Translation status

5,314 Strings
1%
Browse Translate
58,441 Words
1%
473,999 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
5,314 58,441 473,999
All strings Browse Translate Zen
33 96 993
Read-only strings Browse Translate Zen
33 96 993
Translated strings Browse Translate Zen
5,281 58,345 473,006
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,281 58,345 473,006
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 94 1,121 8,017 94
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 26 111 1,222 26
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 7 95 2
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 51 609 11
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 49 392 4,517 49
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 803 8,257 62
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 76 926 6,316 76
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 25 410 3,287 25
wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 165 1,557 15
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 19 165 1,690 19
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 498 3,394 23
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 35 203 4
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 290 1,999 15
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 38 223 4
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 27 660 4,658 27
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 45 286 4
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 78 934 15
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 21 209 1,624 21
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 9 131 2
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 29 323 3,070 29
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 75 1,036 7,132 75
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 17 250 1,763 17
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 38 390 2,915 38
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 14 81 867 14
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 67 448 4
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 61 374 5
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 189 1,502 15
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 9 104 2
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 16 57 912 16
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 39 480 3,950 39
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 1% 1% 122 1,084 9,166 122
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 20 196 1,449 20
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 4
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 22 195 1,739 22
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 133 1,038 11
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 41 468 3,449 41
wiki/src/doc/first_steps/uninstall.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 6 24 307 6
wiki/src/doc/first_steps/uninstall.intro.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 50 310 2
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 29 308 2,166 29
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 453 3,438 43
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 7 97 734 7
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/windows.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 33 306 2,050 33
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 53 583 4,914 53
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 32 346 2,528 32
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 41 952 6,277 41
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 51 626 4,008 51
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 259 2,017 24
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 81 1,020 13
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 115 1,161 9,175 115
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 19 236 1,756 19
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 188 2,526 18,359 188
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 51 743 5,215 51
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 149 1,214 13
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 65 822 5,668 65
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 8 34 605 8
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 33% 33% 2 18 149 2
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 17 135 1,060 17
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 16 81 1,228 16
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 49 914 13
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 16 82 1,228 16
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 49 919 13
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 7 55 383 7
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 19 237 4
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 273 2,286 36
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 24 155 1,396 24
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 20 167 3
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 10 45 746 10
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 10 45 744 10
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 16 77 985 16
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 117 1,440 24
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 18 71 1,149 18
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 784 6,735 82
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 96 545 5,742 96
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 37 396 3,919 37
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 10 140 1,508 10
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 75 835 7,504 75
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 262 2,330 24
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 41 392 3,489 41
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 39 511 3,923 39
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 54 384 2,559 54
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 2% 2% 69 870 8,670 69
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 138 1,074 15
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 435 4,396 43
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 8 97 935 8
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 14 149 3
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 174 1,661 23
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 20 291 2,390 20
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 21 126 1,620 21
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 57 1,016 15
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 57 1,021 15
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 210 1,321 13
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 98 871 13
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 12 47 632 12
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 26 370 3
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 90 773 15,606 90
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 42 110 2,000 42
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 6 9 123 6
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 5 45 1
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 116 1,057 15
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 15 102 11

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacujxtsaiSernamdrightsBenHelddedmorozPejmanRohaiLeibitranslatenightvictordargallobloodia
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,314 58,441 473,999
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 1% 33 1% 96 1% 993
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 33 1% 96 1% 993
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 5,281 99% 58,345 99% 473,006
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 56 changes 0 changes 56 changes 0 changes 17 changes 0 changes 70 changes 0 changes 35 changes 9,628 changes 236 changes 107 changes 90 changes 206 changes 99 changes 1,524 changes 4 changes 76 changes 51 changes 46 changes 2 changes 597 changes 23 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

58,441
Hosted words
5,314
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/shutdown.bg.po” file was changed. 09/16/2026
None

String added in the repository
Else, the computer shuts down immediately.
 
09/16/2026
None

String added in the repository
Select the **Power Off** button to confirm.
 
09/16/2026
None

String added in the repository
If an application needs to be closed or an open document needs to be saved before shutting down, a **Power Off** dialog appears with some details.
 
09/16/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/contribute.bg.po” file was changed. 09/09/2026
None

String added in the repository
[Tails Team](https://gitlab.tails.net/tails/team/-/wikis/home) (formerly known as: Foundations Team)
 
09/09/2026
None

String added in the repository
[Blueprints](https://gitlab.tails.net/tails/blueprints/-/wikis/) to help structuring ideas for future improvements
 
09/09/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/contact.bg.po” file was changed. 09/09/2026
None

String added in the repository
<p>To get in touch with the <a href="https://gitlab.tails.net/tails/team/-/wikis/home">Tails Team</a>, write to
<a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p>
 
09/09/2026
None

String added in the repository
<p><a
href="https://lists.torproject.org/mailman3/postorius/lists/tails-dev.lists.torproject.org/">Subscribe</a></p>
 
09/09/2026
Browse all changes for this language