Translation status

5,287 Strings 1%
Browse Translate
57,607 Words 1%
469,111 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
5,287 57,607 469,111
All strings Browse Translate Zen
34 97 1,262
Read-only strings Browse Translate Zen
34 97 1,262
Translated strings Browse Translate Zen
5,253 57,510 467,849
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,253 57,510 467,849
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 94 1,117 7,994 94 0 0 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 26 111 1,222 26 0 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 7 95 2 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 50 607 11 0 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 50 405 4,677 50 0 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 60 547 6,326 60 0 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 52 505 3,411 52 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 25 410 3,269 25 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 19 165 1,690 19 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 498 3,394 23 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 35 203 4 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 290 1,999 15 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 38 223 4 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 27 660 4,658 27 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 45 286 4 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 78 934 15 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 21 209 1,624 21 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 9 131 2 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 312 2,833 23 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 73 1,036 7,092 73 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 14 179 1,196 14 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 37 385 2,867 37 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 14 81 867 14 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 67 448 4 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 61 374 5 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 189 1,502 15 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 9 104 2 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 57 845 15 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 39 481 3,969 39 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 1% 1% 122 1,078 9,128 122 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 27 275 5 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 50 309 2 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 40 446 3,108 40 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 500 3,671 43 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 46 414 3,044 46 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 155 1,129 15 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 4 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 22 195 1,739 22 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 133 1,038 11 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 41 471 3,457 41 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 53 583 4,914 53 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 32 345 2,523 32 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 41 952 6,277 41 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 53 613 3,927 53 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 259 2,017 24 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 81 1,020 13 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 113 1,148 9,065 113 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 19 236 1,756 19 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 188 2,526 18,359 188 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 51 743 5,215 51 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 149 1,214 13 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 65 822 5,668 65 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 8 34 605 8 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 33% 33% 2 18 149 2 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 17 135 1,060 17 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 16 81 1,235 16 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 49 921 13 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 16 82 1,235 16 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 49 926 13 0 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 45 611 4,692 45 0 0 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 8 67 587 8 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 28 247 4 0 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 5 38 419 5 0 0 0
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 165 1,557 15 0 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 19 237 4 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 273 2,268 36 0 0 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 24 155 1,404 24 0 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 20 167 3 0 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 10 45 746 10 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 10 45 744 10 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 16 87 1,052 16 0 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 117 1,447 24 0 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 18 71 1,156 18 0 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 81 790 6,795 81 0 0 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 96 545 5,750 96 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 37 396 3,919 37 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 202 2,487 11 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 74 841 7,564 74 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 262 2,330 24 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 345 3,091 36 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 39 511 3,923 39 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 54 390 2,575 54 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 2% 2% 70 835 8,353 70 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 16 167 1,230 16 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 45 455 4,538 45 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 8 97 935 8 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 14 149 3 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 23 174 1,661 23 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 357 2,872 24 0 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 21 126 1,627 21 0 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 57 1,023 15 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 57 1,028 15 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 210 1,321 13 0 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 98 871 13 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 12 47 632 12 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 26 400 3 0 0 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 89 765 15,381 89 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 116 2,012 43 0 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 6 9 123 6 0 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 5 45 1 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 BenHelddedmorozcacuLeibibloodiatranslatenightmdrightsPejmanRvictordargalloSernaohaijxtsai
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,287 57,607 469,111
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 1% 34 1% 97 1% 1,262
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 34 1% 97 1% 1,262
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 5,253 99% 57,510 99% 467,849
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,628 changes 0 changes 107 changes 0 changes 206 changes 0 changes 1,524 changes 0 changes 76 changes 0 changes 46 changes 0 changes 597 changes 0 changes 56 changes 0 changes 56 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

57,607
Hosted words
5,287
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “wiki/src/support/faq.bg.po” file was changed. 10 days ago
None

String added in the repository
In the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN
instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support"
VPN-support]].
 
10 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/sandbox.bg.po” file was changed. 10 days ago
None

String added in the repository
Another test!!!
 
10 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/support/known_issues.bg.po” file was changed. 2 weeks ago
None

String added in the repository
Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_random-access_memory desc="video memory"]].
 
2 weeks ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/desktop.bg.po” file was changed. 2 weeks ago
None

String added in the repository
To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) or use the *Settings* utility in Tails:
 
2 weeks ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/accessibility.bg.po” file was changed. 2 weeks ago
None

String added in the repository
[GNOME Help: *Orca* Screen Reader](https://help.gnome.org/orca/)
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language