[!img godzilla.png link=\"no\" class=\"svg\" alt=\"\"]]"
#~ msgstr "[[!img godzilla.png link=\"no\" class=\"svg\" alt=\"\"]]"

#~ msgid ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" "
#~ "id=\"cmd\"/> <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\" id=\"business\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/"
#~ "> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"custom\" id=\"custom\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"return\" value=\"https://tails.net/donate/thanks/\" class=\"return-"
#~ "url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" value=\"https://"
#~ "tails.net/donate/canceled/\" class=\"return-url\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"5\" id=\"a3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"t3\" "
#~ "value=\"M\" id=\"t3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"5\" id=\"amount\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" "
#~ "id=\"cmd\"/> <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\" id=\"business\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/"
#~ "> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
#~ "tails.net/donate/thanks/index.de.html\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
#~ "tails.boum.org/donate/canceled/index.de.html\"/> <input name=\"lc\" "
#~ "type=\"hidden\" value=\"DE\"/> <input type=\"hidden\" name=\"a3\" "
#~ "value=\"5\" id=\"a3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"t3\" value=\"M\" "
#~ "id=\"t3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"5\" id=\"amount\"/>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<label><input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"one-time\"/"
#~ ">One‑time</label> <label><input type=\"radio\" name=\"frequency\" "
#~ "id=\"monthly\"/>Monthly</label> <label><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"frequency\" id=\"yearly\"/>Yearly</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m\" "
#~ "checked=\"checked\"/><label for=\"sub_m\">Monatlich</label> <input "
#~ "type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label "
#~ "for=\"sub_y\">Jährlich</label>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"return\" value=\"https://tails.net/donate/thanks/\" class=\"return-"
#~ "url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" value=\"https://"
#~ "tails.net/donate/canceled/\" class=\"return-url\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/"
#~ "> <label for=\"sub5\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"5\" "
#~ "id=\"sub5\" checked=\"checked\"/>$5</label> <label for=\"sub10\"><input "
#~ "type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10\" id=\"sub10\"/>$10</label> <label "
#~ "for=\"sub25\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"25\" id=\"sub25\"/"
#~ ">$25</label> <label for=\"sub50\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" "
#~ "value=\"50\" id=\"sub50\"/>$50</label> <label for=\"sub100\"><input "
#~ "type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/>$100</label> "
#~ "<label for=\"sub150\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"150\" "
#~ "id=\"sub150\"/>$150</label> <label for=\"sub500\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/>$200</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" "
#~ "id=\"cmd\"/> <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\" id=\"business\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/"
#~ "> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
#~ "tails.net/donate/thanks/index.de.html\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
#~ "tails.boum.org/donate/canceled/index.de.html\"/> <input name=\"lc\" "
#~ "type=\"hidden\" value=\"DE\"/> <input type=\"hidden\" name=\"a3\" "
#~ "value=\"5\" id=\"a3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"t3\" value=\"M\" "
#~ "id=\"t3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"5\" id=\"amount\"/>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<label for=\"sub_m\"><input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" "
#~ "id=\"sub_m\" checked=\"checked\"/>Monthly</label> <label "
#~ "for=\"sub_y\"><input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/"
#~ ">Yearly</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m\" "
#~ "checked=\"checked\"/><label for=\"sub_m\">Monatlich</label> <input "
#~ "type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label "
#~ "for=\"sub_y\">Jährlich</label>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" "
#~ "id=\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
#~ "value=\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" "
#~ "value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"return\" value=\"https://"
#~ "tails.net/donate/thanks/\" class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"cancel_return\" value=\"https://tails.net/donate/canceled/\" "
#~ "class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\"/> "
#~ "<label for=\"pp_5\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"5\" "
#~ "id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/>$5</label> <label for=\"pp_10\"><input "
#~ "type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=\"pp_10\"/>$10</label> "
#~ "<label for=\"pp_25\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"25\" "
#~ "id=\"pp_25\"/>$25</label> <label for=\"pp_50\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/>$50</label> <label "
#~ "for=\"pp_100\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" "
#~ "id=\"pp_100\"/>$100</label> <label for=\"pp_150\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"150\" id=\"pp_150\"/>$150</label> <label "
#~ "for=\"pp_200\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"200\" "
#~ "id=\"pp_200\"/>$200</label> <label for=\"pp_cust\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\"/>Custom amount</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" "
#~ "id=\"cmd\"/> <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\" id=\"business\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/"
#~ "> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
#~ "tails.net/donate/thanks/index.de.html\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
#~ "tails.boum.org/donate/canceled/index.de.html\"/> <input name=\"lc\" "
#~ "type=\"hidden\" value=\"DE\"/> <input type=\"hidden\" name=\"a3\" "
#~ "value=\"5\" id=\"a3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"t3\" value=\"M\" "
#~ "id=\"t3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"5\" id=\"amount\"/>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<label for=\"pp_100\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" "
#~ "id=\"pp_100\"/>$100</label> <label for=\"pp_150\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"150\" id=\"pp_150\"/>$150</label> <label "
#~ "for=\"pp_200\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"200\" "
#~ "id=\"pp_200\"/>$200</label> <label for=\"pp_cust\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\"/>Custom amount</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m\" "
#~ "checked=\"checked\"/><label for=\"sub_m\">Monatlich</label> <input "
#~ "type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label "
#~ "for=\"sub_y\">Jährlich</label>"

