Translation status

5,413 Strings 86%
Browse Translate
57,820 Words 83%
469,845 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
5,413 57,820 469,845
All strings Browse Translate Zen
121 187 1,622
Read-only strings Browse Translate Zen
4,376 45,438 369,505
Approved strings Browse Translate Zen
4,714 48,585 394,453
Translated strings Browse Translate Zen
217 2,960 23,326
Strings waiting for review Browse Translate Zen
699 9,235 75,392
Unfinished strings Browse Translate Zen
299 4,140 35,461
Untranslated strings Browse Translate Zen
400 5,095 39,931
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 140 965
Strings with suggestions Browse Translate Zen
685 9,095 74,427
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
367 4,662 36,776
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 265 2,440
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 36 276
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
20 302 2,210
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
12 140 1,147
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 34 216
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
37 528 3,525
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
15 188 1,173
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 32 294
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 54 388
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
337 4,221 33,193
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 103 1,211
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
22 388 3,646
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0-or-later 94% 97% 1 15 130 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/contact.*.po GPL-3.0-or-later 90% 93% 3 52 481 0 3 0 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0-or-later 77% 77% 13 113 996 1 12 1 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0-or-later 99% 99% 1 9 60 0 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0-or-later 64% 70% 16 167 1,308 12 4 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 50% 55% 9 123 826 8 2 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po GPL-3.0-or-later 77% 94% 1 29 168 0 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0-or-later 85% 85% 6 162 1,272 3 3 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po GPL-3.0-or-later 60% 60% 8 68 435 7 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0-or-later 84% 86% 12 202 1,364 0 10 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0-or-later 74% 75% 6 69 537 2 3 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0-or-later 58% 80% 7 96 647 2 6 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po GPL-3.0-or-later 95% 95% 2 29 222 2 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po GPL-3.0-or-later 93% 93% 2 16 184 0 2 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0-or-later 66% 74% 27 405 2,933 20 5 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po GPL-3.0-or-later 5% 5% 17 317 2,496 17 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po GPL-3.0-or-later 80% 83% 5 90 665 4 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0-or-later 80% 80% 2 88 543 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0-or-later 86% 86% 3 84 552 1 2 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0-or-later 60% 76% 21 294 2,095 11 11 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0-or-later 72% 86% 11 157 1,088 1 9 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0-or-later 78% 78% 9 65 372 0 9 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po GPL-3.0-or-later 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0-or-later 67% 76% 11 102 804 5 6 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0-or-later 96% 96% 2 27 204 0 1 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0-or-later 57% 84% 12 113 935 5 7 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po GPL-3.0-or-later 63% 63% 4 43 316 2 1 1 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0-or-later 61% 69% 39 458 3,715 1 37 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po GPL-3.0-or-later 80% 85% 12 139 1,414 1 9 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0-or-later 82% 85% 6 47 369 0 6 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 84% 84% 2 14 138 0 2 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0-or-later 74% 74% 10 94 668 0 9 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0-or-later 76% 92% 1 7 72 1 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po GPL-3.0-or-later 30% 30% 16 284 1,943 16 0 1 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0-or-later 66% 66% 4 42 319 3 1 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po GPL-3.0-or-later 81% 81% 3 37 290 2 1 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0-or-later 72% 77% 4 38 360 0 4 0 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po GPL-3.0-or-later 82% 82% 4 36 292 0 4 0 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/year-end.*.po GPL-3.0-or-later 20% 20% 4 59 741 4 0 1 0
wiki/src/news.*.po GPL-3.0-or-later 80% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0-or-later 86% 86% 3 5 27 2 0 1 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0-or-later 64% 88% 2 10 112 2 0 1 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 13 127 0 0 0 0
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0-or-later 71% 72% 47 832 5,766 19 28 0 0
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0-or-later 96% 98% 3 56 306 0 5 0 0
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 96% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0-or-later 75% 75% 3 18 184 2 1 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 21 167 1 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 BenHelddedmorozLeibibloodiatranslatenightcacumdrightsPejmanRvictordargalloSernaohaijxtsai
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,413 57,820 469,845
Approved 80% 4,376 78% 45,438 78% 369,505
Waiting for review 4% 217 5% 2,960 5% 23,326
Translated 87% 4,714 84% 48,585 83% 394,453
Needs editing 7% 400 8% 5,095 8% 39,931
Read-only 2% 121 1% 187 1% 1,622
Failing checks 6% 367 8% 4,662 7% 36,776
Strings with suggestions 1% 14 1% 140 1% 965
Untranslated strings 5% 299 7% 4,140 7% 35,461
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,651 changes 1,938 changes 2,303 changes 1,817 changes 1,447 changes 3,093 changes 1,907 changes 7,597 changes 257 changes 2,933 changes 3,782 changes 2,470 changes 3,894 changes 1,212 changes 5,465 changes 427 changes 6,437 changes 233 changes 110 changes 81 changes 1,259 changes 417 changes 4,148 changes 189 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

57,456
Hosted words
5,391
Hosted strings
87%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
−100%
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.ca.po” file was changed. 7 hours ago
None

String added in the repository
<p>If the error persists, reinstall Tails on one of our [[recommended USB
sticks|doc/about/requirements]].</p>
<p>Si l'error persisteix, torneu a instal·lar en un nou llapis USB.</p>
7 hours ago
None

Source string changed
<p>If the error persists, reinstall on a newTails on one of our [[recommended USB sticks|doc/about/requirements]].</p>
7 hours ago
None

String updated in the repository
[[!img inc/screenshots/plymouth.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img inc/screenshots/plymouth.png class="screenshot" alt=""]]
7 hours ago
None

Resource updated
The “wiki/src/nav/doc.ca.po” file was changed. 7 hours ago
None

String added in the repository
<input type="checkbox" id="menu-about-requirements"/> <label for="menu-about-requirements">[[System requirements and recommended USB sticks|doc/about/requirements]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-about-requirements"/> <label for="menu-about-requirements">[[Requisits del sistema i maquinari recomanat|doc/about/requirements]]</label>
7 hours ago
None

Source string changed
<input type="checkbox" id="menu-about-requirements"/> <label for="menu-about-requirements">[[System requirements and recommended hardwareUSB sticks|doc/about/requirements]]</label>
7 hours ago
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.ca.po” file was changed. 7 hours ago
None

String added in the repository
<p>If the error persists, reinstall Tails on one of our [[recommended USB
sticks|doc/about/requirements]].</p>
<p>Si l'error persisteix, torneu a instal·lar en un nou llapis USB.</p>
7 hours ago
None

Source string changed
<p>If the error persists, reinstall on a newTails on one of our [[recommended USB sticks|doc/about/requirements]].</p>
7 hours ago
Browse all changes for this language