Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 18% 18% 13 505 3,028 13 1 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 18% 18% 13 505 3,028 13 1 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 18% 18% 13 505 3,028 13 1 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-3.0 93% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 49% 93% 1 61 315 0 1 0 0
Indonesian GPL-3.0 18% 18% 13 505 3,028 13 1 0 0
Italian GPL-3.0 18% 25% 12 504 3,018 12 2 0 0
Persian GPL-3.0 18% 18% 13 505 3,028 13 1 0 0
Polish GPL-3.0 18% 18% 13 505 3,028 13 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 6% 18% 13 505 3,028 13 0 12 0
Russian GPL-3.0 18% 18% 13 505 3,028 13 1 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 18% 18% 13 505 3,028 13 1 0 0
Spanish GPL-3.0 37% 37% 10 483 2,910 10 0 0 0
Turkish GPL-3.0 18% 18% 13 505 3,028 13 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 544c745bd3
victordargallo authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 256 8,256 50,144
Source 16 516 3,134
Approved 23% 61 14% 1,208 15% 7,825
Waiting for review 4% 11 4% 329 3% 1,927
Translated 40% 103 26% 2,158 27% 13,621
Needs editing 1% 1 1% 61 1% 315
Read-only 12% 31 7% 621 7% 3,869
Failing checks 5% 14 1% 29 1% 490
Strings with suggestions 4% 12 6% 504 6% 3,018
Untranslated strings 59% 152 73% 6,037 72% 36,208
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 102 changes 0 changes 42 changes 0 changes 51 changes 1 change 28 changes 2 changes 31 changes 0 changes 10 changes 31 changes 17 changes 7 changes 0 changes 47 changes 20 changes 36 changes 60 changes 15 changes 53 changes 62 changes 109 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

8,256
Hosted words
256
Hosted strings
40%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. Spanish
Changes committed yesterday
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. Spanish
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. Portuguese
At Tails we will never sell your data, nor send you targeted advertising. And we will never sell our project to a company. We have made this clear in our Social Contract. This contract is our public promise to our users as well as to the rest of the world, and with it, we are affirming a commitment to our beliefs.
Na Tails nunca venderemos seus dados nem enviaremos publicidade direcionada. E nunca venderemos nosso projeto para uma empresa. Deixamos isso claro em nosso Contrato Social. Este contrato é a nossa promessa pública aos nossos utilizadores, bem como ao resto do mundo, e com ele, afirmamos um compromisso com as nossas crenças.
2 days ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
Component unlocked 4 days ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 5 days ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
Could not update the repository. 5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. Catalan
Changes committed 9 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. Spanish
Changes committed 9 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. Spanish
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
9 days ago
victordargallo

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. Spanish
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
9 days ago
Browse all component changes