Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0 41% 47% 36 405 2,574 36 6 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0 61% 70% 10 49 547 10 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 74% 85% 33 135 2,246 33 19 0 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0 50% 55% 38 260 2,343 38 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0 48% 56% 37 326 3,555 37 2 0 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 43% 60% 62 589 5,340 62 1 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0 51% 58% 91 868 6,606 91 1 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0 56% 64% 72 322 3,255 65 7 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po GPL-3.0 35% 43% 145 3,160 18,571 145 2 0 0
wiki/src/donate/lightning.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po GPL-3.0 30% 34% 288 5,461 35,098 283 15 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po GPL-3.0 38% 38% 220 3,216 25,538 218 18 0 0
wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po GPL-3.0 33% 35% 265 4,350 33,165 264 13 0 0
wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 35% 40% 163 2,718 19,492 158 16 0 0
wiki/src/news/version_5.10.*.po GPL-3.0 34% 39% 423 4,155 31,490 414 35 0 0
wiki/src/news/version_5.14.*.po GPL-3.0 28% 31% 619 6,388 46,680 616 33 0 0
wiki/src/news/version_5.17.1.*.po GPL-3.0 31% 36% 311 2,822 22,601 307 32 0 0
wiki/src/news/version_5.18.*.po GPL-3.0 32% 38% 283 2,160 16,871 279 32 0 0
wiki/src/news/version_5.19.1.*.po GPL-3.0 33% 38% 305 2,448 18,984 302 39 0 0
wiki/src/news/version_5.20.*.po GPL-3.0 29% 33% 395 3,540 28,371 387 33 0 0
wiki/src/news/version_5.22.*.po GPL-3.0 25% 29% 397 4,127 31,100 375 17 0 0
wiki/src/news/version_5.3.1.*.po GPL-3.0 32% 37% 351 3,566 27,402 347 35 0 0
wiki/src/news/version_5.4.*.po GPL-3.0 32% 37% 342 3,088 23,506 336 34 0 0
wiki/src/news/version_5.6.*.po GPL-3.0 33% 38% 324 2,900 21,684 321 35 0 0
wiki/src/news/version_5.7.*.po GPL-3.0 28% 32% 515 5,307 37,945 499 35 0 0
wiki/src/news/version_6.14.2.*.po GPL-3.0 18% 21% 320 3,069 24,201 320 17 0 0
wiki/src/news/version_6.15.1.*.po GPL-3.0 14% 18% 403 3,969 34,497 402 17 0 0
wiki/src/news/version_6.16.*.po GPL-3.0 16% 21% 307 2,232 17,560 307 17 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 25% 29% 418 3,369 28,124 391 19 0 0
wiki/src/news/version_6.2.*.po GPL-3.0 25% 28% 449 4,873 37,662 431 17 0 0
wiki/src/news/version_6.3.*.po GPL-3.0 26% 30% 352 3,492 25,852 337 17 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0 66% 77% 61 432 5,129 52 21 1 0
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po GPL-3.0 55% 70% 10 35 385 10 1 1 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0 41% 55% 98 365 6,871 45 19 1 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 76% 81% 47 192 3,071 40 31 1 0
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po GPL-3.0 49% 52% 16 59 585 16 1 1 0
wiki/src/news/version_5.0.*.po GPL-3.0 29% 33% 681 7,055 50,359 670 34 1 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 31% 37% 331 2,531 20,719 323 33 1 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 31% 36% 412 3,636 30,175 404 34 1 0
wiki/src/news/version_5.16.*.po GPL-3.0 29% 34% 369 3,446 27,998 363 33 1 0
wiki/src/news/version_5.17.*.po GPL-3.0 29% 34% 365 3,262 27,025 360 33 1 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 28% 32% 518 5,014 39,870 509 33 1 0
wiki/src/news/version_5.1.*.po GPL-3.0 27% 30% 741 8,303 62,569 734 35 1 0
wiki/src/news/version_5.2.*.po GPL-3.0 33% 38% 325 2,373 19,828 320 35 1 0
wiki/src/news/version_5.3.*.po GPL-3.0 33% 38% 313 2,363 17,458 310 34 1 0
wiki/src/news/version_5.5.*.po GPL-3.0 30% 35% 397 4,058 32,385 388 34 1 0
wiki/src/news/version_6.13.*.po GPL-3.0 18% 22% 437 3,856 30,487 425 17 1 0
wiki/src/news/version_6.4.*.po GPL-3.0 23% 27% 470 4,968 37,958 451 17 1 0
Glossary Tails GPL-3.0 52% 93% 85 116 816 84 0 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0 36% 54% 31 652 4,237 31 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 65% 83% 22 104 1,589 22 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0 54% 68% 16 144 1,192 16 1 2 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0 52% 84% 29 137 2,001 28 1 2 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0 54% 68% 16 104 916 15 1 2 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 71% 76% 60 244 4,214 47 22 2 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 49% 76% 8 32 361 8 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0 55% 67% 11 134 897 11 1 2 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0 64% 64% 12 46 506 12 1 2 0
wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po GPL-3.0 37% 38% 105 2,563 15,743 105 15 2 0
wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po GPL-3.0 47% 48% 53 1,055 6,123 53 14 2 0
wiki/src/news/tails-testers.*.po GPL-3.0 72% 85% 12 52 545 12 11 2 0
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po GPL-3.0 54% 57% 36 479 3,486 36 12 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 34% 49% 43 607 3,603 40 1 3 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0 18% 40% 61 683 5,520 53 3 3 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0 41% 54% 31 235 3,227 13 9 3 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0 59% 83% 29 137 1,985 28 1 3 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0 5% 5% 16 80 720 16 0 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 49% 76% 8 25 305 8 1 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 46% 70% 10 49 538 8 1 3 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 49% 76% 8 39 393 8 1 3 0
wiki/src/donate/year-end.*.po GPL-3.0 38% 42% 39 236 2,034 35 1 3 0
wiki/src/news/archive.*.po GPL-3.0 41% 43% 29 388 3,586 29 1 3 0
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po GPL-3.0 52% 60% 47 1,123 8,871 45 11 3 0
wiki/src/newsletter.*.po GPL-3.0 46% 56% 22 44 756 22 1 3 1
wiki/src/news/version_5.9.*.po GPL-3.0 25% 28% 774 8,021 56,367 758 35 3 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 43% 43% 39 306 3,735 39 1 3 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0 41% 47% 36 342 2,007 36 6 4 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0 42% 48% 131 2,638 17,827 128 3 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0 57% 63% 87 669 5,994 78 10 4 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 52% 79% 7 34 309 7 1 4 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0 68% 81% 50 394 4,124 39 24 4 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 68% 74% 13 322 2,537 10 5 4 0
wiki/src/news/new_project_name.*.po GPL-3.0 58% 63% 37 992 5,535 35 10 4 0
wiki/src/news/version_6.10.*.po GPL-3.0 19% 23% 351 2,689 22,303 341 17 4 0
wiki/src/news/version_6.9.*.po GPL-3.0 23% 28% 317 2,393 19,963 299 17 4 0
wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 62% 65% 53 485 4,145 53 14 4 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 26% 36% 24 192 2,216 24 2 4 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 35% 47% 9 108 936 8 1 4 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 55% 76% 8 25 323 8 1 5 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0 45% 47% 36 315 1,827 36 6 5 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0 24% 32% 46 247 1,720 19 5 5 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 37% 43% 87 1,527 12,289 81 5 5 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 11% 17% 70 350 5,572 5 0 5 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0 46% 56% 44 677 5,471 39 2 5 0
wiki/src/home/year-end.inline.*.po GPL-3.0 28% 32% 80 1,057 6,842 79 2 5 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 60% 65% 35 378 2,290 35 13 5 0
wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po GPL-3.0 64% 69% 26 484 3,705 26 11 5 0
wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po GPL-3.0 61% 63% 31 302 2,403 31 14 5 0
wiki/src/news/version_5.21.*.po GPL-3.0 26% 30% 411 3,893 29,446 397 31 5 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 15% 17% 642 6,616 54,546 631 17 5 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po wiki/src/donate/lightning.*.po wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/news/version_5.10.*.po wiki/src/news/version_5.14.*.po wiki/src/news/version_5.17.1.*.po wiki/src/news/version_5.18.*.po wiki/src/news/version_5.19.1.*.po wiki/src/news/version_5.20.*.po wiki/src/news/version_5.22.*.po wiki/src/news/version_5.3.1.*.po wiki/src/news/version_5.4.*.po wiki/src/news/version_5.6.*.po wiki/src/news/version_5.7.*.po wiki/src/news/version_6.14.2.*.po wiki/src/news/version_6.15.1.*.po wiki/src/news/version_6.16.*.po wiki/src/news/version_6.1.*.po wiki/src/news/version_6.2.*.po wiki/src/news/version_6.3.*.po wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/donate/canceled/submit.*.po wiki/src/news/version_5.0.*.po wiki/src/news/version_5.1.1.*.po wiki/src/news/version_5.11.