drebs @ Tails translation platform

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/about/contact.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	69%	13	111	1,259	2	11	7	0

Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	77%	13	113	996	1	12	13	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	24%	41	466	3,204	39	2	39	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	20%	16	246	1,703	16	0	11	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	27%	13	291	1,858	13	0	13	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	25%	15	142	951	15	0	11	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	1	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	35%	26	549	3,707	26	0	24	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	16%	77	963	6,376	75	2	70	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	13%	31	402	2,828	30	0	28	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	22%	31	368	2,409	29	2	31	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	23%	23	269	2,103	17	5	23	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	31%	73	1,076	8,046	61	8	69	1

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	17%	70	1,283	9,201	51	13	67	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	45%	12	229	1,672	7	5	11	0

Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	12%	71	988	6,995	68	3	63	0

Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	14%	35	352	2,442	35	0	32	0

Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	12%	7	132	1,589	4	3	6	0

Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	10%	53	803	5,319	51	1	51	0

Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	19%	61	662	5,000	60	1	53	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	93%	1	21	115	0	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	11%	113	1,367	10,493	112	1	97	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	27%	29	384	2,550	17	12	27	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	50%	5	59	470	3	2	5	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	33%	8	82	530	6	1	8	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	50%	3	59	462	3	0	3	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	10%	35	372	2,723	35	0	33	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	44%	5	48	315	5	0	5	0

Tails/wiki/src/donate/canceled/submit.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/donate/year-end.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Tails/wiki/src/home/year-end.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	85%	1	18	119	0	0	1	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	21%	18	173	1,224	17	1	18	0

Tails/wiki/src/security.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	47%	9	99	817	6	1	9	0

Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	22%	137	2,345	16,265	86	45	117	0

Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	31%	68	860	6,514	63	5	68	0

Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	30%	109	1,202	8,907	79	23	108	1

Tails/wiki/src/support/talk.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	75%	2	7	52	1	1	2	0

2 / 2

/ 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.