Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 1 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 1 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 1 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 90% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 1 0 0
Italian GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 1 0 0
Persian GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 1 0 0
Polish GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 0 1 0
Russian GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 1 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 1 0 0
Spanish GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 0 1 0
Turkish GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 2626e3b0ef
xin authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160 3,296 20,736
Source 10 206 1,296
Approved 23% 37 18% 615 19% 4,142
Waiting for review 1% 1 1% 4 1% 28
Translated 40% 64 28% 932 30% 6,240
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 26 9% 313 9% 2,070
Failing checks 8% 13 1% 34 2% 521
Strings with suggestions 1% 2 1% 24 1% 156
Untranslated strings 60% 96 71% 2,364 69% 14,496
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 51 changes 10 changes 29 changes 0 changes 19 changes 0 changes 12 changes 6 changes 18 changes 2 changes 31 changes 3 changes 3 changes 1 change 12 changes 0 changes 0 changes 10 changes 12 changes 2 changes 22 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

3,296
Hosted words
160
Hosted strings
40%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+38%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. German
Changes committed 3 days ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. German
Translation completed 3 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. German
It took us so much time to bring it back online because of a bad configuration of our notification system. Our sysadmins only learned about the outage when coming back to work on Monday.
Es hat so lange gedauert, um es wieder online zu bringen, weil die Konfiguration unseres Benachrichtigungssystems fehlerhaft war. Unsere Systemadministratoren erfuhren erst am Montag bei der Rückkehr zur Arbeit von dem Ausfall.
3 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. German
To avoid such long delay in the future, we will make our notification system more resilient.
Um in Zukunft solche langen Verzögerungen zu vermeiden, werden wir unser Benachrichtigungssystem robuster gestalten.
4 days ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
Component unlocked 6 days ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
The component was automatically locked because of an alert. a week ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
Could not update the repository. a week ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. Spanish
Changes committed a week ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. Catalan
Changes committed a week ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. Spanish
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
a week ago
Browse all component changes