*.po wiki/src/news/version_5.16.*.po wiki/src/news/version_5.17.*.po wiki/src/news/version_5.19.*.po wiki/src/news/version_5.1.*.po wiki/src/news/version_5.2.*.po wiki/src/news/version_5.3.*.po wiki/src/news/version_5.5.*.po wiki/src/news/version_6.13.*.po wiki/src/news/version_6.4.*.po Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po wiki/src/doc/upgrade/error.*.po wiki/src/install/clone/pc.*.po wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po wiki/src/install/windows.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po wiki/src/latest.*.po wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po wiki/src/news/tails-testers.*.po wiki/src/news/thedaywefightback.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/home/donate.inline.*.po wiki/src/home.*.po wiki/src/install/clone/mac.*.po wiki/src/nav/skip.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po wiki/src/donate/year-end.*.po wiki/src/news/archive.*.po wiki/src/news/fpf_campaign.*.po wiki/src/newsletter.*.po wiki/src/news/version_5.9.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po wiki/src/doc/first_steps.*.po wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po wiki/src/news/new_project_name.*.po wiki/src/news/version_6.10.*.po wiki/src/news/version_6.9.*.po wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po wiki/src/support/chat.*.po wiki/src/torrents.*.po wiki/src/doc/about.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/start.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po wiki/src/home/year-end.inline.*.po wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po wiki/src/news/version_5.21.*.po wiki/src/news/version_6.12.*.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164,404 1,933,217 14,942,043
Source 10,311 116,750 905,144
Approved 23% 37,887 18% 357,259 19% 2,894,208
Waiting for review 5% 9,185 5% 98,779 5% 775,921
Translated 36% 59,669 30% 586,400 31% 4,684,052
Needs editing 5% 8,348 4% 79,009 4% 732,135
Read-only 7% 12,597 6% 130,362 6% 1,013,923
Failing checks 3% 6,373 2% 49,498 3% 468,849
Strings with suggestions 3% 6,439 4% 95,670 4% 687,688
Untranslated strings 58% 96,387 65% 1,267,808 63% 9,525,856
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,653 changes 2,498 changes 11,666 changes 9,133 changes 9,560 changes 16,094 changes 7,901 changes 24,070 changes 37,680 changes 15,973 changes 36,783 changes 3,194 changes 15,001 changes 8,398 changes 25,394 changes 10,430 changes 9,635 changes 16,209 changes 13,570 changes 7,123 changes 23,069 changes 8,676 changes 5,908 changes 44,793 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,933 k
Hosted words
164 k
Hosted strings
36%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+38%
+16%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Russian
Changes committed 11 hours ago
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Russian
Close the **Persistent Storage** settings.
Закройте настройки **Постоянного хранилища**.
yesterday
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Чтобы запомнить свой пароль, вы можете написать его на листке бумаги,
хранить его в вашем кошельке несколько дней и уничтожить его, как только вы его хорошо запомните.</p>
</div>
yesterday
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Введите ваш новый пароль в поле **Новый пароль**.
yesterday
keisinoi

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Введите вашу новую парольную фразу в поле **Новая парольная фраза**.
yesterday
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
Click **Change**.
Нажмите **Изменить**.
yesterday
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Введите вашу новую парольную фразу в поле **Новая парольная фраза**.
yesterday
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
Enter the current passphrase in the **Current Passphrase** text box.
Введите текущую парольную фразу в поле **Текущая парольная фраза**.
yesterday
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
To change the passphrase of your Persistent Storage:
[[!meta title="ИДля изменениея пароляьной фразы для вашего Постоянного хХранилища"]]
:
yesterday
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Russian
Add in a file *config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/e2fsck.slow*:
Добавьте файл в *config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/e2fsck.slow*:
yesterday
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
Browse all project changes