Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 8% 8% 22 156 1,427 22 0 0 0
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 9% 9% 10 14 97 10 0 0 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0-or-later 4% 5% 89 583 6,526 83 6 3 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 182 3,074 16 20 0 0
wiki/src/doc/about/contact.*.po GPL-3.0-or-later 4% 6% 40 358 4,560 25 12 1 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 51 615 5,163 50 1 0 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 128 1,922 10,990 128 0 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 3 34 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 57 758 11 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0-or-later 3% 7% 50 534 3,955 50 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 264 1,788 11 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0-or-later 0% 14% 6 60 545 6 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 12% 12% 7 145 965 7 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0-or-later 11% 11% 8 131 1,060 8 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 10% 15% 17 247 1,708 17 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po GPL-3.0-or-later 5% 11% 16 297 1,939 16 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0-or-later 10% 15% 34 571 3,940 33 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0-or-later 33% 66% 1 29 228 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po GPL-3.0-or-later 15% 15% 17 148 1,015 17 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0-or-later 8% 8% 84 1,019 6,851 79 2 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0-or-later 8% 8% 22 300 2,284 22 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 5 52 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0-or-later 8% 11% 32 404 2,853 31 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po GPL-3.0-or-later 7% 7% 37 394 2,706 36 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po GPL-3.0-or-later 10% 13% 26 318 2,459 26 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0-or-later 4% 5% 98 1,352 10,079 93 4 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 30 452 3,040 30 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 10 239 1,525 10 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 21 458 3,198 21 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0-or-later 6% 8% 83 1,366 9,926 76 6 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 4 41 1 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 25 398 0 5 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 77 1,029 7,394 64 13 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0-or-later 4% 7% 38 376 2,639 38 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 12% 7 132 1,589 7 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 46 557 4,195 45 1 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0-or-later 3% 3% 57 812 5,452 49 8 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0-or-later 1% 3% 73 704 5,592 72 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po GPL-3.0-or-later 6% 13% 13 285 1,675 13 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 94 672 11 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0-or-later 3% 3% 123 1,416 11,303 123 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 81 816 7,106 81 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 36 432 2,965 27 9 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0-or-later 10% 20% 8 101 727 8 0 7 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 8 200 1,408 8 0 8 0
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0-or-later 8% 8% 11 136 875 11 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 5 46 1 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 7 18 388 7 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 109 1,086 13 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0-or-later 2% 7% 36 374 2,741 35 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0-or-later 16% 33% 4 61 489 4 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 122 1,363 13 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 312 2,300 23 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 12 118 1,007 12 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po GPL-3.0-or-later 0% 6% 15 141 1,164 15 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 19 120 1,383 19 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 13 83 1 0 1 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0-or-later 22% 33% 6 58 381 6 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 7 71 2 0 0 0
wiki/src/donate/lightning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/year-end.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 62 758 5 0 0 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0-or-later 9% 9% 10 70 602 10 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 195 1,460 23 0 0 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 14 145 1 1 0 0
wiki/src/news.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 37 372 5 0 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0-or-later 0% 8% 21 76 391 19 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0-or-later 5% 5% 16 243 2,228 11 5 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 18 173 2 0 0 0
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0-or-later 2% 2% 173 2,930 20,405 172 1 0 0
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 141 1,399 10,630 136 5 0 0
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 18% 19% 80 903 6,959 80 0 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0-or-later 12% 12% 7 32 319 7 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 12 104 1 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 BenHelddedmorozLeibibloodiatranslatenightmdrightsPejmanRcacuvictordargalloSernaohaijxtsai
Language Serbian (Latin script)
Language code sr_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,709,589
14 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,289 57,702 469,933
Approved 6% 324 1% 976 3% 14,337
Waiting for review 1% 97 1% 250 1% 3,546
Translated 8% 456 2% 1,324 4% 19,150
Needs editing 5% 277 2% 1,506 4% 20,292
Read-only 1% 35 1% 98 1% 1,267
Failing checks 4% 254 2% 1,292 3% 18,190
Strings with suggestions 1% 71 1% 917 1% 6,519
Untranslated strings 86% 4,556 95% 54,872 91% 430,491
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

687 changes 22 changes 195 changes 208 changes 1,040 changes 261 changes 103 changes 90 changes 336 changes 107 changes 711 changes 206 changes 93 changes 1,482 changes 104 changes 76 changes 180 changes 46 changes 323 changes 639 changes 321 changes 57 changes 154 changes 56 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

57,702
Hosted words
5,289
Hosted strings
8%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.sr_Latn.po” file was changed. 10 days ago
None

String added in the repository
deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie non-free
deb tor+http://security.debian.org/ trixie-security non-free
deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-updates non-free
deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-backports non-free
 
10 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/donate/year-end.sr_Latn.po” file was changed. 2 weeks ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.sr_Latn.po” file was changed. 3 weeks ago
None

String added in the repository
Close the *Console*.
 
3 weeks ago
None

String added in the repository
<p class="command">sudo apt install dangerzone fuse-overlayfs uidmap</p>
 
3 weeks ago
None

String added in the repository
<p class="command">sudo apt update</p>
 
3 weeks ago
None

String added in the repository
<p class="command">sudo ln -s /usr/share/tails/apt/dangerzone.sources /live/persistence/TailsData_unlocked/apt/sources/</p>
 
3 weeks ago
None

String added in the repository
<p class="command">sudo mkdir /live/persistence/TailsData_unlocked/apt/sources</p>
 
3 weeks ago
None

String added in the repository
gnome-text-editor admin:/live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf
 
3 weeks ago
Browse all changes for this language