#~ msgid "<strong>0xD6A73051933ab97C38cEFf2abB2f9E06F3a3ed78</strong>"
#~ msgstr "<strong>0xD6A73051933ab97C38cEFf2abB2f9E06F3a3ed78</strong>"

#, fuzzy
#~ msgid "[[!img users.png alt=\"\" link=\"no\"]]"
#~ msgstr "[[!img expenses.png link=\"no\"]]"

#~ msgid ""
#~ "<label class=\"btn btn-lg btn-primary\" id=\"one-time\"> <input "
#~ "type=\"radio\" autocomplete=\"off\"/> One-time </label> <label "
#~ "class=\"btn btn-lg btn-primary active\" id=\"monthly\"> <input "
#~ "type=\"radio\" autocomplete=\"off\"/> Monthly </label> <label class=\"btn "
#~ "btn-lg btn-primary\" id=\"yearly\"> <input type=\"radio\" "
#~ "autocomplete=\"off\" checked/> Yearly </label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label class=\"btn btn-lg btn-primary\" id=\"one-time\"> <input "
#~ "type=\"radio\" autocomplete=\"off\"/> Einmalig </label> <label "
#~ "class=\"btn btn-lg btn-primary active\" id=\"monthly\"> <input "
#~ "type=\"radio\" autocomplete=\"off\"/> Monatlich </label> <label "
#~ "class=\"btn btn-lg btn-primary\" id=\"yearly\"> <input type=\"radio\" "
#~ "autocomplete=\"off\" checked/> Jährlich </label>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Monthly and yearly donations require a [[!img paypal-inline.png "
#~ "link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]] account."
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"submit\" value=\"Spenden\"/> (Benötigt ein [[!img paypal-"
#~ "inline.png link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]]-Konto.)"

#~ msgid "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"one-time\"/>One-time"
#~ msgstr "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"one-time\"/>Einmalig"

#~ msgid "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"monthly\"/>Monthly"
#~ msgstr "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"monthly\"/>Monatlich"

#~ msgid "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"yearly\"/>Yearly"
#~ msgstr "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"yearly\"/>Jährlich"

#, fuzzy
#~ msgid "Donate today to protect and sustain Tails!"
#~ msgstr ""
#~ "Bitte erwäge eine Spende zur Unterstützung und zum Erhalt von Tails."

#~ msgid ""
#~ "Tails is free because nobody should have to pay to be safe while using "
#~ "computers."
#~ msgstr ""
#~ "Tails ist kostenlos, weil niemand Geld dafür bezahlen sollte, um beim "
#~ "Benutzen von Computern sicher zu sein."

#, fuzzy
#~ msgid "Tails is used more than 30&#8239;000 times every day:"
#~ msgstr "Tails wird jeden Tag mehr als 20&#8239;000 Mal benutzt:"

#~ msgid ""
#~ "<b>Human-rights defenders</b> use Tails to avoid censorship and report "
#~ "human-rights violations."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Menschenrechtsorganisationen</b> benutzen Tails, um sich vor Zensur zu "
#~ "schützen und Menschenrechtsverletzungen aufzudecken."

#~ msgid ""
#~ "<b>But, not everyone using Tails can donate.</b> When you donate, you are "
#~ "offering to many others who need it, the very precious tool that is Tails."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Allerdings können nicht alle spenden, die Tails benutzen.</b> Falls du "
#~ "es tust, dann bietest du vielen anderen, die es vielleicht dringend "
#~ "brauchen, Tails als wertvolles Werkzeug an."

#~ msgid "New features"
#~ msgstr "Neue Funktionen"

#~ msgid ""
#~ "Tails also receives grants, awards, corporate donations, and substantial "
#~ "donations from individuals."
#~ msgstr ""
#~ "Tails erhält Zuschüsse, Firmenspenden sowie wesentliche Spenden von "
#~ "Einzelpersonen."

