Translation status

5,314 Strings
1%
Browse Translate
58,441 Words
1%
473,999 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
5,314 58,441 473,999
All strings Browse Translate Zen
33 96 993
Read-only strings Browse Translate Zen
33 96 993
Translated strings Browse Translate Zen
5,281 58,345 473,006
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,281 58,345 473,006
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0-or-later 1% 1% 93 590 6,588 93
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 182 3,074 36
wiki/src/doc/about/contact.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 40 287 3,536 40
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0-or-later 8% 8% 52 608 5,081 52
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 128 1,922 10,990 128
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 7 101 2
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 57 758 11
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 54 541 4,017 54
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 264 1,788 11
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 7 62 563 7
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 8 146 972 8
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 9 132 1,067 9
wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 20 252 1,756 20
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 18 300 1,968 18
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0-or-later 7% 7% 37 576 3,987 37
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 32 257 3
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 20 157 1,134 20
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 87 1,035 6,969 87
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 303 2,310 24
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 9 122 2
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 411 2,918 36
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 40 399 2,750 40
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 30 325 2,525 30
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 123 1,662 12,639 123
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 18 317 2,515 18
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 30 452 3,040 30
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 10 239 1,516 10
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 22 459 3,205 22
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 91 1,379 10,038 91
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 8 115 2
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 28 417 5
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 81 1,035 7,453 81
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 41 381 2,682 41
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 8 134 1,616 8
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 45 601 4,202 45
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 59 815 5,486 59
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 76 709 5,636 76
wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 288 1,700 15
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 94 672 11
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0-or-later 1% 1% 127 1,433 11,310 127
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 81 817 7,081 81
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 40 438 3,022 40
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 10 104 756 10
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 8 200 1,408 8
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 12 142 919 12
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 9 117 2
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 7 18 388 7
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 109 1,086 13
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 39 379 2,796 39
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 6 64 518 6
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 122 1,363 13
wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 312 2,300 23
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 12 118 1,000 12
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 16 143 1,182 16
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 28 170 1,928 28
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 17 150 2
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 9 63 434 9
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 74 671 11
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 195 1,460 23
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 14 145 2
wiki/src/nav/year-end.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 62 758 5
wiki/src/news.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 26 309 3
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 80 410 23
wiki/src/security.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 17 245 2,246 17
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 18 164 2
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0-or-later 1% 1% 173 2,902 20,203 173
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0-or-later 7% 7% 145 1,405 10,678 145
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0-or-later 1% 1% 98 973 7,674 98
wiki/src/support/known_issues/secure_boot_certificates.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 21 367 2,785 21
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 17 88 798 17
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 21 167 2

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacujxtsaiSernamdrightsBenHelddedmorozPejmanRohaiLeibitranslatenightvictordargallobloodia
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,314 58,441 473,999
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 1% 33 1% 96 1% 993
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 33 1% 96 1% 993
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 5,281 99% 58,345 99% 473,006
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 56 changes 0 changes 56 changes 0 changes 17 changes 0 changes 70 changes 0 changes 35 changes 9,628 changes 236 changes 107 changes 90 changes 206 changes 99 changes 1,524 changes 4 changes 76 changes 51 changes 46 changes 2 changes 597 changes 23 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

58,441
Hosted words
5,314
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/shutdown.bg.po” file was changed. 09/16/2026
None

String added in the repository
Else, the computer shuts down immediately.
 
09/16/2026
None

String added in the repository
Select the **Power Off** button to confirm.
 
09/16/2026
None

String added in the repository
If an application needs to be closed or an open document needs to be saved before shutting down, a **Power Off** dialog appears with some details.
 
09/16/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/contribute.bg.po” file was changed. 09/09/2026
None

String added in the repository
[Tails Team](https://gitlab.tails.net/tails/team/-/wikis/home) (formerly known as: Foundations Team)
 
09/09/2026
None

String added in the repository
[Blueprints](https://gitlab.tails.net/tails/blueprints/-/wikis/) to help structuring ideas for future improvements
 
09/09/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/contact.bg.po” file was changed. 09/09/2026
None

String added in the repository
<p>To get in touch with the <a href="https://gitlab.tails.net/tails/team/-/wikis/home">Tails Team</a>, write to
<a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p>
 
09/09/2026
None

String added in the repository
<p><a
href="https://lists.torproject.org/mailman3/postorius/lists/tails-dev.lists.torproject.org/">Subscribe</a></p>
 
09/09/2026
Browse all changes for this language