Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po GPL-3.0 34% 38% 168 6,607 39,608 167 13 13 0
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 34% 44% 180 5,880 39,199 172 14 14 0
wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po GPL-3.0 45% 47% 151 1,407 10,697 151 14 5 0
wiki/src/news/new_domain.*.po GPL-3.0 41% 41% 99 1,579 9,987 99 13 9 0
wiki/src/news/new_project_name.*.po GPL-3.0 58% 63% 37 992 5,535 35 9 4 0
wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po GPL-3.0 39% 47% 151 4,041 27,539 141 15 13 0
wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po GPL-3.0 36% 41% 110 4,271 28,616 107 12 13 0
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po GPL-3.0 26% 27% 491 6,599 48,498 488 12 21 0
wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po GPL-3.0 33% 35% 265 4,350 33,165 264 12 0 0
wiki/src/news/plans_for_2019.*.po GPL-3.0 33% 34% 257 5,687 33,880 257 14 19 1
wiki/src/news/plans_for_2020.*.po GPL-3.0 33% 33% 304 8,328 52,982 304 14 20 0
wiki/src/news/plans_for_2021.*.po GPL-3.0 38% 39% 228 3,944 24,595 227 17 15 0
wiki/src/news.*.po GPL-3.0 30% 35% 55 466 4,645 45 6 7 0
wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po GPL-3.0 29% 30% 364 11,030 67,143 363 13 27 0
wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po GPL-3.0 45% 54% 62 940 6,225 62 11 7 0
wiki/src/news/rufus.*.po GPL-3.0 11% 11% 180 4,530 32,652 180 12 17 0
wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po GPL-3.0 37% 38% 105 2,563 15,743 105 14 2 0
wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po GPL-3.0 47% 48% 53 1,055 6,123 53 13 2 0
wiki/src/news/signing_key_transition.*.po GPL-3.0 32% 42% 372 5,427 37,221 368 13 30 0
wiki/src/news/social_contract.*.po GPL-3.0 34% 49% 291 6,291 38,724 279 18 34 0
wiki/src/news/spoof-mac.*.po GPL-3.0 26% 34% 378 8,156 55,087 371 11 32 0
wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po GPL-3.0 38% 38% 157 3,729 24,348 157 13 21 0
wiki/src/news/summit_2013.*.po GPL-3.0 27% 34% 291 9,370 54,811 291 12 25 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 32% 38% 260 6,161 38,796 258 15 34 0
wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 35% 40% 163 2,718 19,492 158 15 0 0
wiki/src/news/tails-support.*.po GPL-3.0 33% 39% 217 2,908 18,884 214 15 27 0
wiki/src/news/tails-testers.*.po GPL-3.0 72% 85% 12 52 545 12 10 2 0
wiki/src/news/tails_tor.*.po GPL-3.0 22% 22% 250 10,901 72,094 247 12 15 0
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po GPL-3.0 52% 56% 37 482 3,543 37 11 3 0
wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po GPL-3.0 39% 41% 130 2,068 11,819 130 11 12 0
wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po GPL-3.0 40% 40% 183 3,265 21,993 183 13 14 0
wiki/src/news/version_5.0.*.po GPL-3.0 32% 33% 677 7,128 50,316 677 29 1 3
wiki/src/news/version_5.10.*.po GPL-3.0 37% 39% 421 4,183 31,280 421 30 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 35% 37% 330 2,566 20,663 330 28 1 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 34% 36% 411 3,668 29,991 411 29 1 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 30% 32% 589 7,451 53,201 589 29 25 0
wiki/src/news/version_5.13.*.po GPL-3.0 35% 37% 351 3,295 24,246 351 28 8 0
wiki/src/news/version_5.14.*.po GPL-3.0 29% 30% 623 6,423 46,851 623 29 0 0
wiki/src/news/version_5.15.1.*.po GPL-3.0 30% 32% 484 4,946 38,779 484 28 16 0
wiki/src/news/version_5.16.1.*.po GPL-3.0 33% 36% 356 3,333 25,842 355 28 7 0
wiki/src/news/version_5.16.*.po GPL-3.0 31% 34% 370 3,483 27,949 370 28 1 0
wiki/src/news/version_5.17.1.*.po GPL-3.0 34% 36% 314 2,853 22,809 314 27 0 0
wiki/src/news/version_5.17.*.po GPL-3.0 32% 34% 367 3,288 27,080 367 28 1 0
wiki/src/news/version_5.18.*.po GPL-3.0 34% 37% 286 2,203 17,042 286 27 0 0
wiki/src/news/version_5.19.1.*.po GPL-3.0 35% 37% 309 2,476 19,159 309 34 0 0
wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po GPL-3.0 21% 21% 67 2,312 16,110 67 2 9 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 30% 32% 517 5,065 39,774 517 28 2 0
wiki/src/news/version_5.1.*.po GPL-3.0 29% 30% 742 8,387 62,700 742 30 1 0
wiki/src/news/version_5.20.*.po GPL-3.0 32% 33% 394 3,573 28,209 394 28 0 0
wiki/src/news/version_5.21.*.po GPL-3.0 30% 32% 403 3,896 28,954 403 26 11 0
wiki/src/news/version_5.22.*.po GPL-3.0 31% 33% 375 4,102 29,932 375 16 0 0
wiki/src/news/version_5.2.*.po GPL-3.0 36% 37% 327 2,412 19,818 327 30 1 0
