Translation status

5,228 Strings 8%
Browse Translate
56,883 Words 2%
463,069 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
5,228 56,883 463,069
All strings Browse Translate Zen
34 97 998
Read-only strings Browse Translate Zen
328 962 13,508
Approved strings Browse Translate Zen
518 1,515 21,697
Translated strings Browse Translate Zen
156 456 7,191
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,710 55,368 441,372
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,370 53,548 416,849
Untranslated strings Browse Translate Zen
340 1,820 24,523
Strings marked for edit Browse Translate Zen
133 1,592 11,102
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,577 53,776 430,270
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
342 1,599 22,002
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
58 109 1,693
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 164 1,811
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
50 231 3,113
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
20 255 2,576
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 87 507
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
35 116 2,138
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
36 36 254
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
212 1,082 15,304
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 40 945
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
59 266 3,149
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 9% 10% 84 1,071 7,500 84 0 79 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 7% 30% 18 84 795 17 0 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0% 50% 1 3 38 1 0 1 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 50 607 11 0 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 2% 2% 49 403 4,643 46 3 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 61 563 6,465 61 0 3 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 1% 1% 51 504 3,404 51 1 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 25 410 3,287 23 0 7 0
wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 165 1,557 15 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 19 165 1,690 19 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 22 492 3,302 22 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 35 203 4 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 6% 6% 14 284 1,907 14 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 38 223 4 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 3% 3% 26 654 4,571 26 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 45 286 4 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 78 934 15 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 18% 18% 18 203 1,561 12 6 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 5 52 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 4% 22 310 2,806 22 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 8% 8% 67 1,027 7,034 66 2 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 14 179 1,196 13 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 8% 8% 34 378 2,762 34 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 42% 42% 8 64 518 8 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 25% 3 65 421 3 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 20% 4 59 347 4 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 6% 14 187 1,475 14 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0% 50% 1 5 41 1 0 1 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 57 845 6 8 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 7% 7% 36 476 3,926 36 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 11% 13% 107 1,031 8,537 73 36 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0-or-later 20% 20% 4 23 218 4 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 50 309 2 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0-or-later 10% 15% 34 433 2,958 33 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0-or-later 6% 9% 39 491 3,566 39 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0-or-later 6% 6% 43 407 2,958 42 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 155 1,129 12 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 2 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 31% 31% 15 174 1,362 15 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 9% 18% 9 127 923 9 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 21% 21% 32 444 2,979 31 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 3% 5% 50 578 4,870 44 6 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 6% 6% 30 342 2,497 29 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 39 949 6,252 39 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 0% 3% 51 610 3,902 51 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 12% 16% 20 252 1,949 19 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 81 1,020 13 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 2% 5% 107 1,135 8,936 81 2 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 10% 15% 16 227 1,686 14 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 1% 1% 187 2,525 18,352 187 2 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 5% 7% 47 737 5,159 45 3 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 7% 7% 12 148 1,207 12 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 6% 7% 60 813 5,584 54 6 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 37% 87% 1 6 54 1 1 1 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 33% 33% 2 18 149 2 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 11% 17% 14 130 1,012 14 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 37% 68% 5 41 440 4 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 53% 84% 2 9 131 2 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 37% 75% 4 38 353 3 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 0% 23% 10 37 690 4 7 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 7 55 383 7 0 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 0% 25% 3 15 192 1 1 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 2% 2% 35 268 2,237 26 8 0 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 24 155 1,404 22 0 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 20 167 3 0 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 9% 81% 2 9 120 2 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 9% 81% 2 9 124 2 0 1 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 31% 56% 7 47 403 6 2 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 20% 33% 16 91 949 14 2 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 38% 44% 10 48 750 10 3 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 9% 13% 70 758 6,278 62 9 0 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 20% 21% 75 402 3,846 64 11 0 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 5% 13% 32 387 3,814 26 7 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 9 178 2,099 8 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 4% 71 826 7,317 68 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 8% 22 259 2,293 18 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 345 3,091 36 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 39 511 3,923 39 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 1% 53 386 2,552 50 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 12% 18% 59 799 7,772 37 18 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 6% 12% 14 160 1,099 14 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 4% 41 430 4,326 30 6 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 12% 7 95 908 7 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 33% 66% 1 8 62 1 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 8% 21% 18 158 1,418 14 5 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 357 2,872 24 0 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 33% 33% 14 99 1,123 13 4 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 46% 53% 7 29 494 4 5 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 40% 46% 8 33 585 7 3 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 210 1,321 13 0 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 15% 23% 10 91 736 10 1 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 16% 25% 9 40 497 9 1 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 26 370 3 0 0 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 89 765 15,381 89 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 116 2,012 43 0 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 12 226 1 0 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 5 45 1 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 3% 15% 22 158 1,428 22 0 0 0
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 9% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0-or-later 4% 9% 85 571 6,411 79 7 2 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 BenHeldvictordargallodedmorozLeibibloodiatranslatenightmdrightscacuPejmanRSernaohaijxtsai
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
35 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,228 56,883 463,069
Approved 6% 328 1% 962 2% 13,508
Waiting for review 3% 156 1% 456 1% 7,191
Translated 9% 518 2% 1,515 4% 21,697
Needs editing 6% 340 3% 1,820 5% 24,523
Read-only 1% 34 1% 97 1% 998
Failing checks 6% 342 2% 1,599 4% 22,002
Strings with suggestions 2% 133 2% 1,592 2% 11,102
Untranslated strings 83% 4,370 94% 53,548 90% 416,849
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,038 changes 261 changes 103 changes 90 changes 317 changes 125 changes 615 changes 222 changes 83 changes 1,481 changes 105 changes 76 changes 179 changes 46 changes 122 changes 639 changes 321 changes 58 changes 304 changes 56 changes 22 changes 17 changes 208 changes 70 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

56,883
Hosted words
5,228
Hosted strings
9%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/license.tr.po” file was changed. yesterday
None

String added in the repository
Tails is a registered trademark of The Tor Project, Inc. See our [Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/trademark/).
 
yesterday
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.tr.po” file was changed. 2 days ago
None

String added in the repository
When opening *Thunderbird* for the first time, an assistant appears to help you configure and access your email account.
 
2 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/support/chat.tr.po” file was changed. 2 days ago
None

String added in the repository
Join the [[Tor users chat room on IRC|https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/]] to ask questions about Tails.
 
2 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.tr.po” file was changed. a week ago
None

String added in the repository
Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection
service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt), which is used by most Linux
distributions. This connection does not go through the Tor network and is an
exception to our policy of only making Internet connections through the Tor
network.
 
a week ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.tr.po” file was changed. a week ago
None

String added in the repository
If you have problems fixing the clock, you can instead try to restart Tails and choose to [[connect to Tor automatically|tor#automatic]]. When connecting to Tor automatically, Tails fixes the clock automatically by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt) before connecting to Tor.
 
a week ago
Browse all changes for this language