Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 182 3,074 16 20 0 0
wiki/src/doc/about/contact.*.po GPL-3.0-or-later 4% 6% 40 358 4,560 25 12 1 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 51 615 5,163 50 1 0 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 128 1,922 10,990 128 0 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 3 34 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 57 758 11 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0-or-later 3% 7% 50 534 3,955 50 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 264 1,788 11 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0-or-later 0% 14% 6 60 545 6 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 12% 12% 7 145 965 7 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0-or-later 11% 11% 8 131 1,060 8 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 10% 15% 17 247 1,708 17 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po GPL-3.0-or-later 5% 11% 16 297 1,939 16 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0-or-later 10% 15% 34 571 3,940 33 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0-or-later 33% 66% 1 29 228 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po GPL-3.0-or-later 15% 15% 17 148 1,015 17 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0-or-later 8% 8% 84 1,019 6,851 79 2 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0-or-later 8% 8% 22 300 2,284 22 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 5 52 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0-or-later 8% 11% 32 404 2,853 31 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po GPL-3.0-or-later 7% 7% 37 394 2,706 36 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po GPL-3.0-or-later 10% 13% 26 318 2,459 26 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0-or-later 3% 4% 97 1,327 9,922 92 4 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 30 452 3,040 30 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 10 239 1,516 10 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 21 458 3,198 21 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0-or-later 6% 8% 83 1,366 9,926 76 6 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 4 41 1 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 25 398 0 5 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 77 1,029 7,394 64 13 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0-or-later 4% 7% 38 376 2,639 38 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 12% 7 132 1,589 7 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 46 557 4,195 45 1 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0-or-later 3% 3% 57 812 5,452 49 8 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0-or-later 1% 3% 73 704 5,592 72 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po GPL-3.0-or-later 6% 13% 13 285 1,675 13 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 94 672 11 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0-or-later 3% 3% 123 1,416 11,303 123 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 81 816 7,106 81 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 36 432 2,965 27 9 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0-or-later 10% 20% 8 101 727 8 0 7 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 8 200 1,408 8 0 8 0
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0-or-later 8% 8% 11 136 875 11 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 5 46 1 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 7 18 388 7 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 109 1,086 13 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0-or-later 2% 7% 36 374 2,749 35 1 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0-or-later 16% 33% 4 61 489 4 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 122 1,363 13 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 312 2,300 23 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 12 118 1,007 12 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po GPL-3.0-or-later 0% 6% 15 141 1,164 15 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 18 116 1,299 18 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 13 83 1 0 1 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0-or-later 22% 33% 6 58 381 6 0 0 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0-or-later 0% 9% 10 70 602 10 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 195 1,460 23 0 0 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 14 145 1 1 0 0
wiki/src/nav/year-end.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 62 758 5 0 0 0
wiki/src/news.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 37 372 5 0 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0-or-later 0% 8% 21 76 391 19 1 21 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0-or-later 5% 5% 16 243 2,228 11 5 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 18 164 2 0 0 0
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0-or-later 2% 2% 170 2,893 20,161 169 1 0 0
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 141 1,399 10,628 136 5 0 0
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 18% 19% 80 903 6,959 80 0 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 12 58 557 12 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 21 167 2 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 BenHeldvictordargallodedmorozLeibibloodiatranslatenightmdrightscacuPejmanRSernaohaijxtsai
Language Serbian (Latin script)
Language code sr_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,709,589
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,228 56,883 463,069
Approved 6% 316 1% 946 3% 13,963
Waiting for review 1% 100 1% 258 1% 3,618
Translated 8% 450 2% 1,301 4% 18,579
Needs editing 5% 278 2% 1,494 4% 20,128
Read-only 1% 34 1% 97 1% 998
Failing checks 4% 254 2% 1,274 3% 17,873
Strings with suggestions 1% 94 1% 998 1% 6,936
Untranslated strings 86% 4,500 95% 54,088 91% 424,362
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,040 changes 261 changes 103 changes 90 changes 336 changes 107 changes 711 changes 206 changes 93 changes 1,482 changes 104 changes 76 changes 180 changes 46 changes 323 changes 639 changes 321 changes 57 changes 154 changes 56 changes 22 changes 49 changes 208 changes 70 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

56,883
Hosted words
5,228
Hosted strings
8%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/license.sr_Latn.po” file was changed. 2 days ago
None

String added in the repository
Tails is a registered trademark of The Tor Project, Inc. See our [Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/trademark/).
 
2 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.sr_Latn.po” file was changed. 2 days ago
None

String added in the repository
When opening *Thunderbird* for the first time, an assistant appears to help you configure and access your email account.
 
2 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/support/chat.sr_Latn.po” file was changed. 2 days ago
None

String added in the repository
Join the [[Tor users chat room on IRC|https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/]] to ask questions about Tails.
 
2 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.sr_Latn.po” file was changed. 8 days ago
None

String added in the repository
Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection
service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt), which is used by most Linux
distributions. This connection does not go through the Tor network and is an
exception to our policy of only making Internet connections through the Tor
network.
 
8 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.sr_Latn.po” file was changed. 8 days ago
None

String added in the repository
If you have problems fixing the clock, you can instead try to restart Tails and choose to [[connect to Tor automatically|tor#automatic]]. When connecting to Tor automatically, Tails fixes the clock automatically by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt) before connecting to Tor.
 
8 days ago
Browse all changes for this language