wiki/src/news/version_5.3.1.*.po GPL-3.0 35% 36% 354 3,597 27,454 354 30 1 0
wiki/src/news/version_5.3.*.po GPL-3.0 36% 37% 317 2,397 17,690 317 29 1 0
wiki/src/news/version_5.4.*.po GPL-3.0 35% 36% 343 3,122 23,562 343 29 0 0
wiki/src/news/version_5.5.*.po GPL-3.0 33% 35% 395 4,082 32,154 395 29 1 0
wiki/src/news/version_5.6.*.po GPL-3.0 36% 37% 328 2,934 21,855 328 30 0 0
wiki/src/news/version_5.7.*.po GPL-3.0 32% 33% 506 5,295 37,358 506 30 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 24% 24% 2,272 22,709 168,060 2,270 9 60 0
wiki/src/news/version_5.9.*.po GPL-3.0 28% 29% 766 8,056 56,037 766 30 3 1
wiki/src/news/version_6.0.*.po GPL-3.0 25% 26% 1,205 13,027 94,855 1,203 16 2 1
wiki/src/news/version_6.10.*.po GPL-3.0 23% 24% 347 2,790 22,193 347 16 21 0
wiki/src/news/version_6.11.*.po GPL-3.0 16% 16% 678 8,929 64,203 678 16 14 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 16% 17% 644 6,784 54,609 644 16 11 0
wiki/src/news/version_6.13.*.po GPL-3.0 22% 23% 429 3,912 30,133 429 14 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 33% 34% 392 3,344 26,849 391 18 1 0
wiki/src/news/version_6.2.*.po GPL-3.0 30% 31% 431 4,870 36,878 431 16 1 0
wiki/src/news/version_6.3.*.po GPL-3.0 33% 33% 337 3,511 25,251 337 16 2 0
wiki/src/news/version_6.4.*.po GPL-3.0 29% 30% 451 4,982 37,200 451 16 1 0
wiki/src/news/version_6.5.*.po GPL-3.0 30% 31% 397 3,343 26,720 397 16 24 0
wiki/src/news/version_6.6.*.po GPL-3.0 28% 28% 459 4,566 35,589 459 16 34 0
wiki/src/news/version_6.7.*.po GPL-3.0 27% 27% 493 5,041 37,381 493 16 25 0
wiki/src/news/version_6.8.1.*.po GPL-3.0 31% 32% 311 2,669 22,379 311 16 15 0
wiki/src/news/version_6.8.*.po GPL-3.0 26% 27% 431 4,526 34,604 431 16 18 0
wiki/src/news/version_6.9.*.po GPL-3.0 30% 31% 302 2,413 19,204 302 16 14 0
wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po GPL-3.0 26% 33% 304 6,512 41,215 302 13 10 0
wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po GPL-3.0 36% 45% 212 4,860 30,837 206 13 19 0
wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po GPL-3.0 26% 40% 265 9,639 69,725 247 13 23 1
wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po GPL-3.0 30% 42% 185 4,896 29,760 182 13 16 0
wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po GPL-3.0 37% 42% 156 3,822 23,128 154 11 24 0
wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po GPL-3.0 42% 43% 106 3,579 30,854 106 13 8 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 23% 31% 245 952 4,852 227 13 23 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po GPL-3.0 34% 34% 134 2,562 23,990 134 4 10 1
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 43% 43% 39 306 3,735 39 1 3 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po GPL-3.0 33% 33% 232 2,210 20,268 232 1 19 0
wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po GPL-3.0 35% 36% 97 885 6,323 97 1 7 0
wiki/src/security/argon2id.*.po GPL-3.0 25% 26% 1,999 27,056 218,865 1,996 19 127 1
wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 38% 39% 82 631 4,436 82 1 6 0
wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po GPL-3.0 31% 32% 173 1,477 9,651 173 1 14 0
wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po GPL-3.0 28% 34% 639 12,111 77,591 633 10 66 0
wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po GPL-3.0 34% 42% 204 2,318 14,705 204 13 17 0
wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po GPL-3.0 36% 41% 168 1,743 14,244 168 11 15 0
wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po GPL-3.0 33% 39% 217 3,364 21,915 217 12 19 0
wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po GPL-3.0 36% 38% 147 2,439 17,427 147 13 12 0
wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 35% 37% 226 2,534 18,502 226 13 15 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 32% 36% 151 2,470 22,946 96 10 13 1
wiki/src/security/prototype_pollution.*.po GPL-3.0 37% 37% 160 2,985 21,353 160 14 25 0
wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 62% 65% 53 485 4,145 53 14 4 0
wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po GPL-3.0 37% 41% 228 3,512 22,523 224 12 18 1
wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po GPL-3.0 43% 45% 92 642 5,689 92 14 5 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po wiki/src/news/mediapart.*.po wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po wiki/src/news/new_domain.*.po wiki/src/news/new_project_name.*.po wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po wiki/src/news/plans_for_2019.*.po wiki/src/news/plans_for_2020.*.po wiki/src/news/plans_for_2021.*.po wiki/src/news.*.po wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po wiki/src/news/rufus.*.po wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po wiki/src/news/signing_key_transition.*.po wiki/src/news/social_contract.*.po wiki/src/news/spoof-mac.*.po wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po wiki/src/news/summit_2013.*.po wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/news/tails-support.*.po wiki/src/news/tails-testers.*.po wiki/src/news/tails_tor.*.po wiki/src/news/thedaywefightback.*.po wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po wiki/src/news/version_5.0.*.po wiki/src/news/version_5.10.*.po wiki/src/news/version_5.1.1.*.po wiki/src/news/version_5.11.*.po wiki/src/news/version_5.12.*.po wiki/src/news/version_5.13.*.po wiki/src/news/version_5.14.*.po wiki/src/news/version_5.15.1.*.po wiki/src/news/version_5.16.1.*.po wiki/src/news/version_5.16.*.po wiki/src/news/version_5.17.1.*.po wiki/src/news/version_5.17.*.po wiki/src/news/version_5.18.*.po wiki/src/news/version_5.19.1.*.po wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po wiki/src/news/version_5.19.*.po wiki/src/news/version_5.1.*.po wiki/src/news/version_5.20.*.po wiki/src/news/version_5.21.*.po wiki/src/news/version_5.22.*.po wiki/src/news/version_5.2.*.po wiki/src/news/version_5.3.1.*.po wiki/src/news/version_5.3.*.po wiki/src/news/version_5.4.*.po wiki/src/news/version_5.5.*.po wiki/src/news/version_5.6.*.po wiki/src/news/version_5.7.*.po wiki/src/news/version_5.8.*.po wiki/src/news/version_5.9.*.po wiki/src/news/version_6.0.*.po wiki/src/news/version_6.10.*.po wiki/src/news/version_6.11.*.po wiki/src/news/version_6.12.*.po wiki/src/news/version_6.13.*.po wiki/src/news/version_6.1.*.po wiki/src/news/version_6.2.*.po wiki/src/news/version_6.3.*.po wiki/src/news/version_6.4.*.po wiki/src/news/version_6.5.*.po wiki/src/news/version_6.6.*.po wiki/src/news/version_6.7.*.po wiki/src/news/version_6.8.1.*.po wiki/src/news/version_6.8.*.po wiki/src/news/version_6.9.*.po wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po wiki/src/sandbox.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po wiki/src/security/argon2id.*.po wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po wiki/src/security.*.po wiki/src/security/prototype_pollution.*.po wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 158,224 1,884,789 14,459,975
Source 9,750 111,853 859,382
Approved 25% 40,408 20% 386,606 21% 3,143,883
Waiting for review 5% 7,797 4% 85,447 4% 682,603
Translated 38% 60,345 31% 597,716 33% 4,797,469
Needs editing 3% 6,320 3% 67,295 4% 624,712
Read-only 7% 12,140 6% 125,663 6% 970,983
Failing checks 3% 5,755 2% 44,260 2% 420,128
Strings with suggestions 3% 6,067 4% 90,367 4% 648,006
Untranslated strings 57% 91,559 64% 1,219,778 62% 9,037,794
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

916 changes 13,570 changes 2,988 changes 23,069 changes 4,321 changes 5,908 changes 6,653 changes 2,498 changes 11,666 changes 9,133 changes 9,560 changes 16,094 changes 7,901 changes 24,070 changes 37,680 changes 15,973 changes 36,783 changes 3,194 changes 15,001 changes 8,398 changes 25,394 changes 10,430 changes 9,635 changes 16,209 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,884 k
Hosted words
158 k
Hosted strings
38%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+40%
−11%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.13.*.po
  3. French
Changes committed 7 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
Changes committed 7 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. French
Changes committed 7 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/dangerzone.*.po
  3. French
Changes committed 7 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. French
Changes committed 7 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/windows.*.po
  3. French
Changes committed 7 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/windows.*.po
  3. French
Changes committed 7 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. French
Changes committed 7 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
Changes committed 7 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. French
Changes committed 7 hours ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
Browse all project changes