#~ msgid ""
#~ "<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/> (Requires a [[!img paypal-"
#~ "inline.png link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]] account.)"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"submit\" value=\"Spenden\"/> (Benötigt ein [[!img paypal-"
#~ "inline.png link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]]-Konto.)"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label "
#~ "for=\"pp_100\">$100</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" "
#~ "value=\"\" id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Custom amount</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m\" "
#~ "checked=\"checked\"/><label for=\"sub_m\">Monatlich</label> <input "
#~ "type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label "
#~ "for=\"sub_y\">Jährlich</label>"

#~ msgid ""
#~ "We know that secure tools need to be free software to be trustworthy. "
#~ "That's why we are giving out Tails for free but ask for your help to "
#~ "protect and sustain it."
#~ msgstr ""
#~ "Wir wissen, dass sichere Werkzeuge freie Software sein müssen, damit sie "
#~ "vertrauenswürdig sein können. Das ist der Grund, warum wir Tails umsonst "
#~ "bereitstellen und um deine Hilfe bitten, es am Leben zu erhalten."

#~ msgid "Thanks!"
#~ msgstr "Danke!"

#~ msgid ""
#~ "<b>If everyone using Tails donated $6, our fundraiser would be done in "
#~ "one day.</b> The price of a USB stick is all we need."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Wenn alle, die Tails benutzen, 5€ spenden, wäre unsere Spendenkampagne "
#~ "an einem Tag bereits erfolgreich.</b> Der Preis von einem USB-Stick ist "
#~ "alles was wir benötigen."

#~ msgid "But we need your support to stay alive!"
#~ msgstr "Aber wir brauchen Ihre Hilfe, um am Leben zu bleiben!"

#~ msgid ""
#~ "Tails is an irreplaceable security tool as it allows anyone to use "
#~ "computers safely. But we know that secure tools need to be free software "
#~ "to be reliable and relevant in all situations. That's why we are giving "
#~ "out Tails for free."
#~ msgstr ""
#~ "Tails ist ein unersetzliches Sicherheitswerkzeug, das jeder Person "
#~ "erlaubt, Computer sicher zu benutzen. Allerdings wissen wir auch, dass "
#~ "sichere Werkzeuge Freie Software sein müssen, um in allen Situationen "
#~ "verlässlich und von Bedeutung zu sein. Deshalb veröffentlichen wir Tails "
#~ "als Freie Software."

#~ msgid ""
#~ "If everybody using Tails today donated, our fundraising would be done for "
#~ "the whole year. But not everybody can donate. And that's fine. We just "
#~ "need some of you to give to keep on providing such a secure platform for "
#~ "everybody."
#~ msgstr ""
#~ "Würde jede Person spenden, die Tails heute verwendet, wäre unsere "
#~ "Spendenaktion für das ganze Jahr erledigt. Aber nicht jeder oder jede hat "
#~ "die Möglichkeit zu spenden. Und das ist in Ordnung. Es müssen nur Teil "
#~ "von Ihnen etwas spenden, damit solch eine sichere Plattform für alle "
#~ "verfügbar ist."

#~ msgid "Flattr"
#~ msgstr "Flattr"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://flattr.com/submit/auto?"
#~ "fid=j1rqzg&url=https%3A%2F%2Ftails.boum.org%2Fdonate%2F\" "
#~ "target=\"_blank\">[[!img flattr-badge-large.png link=\"no\" alt=\"Flattr "
#~ "this\"]]</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://flattr.com/submit/auto?"
#~ "fid=j1rqzg&url=https%3A%2F%2Ftails.boum.org%2Fdonate%2F\" "
#~ "target=\"_blank\">[[!img flattr-badge-large.png link=\"no\" alt=\"Flattr "
#~ "this\"]]</a>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<em>Purpose of transfer</em>: R43NGFR9 TAILS <em>Bank</em>: GLS "
#~ "Gemeinschaftsbank eG"
#~ msgstr "<em>Verwendungszweck</em>: R43NGFR9 TAILS"

#~ msgid ""
#~ "<small>Until recently, we asked donors to donate via Zwiebelfreunde e.V. "
#~ "towards Tails. The donations we received there were all (and will all be) "
#~ "used towards Tails.</small>"
#~ msgstr ""
#~ "<small>Bis vor kurzem haben wir darum gebeten, über Zwiebelfreunde e.V. "
#~ "an Tails zu spenden. Die Spenden die darüber erhalten worden (und "
#~ "werden), werden alle an Tails weitergegeben.</small>"
