Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 6c02e9a159
BenHeld authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/spoof-mac.*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 544 10,848 73,744
Source 34 678 4,609
Approved 18% 100 14% 1,520 14% 10,679
Waiting for review 8% 47 8% 972 8% 6,542
Translated 36% 196 30% 3,275 30% 22,565
Needs editing 1% 8 1% 204 1% 1,356
Read-only 9% 49 7% 783 7% 5,344
Failing checks 1% 10 1% 32 1% 425
Strings with suggestions 1% 3 1% 21 1% 171
Untranslated strings 62% 340 67% 7,369 67% 49,823
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 17 changes 0 changes 115 changes 2 changes 34 changes 0 changes 22 changes 2 changes 105 changes 11 changes 33 changes 2 changes 23 changes 0 changes 32 changes 1 change 12 changes 1 change 0 changes 1 change 17 changes 33 changes 32 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

10,848
Hosted words
544
Hosted strings
36%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
Changes committed 2 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
MAC spoofing is enabled by default in this test ISO. You can change this with a [[startup option|doc/first_steps/welcome_screen]]. The (preliminary) MAC spoofing documentation tries to explain situations where it actually may be a bad idea to keep this option enabled. However, as this is just a test version we of course urge you to not use it for anything serious, and if possible, to test both to enable and disable the option.
MAC-Spoofing ist standardmäßig in diesem Test-ISO aktiviert. Sie können dies mit einer [[Startoption|doc/first_steps/welcome_screen]] ändern. Die (vorläufige) Dokumentation zum MAC-Spoofing versucht zu erklären, in welchen Situationen es tatsächlich eine schlechte Idee sein kann, diese Option aktiviert zu lassen. Da dies jedoch nur eine Testversion ist, fordern wir Sie selbstverständlich auf, sie nicht für ernsthafte Anwendungen zu verwenden und, wenn möglich, beide Optionen – sowohl die Aktivierung als auch die Deaktivierung – zu testen.
2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
Changes committed 6 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
If you have access to a wireless network that employs MAC address allowlisting, then connect to it with MAC spoofing enabled and verify that Tails shows a notification with the headline: "Network connection blocked?".
Si teniu accés a una xarxa sense fil que empra la llista blanca d'adreces MAC, connecteu-vos-hi amb la suplantació MAC activada i comproveu que Tails mostri una notificació amb el títol: «Connexió de xarxa bloquejada?».
6 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
If you have access to a wireless network that employs MAC address allowlisting, then connect to it with MAC spoofing enabled and verify that Tails shows a notification with the headline: "Network connection blocked?".
Si teniu accés a una xarxa sense fil que empra la llista blanca d'adreces MAC, connecteu-vos-hi amb la suplantació MAC activada i comproveu que Tails mostri una notificació amb el títol: "«Connexió de xarxa bloquejada?"».
6 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
The "Permanent MAC" is the network device's "real", unique MAC address; the "Current MAC" is whatever it is set to at the moment, spoofed or not. In other words:
La «Permanent MAC» és l'adreça MAC única “real” del dispositiu de xarxa; la «Current MAC» és la que estigui configurada en aquest moment, falsificada o no. En altres paraules:
6 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
The "Permanent MAC" is the network device's "real", unique MAC address; the "Current MAC" is whatever it is set to at the moment, spoofed or not. In other words:
El "La «Permanent MAC"» és l'adreça MAC única "“real"” del dispositiu de xarxa; el "la «Current MAC"» és la que estigui configurada en aquest moment, falsificada o no. En altres paraules:
6 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
Every network device (wired, Wi-Fi/wireless, 3G/mobile) has a [[!wikipedia MAC address]], which is a unique identifier used to address them on the local network. Broadcasting a unique identifier in this manner introduce a couple of potential privacy issues for Tails users. Geographical location tracking is the main one: observing a MAC address at a particular location and time ties the corresponding device to the same location and time. If the real identity of the device's owner is known, their movements can be determined. To prevent this one can temporarily change the MAC address to something random at each boot, which is referred to as "MAC address spoofing".
Cada dispositiu de xarxa (cable, Wi-Fi/sense fil, 3G/mòbil) té una [[!wikipedia_ca adreça MAC]], que és un identificador únic que s'utilitza per adreçar-los a la xarxa local. La difusió d'un identificador únic d'aquesta manera introdueix un parell de possibles problemes de privadesa per als usuaris de Tails. El seguiment de la ubicació geogràfica és el principal: l'observació d'una adreça MAC en un lloc i hora concrets vincula el dispositiu corresponent a la mateixa ubicació i hora. Si es coneix la identitat real del propietari del dispositiu, es poden determinar els seus moviments. Per evitar-ho, es pot canviar temporalment l'adreça MAC a alguna cosa aleatòria a cada arrencada, que es coneix com a «suplantació d'adreces MAC».
6 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
Every network device (wired, Wi-Fi/wireless, 3G/mobile) has a [[!wikipedia MAC address]], which is a unique identifier used to address them on the local network. Broadcasting a unique identifier in this manner introduce a couple of potential privacy issues for Tails users. Geographical location tracking is the main one: observing a MAC address at a particular location and time ties the corresponding device to the same location and time. If the real identity of the device's owner is known, their movements can be determined. To prevent this one can temporarily change the MAC address to something random at each boot, which is referred to as "MAC address spoofing".
Cada dispositiu de xarxa (cable, Wi-Fi/sense fil, 3G/mòbil) té una [[!wikipedia_ca adreça MAC]], que és un identificador únic que s'utilitza per adreçar-los a la xarxa local. La difusió d'un identificador únic d'aquesta manera introdueix un parell de possibles problemes de privadesa per als usuaris de Tails. El seguiment de la ubicació geogràfica és el principal: l'observació d'una adreça MAC en un lloc i hora concrets vincula el dispositiu corresponent a la mateixa ubicació i hora. Si es coneix la identitat real del propietari del dispositiu, es poden determinar els seus moviments. Per evitar-ho, es pot canviar temporalment l'adreça MAC a alguna cosa aleatòria a cada arrencada, que es coneix com a "«suplantació d'adreces MAC"».
6 days ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
Component unlocked a week ago
Browse all component changes