Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 5 45 1 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 8% 8% 22 156 1,427 22 0 0 0
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 9% 9% 10 14 97 10 0 0 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0-or-later 4% 5% 89 583 6,526 83 0 3 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 184 3,074 16 0 0 0
wiki/src/doc/about/contact.*.po GPL-3.0-or-later 4% 6% 40 358 4,560 25 12 1 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 51 652 5,501 50 0 0 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 128 1,922 10,990 128 0 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 3 34 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 57 758 11 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0-or-later 3% 7% 50 534 3,947 50 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 264 1,788 11 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0-or-later 0% 14% 6 60 545 6 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 12% 12% 7 145 965 7 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0-or-later 11% 11% 8 131 1,060 8 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 10% 15% 17 247 1,708 17 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po GPL-3.0-or-later 5% 11% 16 297 1,939 16 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0-or-later 10% 15% 34 571 3,940 33 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0-or-later 33% 66% 1 29 228 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po GPL-3.0-or-later 15% 15% 17 148 1,015 17 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0-or-later 8% 8% 84 1,019 6,851 79 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0-or-later 9% 9% 20 296 2,232 20 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 5 52 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0-or-later 8% 11% 32 406 2,867 31 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po GPL-3.0-or-later 7% 7% 37 394 2,706 36 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po GPL-3.0-or-later 10% 13% 26 318 2,459 26 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0-or-later 6% 7% 99 1,384 10,397 93 5 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 30 452 3,022 30 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 10 239 1,525 10 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 21 458 3,198 21 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0-or-later 7% 9% 77 1,321 9,610 70 4 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 4 41 1 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 25 398 0 5 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 77 1,027 7,383 64 10 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0-or-later 4% 7% 38 376 2,639 38 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 12% 7 132 1,589 7 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 46 559 4,209 45 1 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0-or-later 3% 3% 57 810 5,441 49 5 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0-or-later 1% 2% 72 708 5,592 72 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po GPL-3.0-or-later 6% 13% 13 285 1,675 13 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 96 686 11 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0-or-later 3% 4% 121 1,405 11,015 121 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 833 7,262 82 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 36 431 2,946 27 9 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0-or-later 10% 20% 8 101 727 8 0 7 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 8 200 1,408 8 0 8 0
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0-or-later 8% 8% 11 136 875 11 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 5 46 1 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 7 18 388 7 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 109 1,086 13 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0-or-later 2% 7% 36 374 2,741 35 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0-or-later 16% 33% 4 61 489 4 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 122 1,363 13 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 312 2,300 23 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 12 118 1,007 12 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po GPL-3.0-or-later 0% 6% 15 141 1,164 15 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 19 120 1,383 19 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 13 83 1 0 1 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0-or-later 22% 33% 6 58 381 6 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 7 71 2 0 0 0
wiki/src/donate/lightning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/year-end.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 196 4 0 0 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0-or-later 9% 9% 10 74 670 10 0 0 0
wiki/src/home/year-end.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 7 90 588 7 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 195 1,460 23 0 0 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 14 145 1 0 0 0
wiki/src/news.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 37 372 5 0 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0-or-later 0% 9% 19 73 380 17 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0-or-later 5% 5% 16 243 2,228 11 1 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 18 173 2 0 0 0
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0-or-later 2% 2% 173 2,930 20,404 172 1 0 0
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 141 1,399 10,630 136 5 0 0
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 18% 19% 80 903 6,959 80 0 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0-or-later 12% 12% 7 32 319 7 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 12 104 1 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 dedmorozLeibicacuPejmanRvictordargalloohaijxtsaiBenHeldbloodiatranslatenightmdrightsSerna
Language Serbian (Latin script)
Language code sr_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,709,589
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,301 57,939 471,628
Approved 6% 324 1% 976 3% 14,337
Waiting for review 1% 99 1% 278 1% 3,751
Translated 8% 461 2% 1,361 4% 19,566
Needs editing 5% 277 2% 1,556 4% 20,789
Read-only 1% 38 1% 107 1% 1,478
Failing checks 3% 172 1% 964 2% 12,066
Strings with suggestions 1% 73 1% 936 1% 6,828
Untranslated strings 86% 4,563 94% 55,022 91% 431,273
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

156 changes 321 changes 50 changes 154 changes 687 changes 22 changes 195 changes 208 changes 1,040 changes 261 changes 103 changes 90 changes 336 changes 107 changes 711 changes 206 changes 93 changes 1,482 changes 104 changes 76 changes 180 changes 46 changes 323 changes 639 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

57,939
Hosted words
5,301
Hosted strings
8%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−96%
Hosted words
+100%
−81%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+8%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “wiki/src/about.sr_Latn.po” file was changed. 13 days ago
None

String added in the repository
[[Social contract|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]]
 
13 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/support/talk.sr_Latn.po” file was changed. 13 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/support/known_issues.sr_Latn.po” file was changed. 13 days ago
None

String updated in the repository
Open a *Console* and execute the following command.
 
13 days ago
None

String updated in the repository
Tails does not start at all on Mac models that use the Apple chips (M1, M2, and so on) and on many other Mac models.
 
13 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/support/faq.sr_Latn.po” file was changed. 13 days ago
None

String updated in the repository
The Tails 7 series is based on Debian 13 (Trixie).
 
13 days ago
None

String updated in the repository
No, as other Linux systems, Tails doesn't require an antivirus to protect itself from most malware, such as viruses, trojans, and worms. There are various reasons why Linux operating systems generally don't need antivirus software, including the permission design of Linux systems.
 
13 days ago
None

String updated in the repository
There are 2 problems with using BitTorrent over Tor:
 
13 days ago
Browse all changes for this language