Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) dc439fc0b2f
victordargallo authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/spoof-mac.*.po
Translation file Download wiki/src/news/spoof-mac.pt.po
Last change Oct. 30, 2021, 10:06 a.m.
Last author Weblate Admin
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 678 4,609
Approved 5% 2 1% 4 1% 30
Waiting for review 2% 1 1% 2 1% 39
Translated 11% 4 1% 13 2% 118
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 88% 30 98% 665 97% 4,491
Untranslated strings 88% 30 98% 665 97% 4,491
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

678
Hosted words
34
Hosted strings
11%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
—
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Portuguese
In order to prevent the real MAC address from leaking when MAC spoofing fails for some network device, Tails has a fail-safe that simply disables the device. At the moment this only works for network devices present before logging in with Tails Greeter; the fail-safe does *not* work for e.g. Wi-Fi USB dongles hotplugged *after* that.
Para evitar que o endereço MAC real vaze quando a falsificação de MAC falha em algum dispositivo de rede, o Tails possui um dispositivo à prova de falhas que simplesmente desativa o dispositivo. No momento, isso só funciona para dispositivos de rede presentes antes do login no Tails Greeter; o fail-safe *não* funciona, por exemplo. Dongles USB Wi-Fi conectados automaticamente *depois* disso.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Portuguese
No fail-safe for hotplugged devices after logging in
Não há segurança contra falhas para dispositivos hotplugados após o login
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Portuguese
Please report all network device and connection issues, e.g. if any of your network devices do not get detected by Tails at all, if the network connection fails, or if the network connection succeeds but actually does not work. Also check whether you experience the same issues using Tails 0.22.
Por favor, relate todos os problemas de dispositivo de rede e conexão, por ex. se algum dos seus dispositivos de rede não for detectado pelo Tails, se a conexão de rede falhar ou se a conexão de rede for bem-sucedida, mas na verdade não funcionar. Verifique também se você enfrenta os mesmos problemas ao usar o Tails 0.22.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Portuguese
Network problems
Problemas de rede
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Portuguese
Note: Tails detection mechanism for MAC address allowlisting only works for wireless (Wi-Fi) networks.
Nota: O mecanismo de detecção de caudas para lista de permissões de endereços MAC funciona apenas para redes sem fio (Wi-Fi).
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Portuguese
if they are *the* *same*, then MAC spoofing is *disabled*.
se eles forem *iguais* *mesmos*, então a falsificação de MAC está *desativada*.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Portuguese
if they are *different*, then MAC spoofing is *enabled*;
se eles forem *diferentes*, então a falsificação de MAC está *habilitada*;
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Portuguese
The "Permanent MAC" is the network device's "real", unique MAC address; the "Current MAC" is whatever it is set to at the moment, spoofed or not. In other words:
O "MAC permanente" é o endereço MAC "real" e exclusivo do dispositivo de rede; o "MAC atual" é o que está configurado no momento, falsificado ou não. Em outras palavras:
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Portuguese
Interface eth0
Permanent MAC: 12:34:56:78:90:ab (unknown)
Current MAC: 12:34:56:f4:fb:22 (unknown)
Interface eth0
Permanent MAC: 12:34:56:78:90:ab (unknown)
Current MAC: 12:34:56:f4:fb:22 (unknown)
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Portuguese
. /usr/local/lib/tails-shell-library/hardware.sh
for i in $(get_all_ethernet_nics); do
echo "Interface $i"
macchanger $i
done
. /usr/local/lib/tails-shell-library/hardware.sh
for i in $(get_all_ethernet_nics); do
echo "Interface $i"
macchanger $i
done
7 months ago
Browse all translation changes