Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 94 1,118 7,996 84 9 5 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 7% 30% 18 84 795 17 0 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0% 50% 1 3 38 1 0 1 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 51 609 11 0 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 2% 2% 49 403 4,657 45 3 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 803 8,267 62 0 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 76 925 6,283 74 2 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 25 410 3,287 25 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 165 1,557 15 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 19 165 1,690 19 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 22 492 3,302 22 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 35 203 4 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 6% 6% 14 284 1,907 14 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 38 223 4 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 3% 3% 26 654 4,571 26 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 45 286 4 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 78 934 15 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 18% 18% 18 203 1,561 12 6 7 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 5 52 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 4% 22 310 2,806 22 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 67 1,024 7,021 65 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 17 250 1,763 17 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 2% 5% 36 387 2,890 36 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 35% 35% 9 68 619 8 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 25% 3 65 421 3 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 20% 4 59 347 4 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 6% 13% 13 186 1,465 13 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0% 50% 1 5 41 1 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 57 845 6 8 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 5% 7% 36 475 3,907 36 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 11% 11% 109 1,037 8,600 73 35 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0-or-later 20% 20% 4 23 218 4 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 50 309 2 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0-or-later 12% 15% 34 433 2,958 33 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0-or-later 9% 9% 39 491 3,566 39 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0-or-later 3% 3% 30 299 1,933 30 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 155 1,129 12 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 2 2 1 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 18% 22% 17 182 1,523 17 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 9% 18% 9 127 923 7 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 14% 14% 35 454 3,160 32 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 5% 7% 49 576 4,846 40 7 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 6% 6% 30 342 2,497 29 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 39 949 6,252 39 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 1% 3% 49 622 3,971 49 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 8% 16% 20 252 1,949 19 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 81 1,020 13 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 4% 6% 106 1,131 8,882 103 4 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 5% 5% 18 234 1,737 18 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 188 2,526 18,359 188 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 7% 7% 47 737 5,159 46 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 149 1,214 13 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 7% 7% 60 813 5,584 57 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 62% 75% 2 10 141 2 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 33% 33% 2 18 149 2 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 17% 17% 14 130 1,012 14 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 56% 62% 6 43 484 4 2 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 69% 76% 3 11 175 2 2 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 56% 68% 5 40 397 3 2 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 15% 23% 10 37 683 4 6 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 7 55 383 7 0 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 0% 25% 3 15 192 2 1 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 273 2,286 32 3 21 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 24 155 1,396 22 0 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 20 167 3 0 1 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 80% 80% 2 13 138 2 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 90% 90% 1 9 62 1 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 37% 56% 7 45 372 6 1 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 25% 33% 16 89 918 14 1 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 44% 44% 10 46 719 9 2 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 14% 14% 69 754 6,210 61 7 0 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 20% 21% 75 402 3,838 64 11 0 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 5% 13% 32 387 3,814 26 6 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 9 178 2,099 8 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 1% 73 839 7,537 73 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 8% 22 259 2,293 18 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 41 392 3,485 41 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 39 511 3,923 39 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 1% 53 386 2,552 50 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 11% 26% 52 739 6,981 36 11 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 6% 14 136 1,047 14 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 2% 2% 42 431 4,331 42 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 12% 7 95 908 7 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 33% 2 12 122 2 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 174 1,661 21 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 357 2,872 24 0 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 52% 52% 10 84 829 9 2 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 73% 73% 4 15 230 3 2 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 66% 66% 5 19 321 3 3 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 210 1,321 13 0 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 15% 23% 10 91 740 10 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 25% 33% 8 36 393 8 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 26 370 3 0 1 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 89 766 15,381 89 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 116 2,012 43 0 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 6 9 123 6 0 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 5 45 1 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 116 1,057 14 0 0 0
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 8% 16% 10 14 97 10 0 0 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0-or-later 5% 5% 89 583 6,533 83 6 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacuBenHelddedmorozLeibibloodiatranslatenightmdrightsPejmanRvictordargalloSernaohaijxtsai
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
a second ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,263 57,917 470,109
Approved 6% 355 1% 1,063 3% 15,703
Waiting for review 1% 96 1% 275 1% 4,075
Translated 9% 485 2% 1,435 4% 20,776
Needs editing 6% 316 2% 1,610 4% 21,440
Read-only 1% 34 1% 97 1% 998
Failing checks 5% 295 2% 1,413 4% 19,083
Strings with suggestions 1% 44 1% 370 1% 2,657
Untranslated strings 84% 4,462 94% 54,872 91% 427,893
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

106 changes 90 changes 316 changes 107 changes 545 changes 206 changes 87 changes 1,549 changes 111 changes 76 changes 167 changes 46 changes 185 changes 597 changes 321 changes 56 changes 154 changes 56 changes 22 changes 17 changes 207 changes 70 changes 284 changes 35 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

57,847
Hosted words
5,267
Hosted strings
9%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+9%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.ar.po” file was changed. 26 seconds ago
None

String added in the repository
Your new volume appears in the left sidebar of the *File Explorer*.
 
26 seconds ago
None

String added in the repository
Plug back the USB stick.
 
26 seconds ago
None

String added in the repository
Select the **Start** [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]] button and open the *File Explorer* app.
 
26 seconds ago
None

String added in the repository
Close the *Settings* app.
 
26 seconds ago
None

String added in the repository
In the **New Volume** dialog, enter a label of your choice and select **Format**.
 
26 seconds ago
None

String added in the repository
Select the **Create Volume** button for the USB stick and choose **Create Simple Volume**.
 
26 seconds ago
None

String added in the repository
In the properties of the USB stick, select **Convert to MBR**.
 
26 seconds ago
None

String added in the repository
Select the **Properties** button corresponding to the USB stick.
 
26 seconds ago
None

String added in the repository
The USB stick now has no volumes and is entirely unallocated.
 
26 seconds ago
Browse all changes for this language