Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 94 1,117 7,994 94 0 2 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 30% 30% 18 84 795 18 0 1 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 3 38 1 0 1 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 50 607 11 0 4 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 2% 2% 49 403 4,659 46 3 1 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 60 547 6,326 60 0 1 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 1% 1% 51 504 3,404 51 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 24 406 3,193 24 0 2 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 19 165 1,690 19 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 22 492 3,302 22 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 35 203 4 0 4 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 6% 6% 14 284 1,907 14 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 38 223 4 0 4 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 3% 3% 26 654 4,571 26 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 45 286 4 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 78 934 15 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 18% 18% 18 203 1,561 14 4 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 5 52 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 4% 22 310 2,806 22 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 65 1,024 6,985 63 2 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 14 179 1,196 14 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 8% 10% 33 374 2,659 33 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 42% 42% 8 64 518 8 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 25% 3 65 421 3 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 20% 4 59 347 4 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 6% 13% 13 186 1,465 13 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 5 41 1 0 1 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 57 845 6 8 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 5% 7% 36 476 3,926 36 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 10% 12% 108 1,033 8,555 79 29 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0-or-later 20% 20% 4 23 218 4 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 50 309 2 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0-or-later 7% 12% 35 435 2,977 34 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0-or-later 6% 9% 39 491 3,566 39 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0-or-later 4% 6% 43 407 2,958 42 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 155 1,129 14 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 2 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 18% 27% 16 178 1,445 16 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 18% 9 127 923 9 0 9 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 9% 12% 36 458 3,247 31 4 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 5% 5% 50 578 4,870 44 6 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 6% 6% 30 342 2,497 29 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 39 949 6,252 39 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 1% 5% 50 608 3,883 50 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 12% 16% 20 252 1,949 20 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 81 1,020 13 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 4% 6% 106 1,131 8,882 81 3 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 15% 15% 16 227 1,686 14 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 188 2,526 18,359 188 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 5% 5% 48 739 5,180 47 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 149 1,214 13 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 6% 7% 60 813 5,584 57 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 62% 75% 2 10 141 2 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 33% 33% 2 18 149 2 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 11% 17% 14 130 1,012 14 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 43% 50% 8 53 679 7 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 53% 61% 5 21 365 5 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 50% 62% 6 45 489 6 3 3 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 15% 23% 10 37 690 4 7 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 2% 2% 44 606 4,642 44 0 0 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0-or-later 12% 12% 7 63 549 7 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0-or-later 25% 25% 3 24 176 3 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 20% 4 36 392 4 0 0 0
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 165 1,557 15 0 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 25% 25% 3 15 192 1 1 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 273 2,268 32 3 0 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 24 155 1,404 22 0 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 20 167 3 0 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 36% 45% 6 25 418 6 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 45% 54% 5 21 343 5 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 25% 37% 10 67 638 10 2 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 16% 25% 18 99 1,097 18 2 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 38% 38% 11 52 824 11 2 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 14% 14% 69 753 6,196 66 2 0 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 13% 20% 76 402 3,842 70 6 0 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 2% 8% 34 390 3,851 27 7 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 9% 9% 10 198 2,434 8 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 4% 71 826 7,317 68 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 8% 22 259 2,293 19 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 345 3,091 36 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 39 511 3,923 39 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 1% 53 386 2,552 50 3 1 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 6% 15% 61 807 7,935 44 11 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 6% 12% 14 160 1,099 14 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 2% 2% 44 451 4,473 40 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 12% 7 95 908 7 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 33% 66% 1 8 62 1 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 4% 21% 18 158 1,418 14 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 357 2,872 24 0 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 47% 47% 11 90 970 11 2 6 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 53% 53% 7 29 495 7 2 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 53% 53% 7 29 500 6 3 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 210 1,321 13 0 10 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 23% 30% 9 87 639 9 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 33% 41% 7 32 292 7 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 26 400 3 0 1 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 89 765 15,381 89 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 116 2,012 43 0 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 12 226 1 0 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 5 45 1 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 BenHelddedmorozcacuLeibibloodiatranslatenightmdrightsPejmanRvictordargalloSernaohaijxtsai
Language Serbian (Latin script)
Language code sr_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,709,589
34 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,284 57,607 469,274
Approved 6% 324 1% 976 3% 14,337
Waiting for review 1% 97 1% 250 1% 3,546
Translated 8% 456 2% 1,324 4% 19,150
Needs editing 5% 277 2% 1,506 4% 20,291
Read-only 1% 35 1% 98 1% 1,267
Failing checks 4% 254 2% 1,292 3% 18,189
Strings with suggestions 1% 81 1% 950 1% 6,684
Untranslated strings 86% 4,551 95% 54,777 91% 429,833
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

687 changes 22 changes 195 changes 208 changes 1,040 changes 261 changes 103 changes 90 changes 336 changes 107 changes 711 changes 206 changes 93 changes 1,482 changes 104 changes 76 changes 180 changes 46 changes 323 changes 639 changes 321 changes 57 changes 154 changes 56 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

57,607
Hosted words
5,284
Hosted strings
8%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
+100%
Contributors
—
anonymous

Suggestion added
Contact us
Контактирај нас
12 hours ago
anonymous

Suggestion added
Contact us
Контактирајте нас
12 hours ago
anonymous

Suggestion added
There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
Постоји много начина на које можеш допринети Tails-у. Ниједан труд није премали и шта год да донесеш овој заједници биће цењено.
Дакле, читај даље да би сазнао како можеш направиш разлику у Tails-у.
12 hours ago
anonymous

Suggestion added
[[!meta title="Contributing to Tails"]]
[[!meta title="Допринос Tails-у"]]
12 hours ago
Anon76

Suggestion added
*item*
*stavka*
2 days ago
Anon76

Suggestion added
1st item in nested list
1. stavka u ugnježđenoj listi
2 days ago
Anon76

Suggestion added
2nd item in nested list
2. stavka u ugnježđenoj listi
2 days ago
Anon76

Suggestion added
3rd item in nested list
3. stavka u ugnježđenoj listi
2 days ago
Anon76

Suggestion added
Heading level 2
Naslov 2-og nivoa
2 days ago
Anon76

Suggestion added
Another test!!!
Noch einer.
2 days ago
Browse all changes for this language