Translation status

5,284 Strings 8%
Browse Translate
57,607 Words 2%
469,274 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
5,284 57,607 469,274
All strings Browse Translate Zen
35 98 1,267
Read-only strings Browse Translate Zen
336 995 13,967
Approved strings Browse Translate Zen
525 1,544 22,375
Translated strings Browse Translate Zen
154 451 7,141
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,759 56,063 446,899
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,420 54,231 422,213
Untranslated strings Browse Translate Zen
339 1,832 24,686
Strings marked for edit Browse Translate Zen
134 1,604 11,206
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,625 54,459 435,693
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
342 1,617 22,318
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
58 109 1,693
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 164 1,811
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
50 231 3,113
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
21 275 2,910
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 87 507
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
35 116 2,138
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
36 36 254
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
212 1,100 15,621
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 40 945
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
59 266 3,149
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 4% 8% 22 154 1,392 22 0 0 0
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 9% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0-or-later 4% 9% 85 571 6,404 79 7 2 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0-or-later 0% 2% 35 180 3,044 14 21 1 0
wiki/src/doc/about/contact.*.po GPL-3.0-or-later 9% 9% 39 354 4,476 22 14 4 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 51 615 5,163 49 1 0 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 128 1,922 10,990 128 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0-or-later 0% 50% 1 3 34 1 0 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 57 758 11 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0-or-later 5% 7% 50 534 3,955 50 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0-or-later 9% 9% 10 263 1,781 10 1 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0-or-later 28% 28% 5 59 538 5 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 25% 25% 6 143 943 6 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0-or-later 11% 11% 8 131 1,060 8 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 10% 15% 17 247 1,708 17 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po GPL-3.0-or-later 11% 27% 13 291 1,858 13 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0-or-later 12% 12% 35 573 3,958 33 2 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0-or-later 66% 66% 1 29 228 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po GPL-3.0-or-later 5% 15% 17 148 1,015 17 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0-or-later 6% 8% 84 1,019 6,851 79 2 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0-or-later 8% 8% 22 300 2,284 22 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0-or-later 0% 50% 1 5 52 1 0 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0-or-later 11% 11% 32 404 2,853 31 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po GPL-3.0-or-later 17% 17% 33 374 2,475 31 3 19 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po GPL-3.0-or-later 13% 13% 26 318 2,459 26 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0-or-later 3% 6% 97 1,350 10,061 95 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 30 452 3,040 30 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 10 239 1,516 10 0 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 21 458 3,198 21 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0-or-later 6% 8% 83 1,366 9,926 75 7 1 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0-or-later 0% 50% 1 4 41 1 0 1 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 25 398 0 5 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 77 1,029 7,394 64 13 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0-or-later 7% 7% 38 376 2,639 38 1 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 12% 7 132 1,589 7 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 46 557 4,195 45 1 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0-or-later 3% 3% 57 812 5,452 49 8 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0-or-later 1% 2% 74 705 5,599 72 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po GPL-3.0-or-later 13% 13% 13 285 1,675 13 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 94 672 11 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0-or-later 3% 3% 123 1,416 11,303 123 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po GPL-3.0-or-later 1% 1% 80 815 7,099 80 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0-or-later 7% 7% 37 433 2,976 26 12 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0-or-later 20% 20% 8 101 727 8 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 8 200 1,408 8 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 12 142 919 12 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0-or-later 0% 50% 1 5 46 1 0 1 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 7 18 388 7 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 7% 15% 11 101 928 11 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0-or-later 5% 7% 36 374 2,741 35 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0-or-later 16% 33% 4 61 489 4 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0-or-later 7% 15% 11 114 1,205 11 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 312 2,300 23 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 12 118 1,007 12 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po GPL-3.0-or-later 12% 12% 14 140 1,157 14 1 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0-or-later 10% 15% 16 111 1,216 16 0 2 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 13 83 1 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0-or-later 22% 33% 6 58 381 6 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 7 71 2 0 0 0
wiki/src/donate/lightning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/year-end.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 62 758 5 0 0 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0-or-later 9% 9% 10 70 602 10 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 195 1,460 23 0 0 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 14 145 1 1 0 0
wiki/src/news.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 37 372 4 1 1 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0-or-later 0% 8% 21 76 390 19 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0-or-later 11% 11% 15 242 2,224 10 4 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 18 173 2 0 0 0
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0-or-later 1% 2% 170 2,893 20,161 167 3 0 0
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 141 1,399 10,628 135 6 0 0
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 18% 19% 80 903 6,959 76 4 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0-or-later 0% 12% 7 32 319 7 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 12 104 1 0 1 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 BenHelddedmorozcacuLeibibloodiatranslatenightmdrightsPejmanRvictordargalloSernaohaijxtsai
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,284 57,607 469,274
Approved 6% 336 1% 995 2% 13,967
Waiting for review 3% 154 1% 451 1% 7,141
Translated 9% 525 2% 1,544 4% 22,375
Needs editing 6% 339 3% 1,832 5% 24,686
Read-only 1% 35 1% 98 1% 1,267
Failing checks 6% 342 2% 1,617 4% 22,318
Strings with suggestions 2% 134 2% 1,604 2% 11,206
Untranslated strings 83% 4,420 94% 54,231 89% 422,213
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

693 changes 22 changes 172 changes 208 changes 1,038 changes 261 changes 103 changes 90 changes 317 changes 125 changes 615 changes 222 changes 83 changes 1,481 changes 105 changes 76 changes 179 changes 46 changes 122 changes 639 changes 321 changes 58 changes 304 changes 56 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

57,607
Hosted words
5,284
Hosted strings
9%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+10%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “wiki/src/support/faq.tr.po” file was changed. 8 days ago
None

String added in the repository
In the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN
instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support"
VPN-support]].
 
8 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/sandbox.tr.po” file was changed. 8 days ago
None

String added in the repository
Another test!!!
Noch einer.
8 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/support/known_issues.tr.po” file was changed. 2 weeks ago
None

String added in the repository
Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_random-access_memory desc="video memory"]].
 
2 weeks ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/desktop.tr.po” file was changed. 2 weeks ago
None

String added in the repository
To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) or use the *Settings* utility in Tails:
 
2 weeks ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/accessibility.tr.po” file was changed. 2 weeks ago
None

String added in the repository
[GNOME Help: *Orca* Screen Reader](https://help.gnome.org/orca/)
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language