Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/donate/lightning.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 18 204 6 1 3 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 56% 84% 5 25 205 5 1 4 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 59% 81% 6 18 228 6 1 5 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 24 246 6 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po GPL-3.0 59% 75% 8 24 256 8 1 1 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 30 276 6 1 3 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0 68% 68% 10 30 330 10 1 2 0
wiki/src/news/tails-testers.*.po GPL-3.0 75% 90% 8 39 379 8 10 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0 65% 75% 8 40 416 8 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 49% 75% 8 40 416 6 1 3 0
wiki/src/upgrade.*.po GPL-3.0 74% 79% 10 56 474 10 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po GPL-3.0 49% 53% 15 54 541 15 1 1 0
wiki/src/newsletter.*.po GPL-3.0 49% 60% 19 38 658 19 1 3 1
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0 59% 71% 9 117 747 9 1 2 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0 58% 72% 13 90 767 12 1 2 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 37% 50% 8 96 832 7 1 4 0
Glossary Tails GPL-3.0 53% 92% 87 121 859 87 0 2 0
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 69% 89% 14 70 984 14 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0 56% 70% 14 126 1,043 14 1 2 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0 62% 88% 19 92 1,239 18 1 3 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0 55% 88% 19 92 1,257 18 1 2 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0 32% 46% 34 210 1,372 15 5 3 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0 27% 43% 27 198 1,539 26 2 4 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0 48% 50% 32 280 1,624 32 6 5 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 39% 63% 29 192 1,648 21 1 4 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 89% 24 102 1,677 24 1 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 304 1,784 32 6 4 0
wiki/src/donate/year-end.*.po GPL-3.0 34% 42% 37 228 1,975 31 1 4 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0 53% 58% 33 228 2,028 33 1 0 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 62% 68% 30 340 2,030 30 12 5 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 37% 43% 9 108 2,034 5 5 2 0
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po GPL-3.0 43% 56% 28 308 2,114 28 3 1 0
wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po GPL-3.0 62% 66% 27 273 2,115 27 14 5 0
wiki/src/upgrade/windows.*.po GPL-3.0 59% 85% 28 120 2,120 28 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 72% 79% 10 290 2,280 7 5 4 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 360 2,288 32 6 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 80% 85% 37 155 2,488 26 19 1 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0 60% 68% 60 275 2,623 53 10 0 0
wiki/src/upgrade/tails.*.po GPL-3.0 72% 86% 34 312 2,889 23 6 4 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 78% 83% 41 171 2,903 41 5 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 38% 56% 35 526 3,072 35 1 2 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 37% 40% 19 496 3,132 14 6 7 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0 51% 60% 32 288 3,136 32 2 0 0
wiki/src/news/archive.*.po GPL-3.0 43% 45% 26 346 3,196 26 1 3 0
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po GPL-3.0 53% 58% 33 440 3,212 33 12 2 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 36% 53% 82 407 3,317 66 1 6 0
wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po GPL-3.0 66% 72% 22 440 3,344 22 10 5 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 46% 46% 35 279 3,405 35 1 3 0
wiki/src/banner.*.po GPL-3.0 35% 45% 26 241 3,451 26 2 13 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0 52% 61% 56 551 3,569 56 6 6 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0 39% 53% 30 256 3,582 9 9 3 0
wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 65% 68% 45 440 3,713 45 15 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0 39% 57% 27 585 3,789 27 1 2 0
wiki/src/upgrade/linux.*.po GPL-3.0 70% 82% 45 351 3,894 36 3 1 0
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po GPL-3.0 41% 50% 48 578 4,006 46 5 4 0
wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 41% 42% 74 573 4,024 74 1 6 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0 27% 29% 68 252 4,120 36 2 8 0
wiki/src/news.*.po GPL-3.0 32% 37% 50 423 4,220 40 6 7 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0 59% 72% 71 542 4,283 62 1 4 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 24% 33% 224 874 4,452 206 13 23 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0 42% 48% 49 567 4,472 47 5 5 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 23% 31% 55 330 4,488 0 2 5 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 45% 64% 54 518 4,685 54 1 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 29% 41% 47 610 4,864 44 7 15 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0 48% 60% 38 613 4,953 33 2 5 0
wiki/src/news/new_project_name.*.po GPL-3.0 60% 66% 32 906 5,024 30 9 4 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0 46% 55% 71 734 5,106 64 11 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0 61% 67% 73 588 5,111 64 12 4 0
wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po GPL-3.0 44% 48% 83 589 5,194 83 15 5 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0 36% 38% 108 395 5,464 28 10 8 0
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0 43% 48% 58 617 5,526 56 6 8 0
wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po GPL-3.0 47% 50% 48 972 5,616 48 14 2 0
wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po GPL-3.0 46% 57% 55 858 5,654 55 11 7 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0 54% 62% 78 770 5,735 78 2 0 0
wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po GPL-3.0 36% 38% 89 819 5,835 89 1 8 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0 65% 71% 81 411 6,213 71 6 5 0
wiki/src/home/year-end.inline.*.po GPL-3.0 30% 34% 73 967 6,254 72 2 5 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po GPL-3.0 46% 52% 61 687 6,306 59 2 5 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 36% 43% 109 543 6,343 69 11 16 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0 49% 60% 70 883 6,790 57 9 2 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0 35% 39% 107 780 6,807 102 3 4 0
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0 45% 49% 81 1,021 7,712 72 7 18 0
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po GPL-3.0 54% 63% 41 1,025 8,057 39 10 3 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0 67% 74% 87 803 8,138 82 14 10 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 27% 32% 119 724 8,412 70 9 10 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0 41% 52% 83 1,171 8,548 73 10 14 0
wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 50% 56% 56 1,299 8,591 55 12 8 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0 44% 55% 121 1,168 8,615 109 10 7 1
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po GPL-3.0 40% 47% 117 1,454 8,697 117 12 12 0
wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po GPL-3.0 33% 34% 158 1,359 8,866 158 1 14 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 35% 41% 140 793 8,912 112 2 14 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0 45% 60% 153 919 8,921 130 21 10 0
wiki/src/news/new_domain.*.po GPL-3.0 43% 44% 89 1,436 9,055 89 14 9 0
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0 37% 41% 112 1,383 9,064 104 6 9 0
wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po GPL-3.0 42% 44% 107 1,452 9,655 107 14 9 0
wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po GPL-3.0 37% 43% 136 1,669 9,707 136 12 12 0
wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po GPL-3.0 47% 50% 135 1,284 9,720 135 16 5 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0 44% 50% 63 1,511 9,961 59 3 9 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0 37% 56% 49 1,030 10,096 42 4 0 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/donate/lightning.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.*.po wiki/src/doc/first_steps.*.po wiki/src/doc/about.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po wiki/src/latest.*.po wiki/src/news/tails-testers.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po wiki/src/upgrade.*.po wiki/src/donate/canceled/submit.*.po wiki/src/newsletter.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po wiki/src/torrents.*.po Tails wiki/src/upgrade/clone.*.po wiki/src/doc/upgrade/error.*.po wiki/src/install/clone/mac.*.po wiki/src/install/clone/pc.*.po wiki/src/doc/first_steps/start.*.po wiki/src/install/clone.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po wiki/src/doc/reset.*.po wiki/src/upgrade/mac.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po wiki/src/donate/year-end.*.po wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po wiki/src/sidebar.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po wiki/src/upgrade/windows.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po wiki/src/upgrade/tails.*.po wiki/src/install/windows.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/doc/reset.intro.*.po wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po wiki/src/news/archive.*.po wiki/src/news/thedaywefightback.*.po wiki/src/support/talk.*.po wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po wiki/src/banner.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po wiki/src/home.*.po wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po wiki/src/upgrade/linux.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po wiki/src/news.*.po wiki/src/install/download-iso.*.po wiki/src/sandbox.*.po wiki/src/home/donate.inline.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/support/chat.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po wiki/src/news/new_project_name.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po wiki/src/doc/first_steps.index.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po wiki/src/install/dvd.*.po wiki/src/home/year-end.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po wiki/src/doc/about.index.*.po wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po wiki/src/home/testing.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po wiki/src/news/fpf_campaign.*.po wiki/src/install/linux.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po wiki/src/install/download.*.po wiki/src/news/new_domain.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 146,884 1,749,109 13,459,836
Source 9,665 110,830 853,369
Approved 27% 40,677 22% 391,513 23% 3,215,820
Waiting for review 5% 8,024 5% 86,561 5% 697,152
Translated 41% 60,637 34% 601,910 36% 4,871,757
Needs editing 3% 5,796 3% 64,702 4% 603,562
Read-only 8% 11,936 7% 123,836 7% 958,785
Failing checks 4% 6,047 3% 53,542 3% 503,572
Strings with suggestions 4% 5,913 5% 89,191 4% 638,095
Untranslated strings 54% 80,451 61% 1,082,497 59% 7,984,517
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes 2,988 changes 23,069 changes 4,321 changes 5,908 changes 6,653 changes 2,498 changes 11,666 changes 9,133 changes 9,560 changes 16,094 changes 7,901 changes 24,070 changes 37,680 changes 15,973 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,749 k
Hosted words
146 k
Hosted strings
41%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. Portuguese
<a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Social contract</a>
<a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Contrato social</a>
an hour ago
None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. Italian
Open the **Terminal** utility from **Applications**&nbsp;▸ **Utilities**.
Apri l'utilità **Terminale** da **Applicazioni**&nbsp;▸ **Utilità**.
an hour ago
None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. Italian
Execute the following command.
Esegui il comando seguente.
an hour ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
Thank you!
Obrigado!
7 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
Our [[sponsors|sponsors]] and everybody who ever donated to Tails.
Nossos [[patrocinadores|patrocinadores]] e todos que já doaram para o Tails.
7 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
Everybody who ever contributed to our source code, including the dozens of translators
Todos que já contribuíram com nosso código-fonte, incluindo dezenas de tradutores
7 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
The digital security trainers and technologists who got excited about Tails in its early days and continue advocating for it today
Os instrutores e tecnólogos de segurança digital que ficaram entusiasmados com o Tails em seus primeiros dias e continuam defendendo-o hoje
7 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
The thousands of activists, journalists, and human-rights defenders who are using Tails everyday
Os milhares de ativistas, jornalistas e defensores dos direitos humanos que usam o Tails todos os dias
7 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
The people from other related Free Software projects that Tails relies upon
As pessoas de outros projetos de Software Livre relacionados nos quais o Tails confia
7 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
All the people mentioned in this article one way or another
Todas as pessoas mencionadas neste artigo, de uma forma ou de outra
7 hours ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
Browse all project changes